Die alte Mühle in Mittelböhmen wurde, anstatt völlig zu verfallen, als Einfamilienhaus zu neuem Leben erweckt. Das Architekturbüro Stempel & Tesař architekti führte eine gründliche Sanierung durch, wobei die historischen Elemente des Gebäudes erhalten blieben und es an die heutigen Bedürfnisse der neuen Bewohner angepasst wurde.
Die alte Mühle wurde in ein Wohnhaus umgewandelt
Die Geschichte dieses Projekts begann mit einer intensiven Suche nach jenem einen, traumhaften Ort, der den Erwartungen der Eigentümer voll und ganz entsprechen sollte. Das Paar träumte von einem ruhigen Zuhause abseits anderer Bebauung, weshalb die Wahl auf eine verlassene Mühle fiel, die an einem zugewachsenen Teich stand. Bereits beim ersten Besuch der zukünftigen Bewohner wurde beschlossen, auf den Neubau zu verzichten und stattdessen das bestehende Gebäude zu sanieren. Mit dem Umbau des in die Jahre gekommenen Gebäudes wurde das Architekturbüro Stempel & Tesař architekti unter der Leitung der Architekten Ján Stempel und Jan Jakub Tesař beauftragt.
Das Gebäude mit einem herausgeschnittenen Teil
Durch jahrelange Vernachlässigung litt das Gebäude unter starker Feuchtigkeit und wies zudem eine äußerst unpraktische Raumaufteilung auf. Die Architekten entschieden sich daher für einen weitreichenden Umbau, wobei sie jedoch die Geschichte dieses reizvollen Ortes und die Vorzüge der Mühle respektierten. Um das Innere zu erhellen und die Belüftung zu verbessern, „schnitten“ die Planer einen Teil des Baukörpers heraus und schufen so einen Innenhof. Dadurch gelangt Licht durch große Verglasungen in die Räume, und die von beiden Seiten freigelegte Giebelwand fördert die natürliche Luftzirkulation. Dies war besonders wichtig im Hinblick auf die Wiederherstellung des nahegelegenen Teiches, der das Risiko von Feuchtigkeitsansammlungen barg.

Historischer Dachstuhl und neue Materialien
Im Zuge der Arbeiten wurde der denkmalgeschützte Dachstuhl abgebaut, restauriert und anschließend wieder an seinem ursprünglichen Platz montiert. Durch die Entfernung der Decke über dem Wohnbereich wurde das Wohnzimmer mit Küche und Esszimmer über zwei Etagen hinweg geöffnet, wodurch gleichzeitig die Handwerkskunst der früheren Zimmerleute zur Geltung kam. Der ursprüngliche Eingang wurde an derselben Stelle belassen, während die beschädigte Rampe durch eine neue Konstruktion aus Stahlträgern und Metallgitterrosten ersetzt wurde. Die Fußböden des gesamten Erdgeschosses einschließlich der Terrasse wurden mit Basaltfliesen ausgelegt, während die Innenräume minimalistisch und zurückhaltend gestaltet sind – damit sie nicht mit den historischen Elementen des Gebäudes und der wunderschönen Landschaft konkurrieren.
Eine alte Mühle mit neuem Leben
Die Sanierung der Mühle bestand darin, einzelne Bauteile unter Berücksichtigung ihres historischen Wertes sorgfältig zu restaurieren oder zu ersetzen. Das Wasserrad wurde unter Verwendung traditioneller Handwerkstechniken rekonstruiert, wodurch es gelang, dieses äußerst wichtige Element der ehemaligen Ausstattung des Gebäudes wiederherzustellen. Die Architekten betonen, dass das Ergebnis ihrer Arbeit nicht an ein Museumsstück erinnern sollte. Die ehemalige Mühle erhielt eine neue Bestimmung als komfortables Wohnhaus, wobei die Spuren ihrer jahrhundertelangen Geschichte sowie authentische Details, die von ihrer Vergangenheit zeugen, erhalten blieben.
Entwurf: Stempel & Tesař architekti – Ján Stempel, Jan Jakub Tesař
Standort: Mittelböhmen
Fotos: Filip Šlapal
Lesen Sie auch:Tschechien | Metamorphose|Minimalismus | Einfamilienhaus|Holz|whiteMAD auf Instagram





