Der Kaveliner Hund ist eine Skulptur, die neben ihrer interessanten Form eine ebenso reiche Geschichte hat. Die bulldoggenartige Skulptur stand früher am Zaun des Branicki-Palastes gegenüber der Pfarrkirche. Die ursprüngliche Skulptur verschwand im Jahr 1944. Wahrscheinlich wurde sie von den sich zurückziehenden deutschen Soldaten geplündert. Interessant ist, dass die Skulptur auch heute noch Emotionen hervorruft. Die Russen sind der Meinung, dass das Denkmal, oder vielmehr sein Name, ihren Stolz verletzt. Ist das richtig?
Speerhund – Geschichte
Die Skulptur des Kawelin-Hundes wurde ursprünglich im Jahr 1936 geschaffen. Sie wurde von den Künstlern Piotr Sawicki und Józef Sławicki aus Białystok geschaffen. Die Skulptur stand ursprünglich am Zaun des berühmten Branicki-Palastes. Im Juli 1944 plünderten die sich zurückziehenden Truppen der Wehrmacht die Skulptur wahrscheinlich, weil sie sie für ein wertvolles Symbol der Polen hielten. Seitdem hat man nichts mehr von ihr gehört.
Im Jahr 2006 kehrte eine Nachbildung der Skulptur nach Bialystok zurück. Der Kawelin-Hund wurde von der Bildhauerin Małgorzata Niedzielko nachgebildet und dank der Bemühungen des Podlaskischen Vereins zur Förderung der schönen Künste in der Bialystoker Plantage aufgestellt. Im Sommer 2024 wurde das Denkmal von Vandalen zerstört. Nach fast zweimonatigen Konservierungsarbeiten kehrte die restaurierte Skulptur in die Nähe des Branicki-Palastes und damit näher an ihren ursprünglichen Bestimmungsort zurück.
Die Skulptur kam direkt aus der Werkstatt von Lucyna Markiewicz nach Bulwary Kościałkowskiego, wo ihre ursprüngliche Struktur und ihr Aussehen wiederhergestellt wurden. Darüber hinaus wurde die Oberfläche mit einer Imprägnierung und einer Anti-Graffiti-Schicht vor äußeren Einflüssen geschützt. Die Restaurierungsarbeiten wurden unter der Aufsicht der Autorin der Skulptur, Małgorzata Niedzielko, durchgeführt.
Der Cavelin-Hund – der Ursprung des Namens
Gerüchten zufolge stammt der Name des Hundes von einem zaristischen Oberst Nikolai Kavelin, der sich in der Region Bialystok niederließ. Der Gesichtsausdruck des Hundes erinnerte angeblich täuschend an einen russischen Soldaten. Kavelin war berühmt für seinen dichten Schnurrbart und seine – wie Historiker es ausdrücken – außergewöhnliche Hässlichkeit, die durch das Denkmal hervorgehoben werden sollte. Es ist erwähnenswert, dass Kavelin trotz seiner Herkunft und der damaligen Situation in Polen nicht als Feind der Polen angesehen wurde. Tatsächlich war er Vorsitzender des Jagiellonia-Klubs (an dieser Stelle sei erwähnt, dass sein Grab noch immer von Jagiellonia-Fans gepflegt wird), er engagierte sich im Sport und in der Kultur, und einer Legende zufolge rettete er Józef Piłsudski das Leben, wofür dieser ihm im Gegenzug ein großes Landvermögen schenkte.
Eine zweite Version der Geschichte über den Ursprung des Namens der Skulptur erzählt von einem Wachmann namens Kavelin, der im Vorkriegshotel Ritz in Bialystok arbeitete. Das damalige Ritz hatte jedoch (abgesehen von seinem Namen) nichts mit der legendären, von Ceasar Ritz gegründeten Kette gemein. Historiker neigen jedoch eher zu der ersten Version, zumal der Gesichtsausdruck des freundlichen Hundes dem des russischen Obersts sehr ähnlich ist.
Namensstreit – Kavelin-Hund beleidigt Russen
Die Russen glauben, dass der Name ihren Nationalstolz beleidigt. Seit 2009 setzen sich Aktivisten des russischen Kultur- und Bildungsvereins in Bialystok für eine neue Interpretation der Skulptur ein. Sie sind der Ansicht, dass „Kavelin Dog“ den Nationalstolz der Russen verletzt und der Name daher in „Kavelin Dog“ geändert werden sollte. Der Vorschlag blieb unbeachtet, und die Einwohner von Bialystok nennen die Skulptur weiterhin Kavelin.
„Ein Hund für einen Mann? Meine Damen und Herren, was glauben Sie, wie die Polen reagieren würden, wenn man in Russland eine Hundestatue aufstellen würde, die Walesa oder einen anderen Namen trägt?“ – sagte Halina Romanchuk 2009 vor dem Sejm.
Was hat Oberst Kavelin selbst dazu zu sagen? Nach den Erinnerungen der Einwohner wusste der pensionierte Soldat sehr wohl, dass die Einheimischen die Skulptur nach ihm benannt hatten, und er selbst sagte, dass er kein Problem damit habe. Mehr noch, er besuchte die Skulptur mehr als einmal und scherzte gerne über die Ähnlichkeiten. Auch die Tatsache, dass die Einwohner von Bialystok keinen Hass auf den zaristischen Oberst hegten, lässt den Schluss zu, dass es sich bei der Skulptur um einen subtilen Scherz handelte (über den der Mann selbst lachte) und nicht um eine gegen Russland gerichtete Beleidigung.
quelle: UM Białystok / https://www.bialystok.pl/
Lesen Sie auch: Architektur in Polen | Białystok | Skulptur | Kuriositäten | Kunst | Geschichte | Orte, Plätze, Parks
