La Oficina Provincial de Conservación de Monumentos Históricos de Katowice informó sobre su contenido. La cápsula del tiempo fue extraída durante la renovación de los remates de las agujas de las torres de la iglesia de la Divina Providencia de Bielsko-Biała. La cápsula del tiempo fue colocada allí a finales del siglo XIX.
La renovación se debió a un problema con la estabilidad de las cruces de hierro. Su estado planteaba dudas sobre su resistencia en caso de fuertes ráfagas de viento. Las cruces se desmontaron utilizando métodos de alpinismo. A continuación se realizaron obras para reforzar la estructura de los cascos y las agujas, y los cascos se cubrieron con láminas de cobre. Las cruces desmontadas datan de la década de 1970 y se sometieron a reconstrucción.
Una curiosidad es la cápsula del tiempo extraída durante las obras. Data de finales del siglo XIX y probablemente se colocó en relación con la doble reconstrucción de la iglesia. En primer lugar, en 1886-1887, se trabajó en un proyecto de Emanuel Rost padre, durante el cual se elevaron las torres en el espíritu neobarroco, se amplió el coro y la fachada cambió de aspecto. Fue en esta época cuando apareció en la torre el reloj, financiado por el Ayuntamiento.
¿Qué contiene la cápsula del tiempo? En su interior se encontró un documento que describe la reconstrucción de la iglesia en aquella época y menciona a la fundadora de la obra, Maria Hetwert. Según la Oficina Provincial de Conservación de Monumentos de Katowice, entre las firmas que figuran al final del documento se encuentran: Josef Hamerlok (párroco) con sus vicarios, el alcalde de Biala – Franz Nahowski, los miembros del Consejo y Comité Parroquial, y los responsables del proyecto: Venzal Lepićek (ingeniero, maestro de obras) y los arquitectos: Karl y Emanuel Rost. La carta iba acompañada de una lista de monedas.
También había otra cápsula del tiempo en la torre, mucho más joven, ya que contiene documentos de 1978. Los documentos fueron colocados por el entonces párroco, el padre Jozef Sanak. Durante la reciente renovación se colocó otra cápsula del tiempo.
La cápsula del tiempo más antigua contenía un documento que decía:
«En el año de Nuestro Señor de 1886, durante el pontificado de León XIII y el gobierno de la majestad imperial-regia apostólica del emperador Francisco José I, venerado por todos, bajo su excelencia Albin Sas Dunajewski, obispo de Cracovia y su excelencia Filip von Zalewski gobernador de Galicia, esta iglesia católica por dentro y por fuera fue completamente renovada. Se levantaron las dos torres, se compraron 4 campanas nuevas y un reloj nuevo en la torre con donativos voluntarios de los feligreses de la iglesia de Biala. Para acelerar esta renovación, Maria Hetwert contribuyó en gran medida al hecho de que, a petición del Sr. Franz Wencelis, legó en su testamento un tercio de su patrimonio (monetario), es decir, unos 9000 florines de la moneda austriaca, para este fin. En aquella época, Robert Feoedrich era el starost del distrito real, Josef Hamerlak el párroco, Franz Nahowski el alcalde, Anton Stigler, Johann Markuzel y Johann Labay los vicarios. El comité eclesiástico estaba formado por los siguientes miembros Anton Zagorski (presidente), Ferdinand Czyzek y Franz Wenzelis. La construcción fue dirigida, por el muy respetado maestro de obras Emmanuel Rost con sus dos hijos Emmanuel y Karl y su cuñado Wenzeslaw Lepićki. En aquella época, la ciudad de Biala tenía una población de 7251 habitantes, de los cuales 5291 eran católicos (de rito latino), 10 católicos de rito oriental (greco-católicos), 1160 protestantes, 754 judíos y 10 irreligiosos. Ocurrió el 20 de septiembre».
[Traducción: S. Kulpa; compilado por M. Dąbrowska]
fotografías: M. Dąbrowska
fuente: Oficina de Protección de Monumentos del Voivodato de Katowice
Lee también: Bielsko-Biała | Monumento | Arquitectura sacra | Destacado | whiteMAD en Instagram
