Tras 18 meses de intensos trabajos de remodelación, el famoso cine International, situado en la Karl-Marx-Allee 33 de Berlín, vuelve a recibir al público. El edificio, construido en la década de 1960, ha sido objeto de una modernización integral bajo la dirección del estudio Dickmann Richter Architekten. El edificio ha recuperado el aspecto histórico de su fachada y sus interiores, enriquecido con instalaciones y tecnologías modernas.
Cine International de Berlín
El Kino International de Berlín se construyó entre 1961 y 1963 como un edificio representativo para los estrenos cinematográficos en la antigua RDA, pero desde el principio fue mucho más que una sala de proyección. El concepto del arquitecto Josef Kaiser incluía un amplio vestíbulo, espacios de reunión y zonas de club y biblioteca. El edificio se erigió en la Karl-Marx-Allee, uno de los proyectos urbanísticos más importantes de la Europa de la posguerra. Escribimos más sobre esta famosa avenida AQUÍ. La composición expresiva de la fachada y los interiores, la geometría clara y el uso muy ingenioso de la luz y los materiales hicieron que el edificio se convirtiera casi de inmediato en un ícono arquitectónico de la capital alemana.
La arquitectura del ícono berlinés del modernismo
El edificio del cine presenta una forma modernista y expresiva, típica de la arquitectura de la Europa de la posguerra. La estructura da una impresión de ligereza gracias a los amplios acristalamientos, especialmente en la zona del vestíbulo, donde las grandes ventanas y puertas abren el interior al espacio de la ciudad. La fachada del edificio se basa en una combinación de vidrio, metal y elementos prefabricados de hormigón. Las partes transparentes contrastan claramente con los fragmentos más cerrados de las paredes. Estos están cubiertos por placas decorativas con un sutil relieve, creando la serie «Aus dem Leben heutiger Menschen» («De la vida de la gente de hoy»), que muestra escenas de la vida cotidiana en la realidad de la RDA. Estas introducen una capa adicional de plasticidad y claroscuro, gracias a lo cual la fachada cambia según el ángulo de incidencia de la luz. Los interiores se acabaron con madera, piedra y terrazo, materiales típicos de la década de 1960.
Historia del icónico cine y motivos de la remodelación
Desde su inauguración en 1963, el Kino International funcionó como un prestigioso espacio de la vida cultural de Berlín Oriental. Después de 1989, el cine continuó su actividad, pasando a formar parte de la red Yorck Kinogruppe en 1992 y manteniendo una sólida posición en la programación de festivales, incluida la Berlinale. Sin embargo, los muchos años de uso intensivo sin una renovación general provocaron un desgaste progresivo de las instalaciones y el equipamiento. Los sistemas técnicos dejaron de cumplir con los requisitos actuales, y la accesibilidad del edificio planteaba numerosas limitaciones. Un desafío adicional fue la necesidad de proteger los elementos originales del edificio, declarado monumento histórico desde 1990. En consecuencia, se tomó la decisión de llevar a cabo una modernización, la primera tan avanzada en más de 60 años.
Proyecto de Dickmann Richter Architekten
La esperada remodelación se llevó a cabo entre julio de 2024 y febrero de 2026, y el inversor fue la empresa Yorck Kino GmbH. El amplio alcance de las obras obligó al cierre total del cine, por primera vez en su larga historia. El proyecto, obra del estudio Dickmann Richter Architekten, se desarrolló en colaboración con los conservadores de monumentos de Berlín. Los arquitectos recibieron una tarea nada fácil: debían centrarse en conservar por completo la estética original, al tiempo que modernizaban toda la infraestructura técnica. La superficie útil del cine es ahora de unos 6381 m², y la sala de cine tiene capacidad para 506 espectadores.
Nueva infraestructura y tecnología
El amplio alcance de las obras incluyó la sustitución completa de las instalaciones, desde los sótanos hasta el techo. Como parte de la remodelación, se instalaron en el edificio modernos sistemas de ventilación, calefacción y electricidad, así como nuevas instalaciones sanitarias y de drenaje. El techo recibió un aislamiento completamente nuevo, un revestimiento de chapa de zinc y nuevas claraboyas. En la sala de cine se instaló un sistema Dolby 7.1 y un proyector láser Christie con resolución 4K. La reducción del número de butacas permitió aumentar el espacio entre las filas, lo que mejora notablemente la comodidad para ver películas.
Cine International: detalles históricos
Una parte muy importante, si no la más importante, de las obras fue la renovación extremadamente minuciosa de los detalles originales, así como de los elementos de equipamiento y acabado del edificio. En su interior se desmontaron en total más de siete kilómetros de lamas de madera de cerezo, olmo y fresno. Posteriormente, se sometieron a conservación y se volvieron a montar en las paredes de las distintas salas. Además, se restauraron el terrazo de hormigón, las superficies de piedra y el techo dorado del vestíbulo. Un lugar especial en el espacio del Cine International lo ocupa el telón plateado que cubre la pantalla. ¡Este detalle, restaurado con esmero, está cubierto por más de 40 millones de lentejuelas!
y Google Maps
Acústica, comodidad y accesibilidad
También se prestó gran atención a la nueva calidad del sonido. Los interiores se equiparon con más de 1000 m² de nuevos materiales acústicos, ocultos tras los revestimientos históricos de las paredes de las salas. La modernización también se tradujo en una reducción del consumo energético de hasta un 70 por ciento. Por supuesto, el edificio se adaptó a los requisitos actuales de seguridad y accesibilidad. Se ha instalado un ascensor que conduce a la sala de cine, así como baños adaptados para personas con discapacidad.
El cine International como espacio social
Desde su inauguración en 1963, el Cine International ha funcionado como un importante lugar de encuentro y de eventos culturales. Aquí se han celebrado estrenos de películas, festivales y eventos públicos. Tras la remodelación, el edificio vuelve a desempeñar este papel. El vestíbulo, las escaleras y el Panoramabar crean una atmósfera que transporta a los visitantes a la época de la construcción del edificio. La reapertura del cine tuvo lugar el 26 de febrero de 2026, mientras que la ceremonia oficial se celebró el 3 de marzo, con la participación de representantes del gobierno federal y de la ciudad de Berlín.
Proyecto de modernización: Dickmann Richter Architekten
Equipo: Daniel Dickmann, Helen Hart, Elena Herwarth von Bittenfeld, Chiara Alten, Julia Gerhards
Fotografías: Daniel Horn
Lea también:Arquitectura|Metamorfosis | Modernismo|Berlín|Alemania
