Sie werden in Warschau von Hand gefertigt. MARUI-Vasen von MUAS

·1. September 2026

Die MARUI-Vasen der polnischen Marke MUAS ziehen durch ihre weiche, abgerundete Form die Blicke auf sich, die sich aus natürlichen Assoziationen zu ergeben scheint: glatter Stein, ferner Horizont, neblige Konturen der Architektur. Sie bestehen aus gefärbtem Porzellan, das bei 1260 °C gebrannt wird, und verbinden eine matte Außenfläche mit einem glänzenden Inneren; ihre Wirkung im Raum verändert sich je nachdem, wie das Licht über den glatten Körper wandert.

An unserer ersten Vase, die in den Verkauf kommen wird, haben wir sehr lange gearbeitet. Wir haben nach den richtigen Proportionen, Formen und Farben gesucht, die zum Gesamtbild passen. Letztendlich ist MARUI eine edle, recht schlichte Form. Es ist kein Objekt, das den Raum sofort dominiert und die Aufmerksamkeit auf sich zieht. Im Gegenteil – sie ergänzt einen bestimmten Ort im Innenraum, und ihre Präsenz wird mit der Zeit selbstverständlich und natürlich. Sie strahlt Ruhe aus “, sagt Kati Romanowska, Mitbegründerin der Marke MUAS.

Der Name leitet sich vom japanischenWort 丸い( marui) ab und bedeutet „rund“, „weich“ und „voll“. Diese Bezugnahme bezieht sich nicht ausschließlich auf die Form. Ebenso wichtig ist die Art und Weise, wie man das Objekt als Beziehung zwischen Form, Licht und dem Raum um sie herum betrachtet, ähnlich dem japanischen Begriff „ma“. „Ma“ (間) ist wiederum einer der wichtigsten Begriffe der japanischen Ästhetik und Philosophie. Es bedeutet eine Pause, einen Abstand, einen Moment des Innehaltens, die gemeinsam die Bedeutung des Ganzen ausmachen. In der Musik kann „ma“ eine Stille sein, die Spannung aufbaut, in der Architektur ein Raum, durch den die Form vollständiger existiert. Bei MARUI kehrt diese Logik in der Art und Weise zurück, wie der Körper auf Licht, Schatten und den Innenraum trifft.

MARUI gibt es in mehreren Varianten. Bei einigen bleibt die Oberfläche einheitlich und ruhig, was die Reinheit der Form der Vasen unterstreicht. Bei anderen trägt Kati noch vor dem letzten Brand von Hand Gravuren auf: Koi-Karpfen, die in der Bewegung schweben, Geishas, die in einer halbfertigen Geste festgehalten sind, oder von der Natur inspirierte Details. Diese zarten, in die Porzellanfarbe eingebetteten Rillen bilden filigrane Illustrationen, die die Rundungen des Gefäßes subtil ergänzen.

Die experimentellste und in der Herstellung aufwendigste Variante ist die Vase MARUI aus der Kollektion DUNE. Ähnlich wie bei den Schalen wird das gefärbte Porzellan in die Form gegossen – in diesem Fall wiegt das Ganze ca. 45 kg. Damit sich die Farbtöne vermischen und schichtweise anordnen, muss die Form von Hand bewegt werden. Dies führt zu einem einzigartigen, jedes Mal anderen Farbeffekt, wodurch jede Vase zu einem unverwechselbaren Einrichtungsobjekt wird.

Quelle: MUAS