La casa de vecindad Czynciel está considerada uno de los logros más interesantes del Art Nouveau de Cracovia. Su fachada llama la atención por la riqueza de sus formas y decoraciones, inscritas en un contexto nada infrecuente: el barrio de la iglesia de Santa María. Rajmund Meus y Ludwik Wojtyczko aplicaron en su diseño el lenguaje de la arquitectura que presentaba las tendencias desarrolladas por los círculos artísticos de Cracovia de la época, y el propio edificio ha sido un acento muy característico en la fachada oriental de la Plaza del Mercado durante más de cien años.
El antiguo edificio de la Plaza Mariacka 9
En el lugar de la actual joya del Art Nouveau se alzaba una casa de vecindad de origen medieval, llamada Delpacowska o Barszczow. La primera mención de su construcción data de después de 1313. En los siglos siguientes, el edificio se modernizó de acuerdo con las tendencias arquitectónicas del momento. En la época del Renacimiento, sufrió una importante reconstrucción por iniciativa de Stanislav Czipser, un rico comerciante de pieles. En aquella época, el edificio lindaba con el cementerio de Santa María, cuyo muro discurría desde su tapia hacia la calle Mikołajska. Uno de los antiguos nombres del edificio, Barszczowe, deriva de la familia Bartsch. Esta era una familia de comerciantes de vino de Cracovia, más tarde asociados con el magistrado. En su época, el inmueble recibió un tímpano decorativo con una representación de la Santísima Trinidad, y la bodega local se convirtió en lugar de intensos debates políticos durante los trabajos del Sejm cuatrienal.
La Casa Delpac – su destino del siglo XVII al XIX
A principios de la Edad Moderna, la casa siguió pasando de mano en mano. Fue propiedad de los Salomon, los Czipser, los Delpac y los Gierardyni. En el siglo XVII funcionó aquí la librería de Francesco Del Pace y, más tarde, la tienda de Kamil Gierardyni. En el siglo XVIII, el edificio pasó de nuevo a manos de los ya mencionados Bartsch, que le dieron un nuevo aspecto con añadidos rococó y una fachada distintiva. A su vez, en el siglo XIX se llevaron a cabo nuevas modernizaciones debido a los cambios en la forma de comerciar. El edificio albergó la librería de Franciszek Koch y la mercería de Józef Czynciel.
Stanisław Wyspiański y su estudio
Hacia finales del siglo XIX, Stanisław Wyspiański alquiló una habitación en el edificio. Tenía un pequeño estudio en el segundo piso, conocido por sus contemporáneos como su estudio literario. Fue aquí donde escribió «La boda», una de las obras más importantes de la dramaturgia polaca. Así lo indica una placa conmemorativa restaurada tras la II Guerra Mundial y colocada en la zona de la plaza Mariacka.
La casa de vecindad de Czynciel – construcción y comienzos
Con el paso de los años, la antigua casa de vecindad dejó de ser funcional, por lo que en 1906 se tomó la decisión de demolerla. Sin embargo, sus piedras más valiosas fueron donadas a museos, incluida una celosía del siglo XVIII de la Casa Jan Matejko. Un año más tarde comenzó la construcción de un nuevo edificio para el comerciante Celestin Czynciel en el solar vacío, que se terminó en 1908. El diseño del edificio fue seleccionado en un concurso organizado por la Sociedad para el Embellecimiento de la Ciudad de Cracovia. Fue diseñado por Rajmund Meus como autor de la estructura y Ludwik Wojtyczko responsable de las fachadas. El arquitecto utilizó ornamentación de origen popular y motivos mercantiles, entre ellos el caduceo. Todo el edificio se diseñó siguiendo el espíritu del Art Nouveau, entonces de moda, al tiempo que se aseguraba que la nueva estructura fuera coherente y armoniosa con los edificios circundantes de la Plaza del Mercado.
Polémica en torno al nuevo edificio
En los primeros años tras su construcción, la casa de vecindad Czynciel suscitó opiniones más bien desfavorables. Se criticaron las formas onduladas del ático, el friso y las ventanas inspiradas en las lápidas renacentistas. Los satíricos del cabaret «Zielony Balonik» llegaron a utilizarlas en sus chistes. Con el tiempo, sin embargo, el edificio pasó a formar parte del barrio y fue ampliamente aceptado como elemento original de la Plaza del Mercado de Cracovia. En la década de 1950 el edificio vivió tiempos difíciles. Como parte de la modernización, se eliminaron algunos de los ricos detalles de su fachada y se cambió la forma de algunas ventanas, lo que empeoró notablemente el aspecto del conventillo. No fue hasta la renovación de 2001 que el edificio recuperó su aspecto original, conocido de principios del siglo XX.
La casa de vecindad Czynciel en la actualidad
La nueva casa de vecindad en el solar de Barszczowy se construyó como uno de los primeros grandes almacenes de Cracovia. En la planta baja y en el primer piso había tiendas con productos exclusivos. En el periodo de entreguerras funcionaron aquí el almacén de Bilewski y el salón de moda de Leon Grabowski. Después de 2008, se abrió en la planta baja el restaurante Hard Rock Café, que sigue funcionando allí en la actualidad. La casa de vecindad Czynciel fue inscrita en el registro de monumentos en 1984. También figura en el registro municipal de monumentos históricos.
Fuente: zabytek.pl
Lee también: Curiosidades | Monumento | Cracovia | Casa de vecinos | Arquitectura en Polonia | whiteMAD en Instagram
Las casas de vecinos Barszczowe y Biderman, a principios del siglo XX y en la actualidad. Fuente: Museo Histórico de Cracovia y whiteMAD/Mateusz Markowski
Las casas de vecindad Barszczowe y Biderman justo antes de su demolición y el mismo marco en la actualidad. Fuente: Museo de Cracovia y WhiteMAD/Mateusz Markowski
El nuevo edificio Czynciel, 1908 y 2025. Fuente: Biblioteca Digital de Baja Silesia y WhiteMAD/Mateusz Markowski
La nueva casa Czynciel, 1908 y 2025. Fuente: Biblioteca Digital de Baja Silesia y WhiteMAD/Mateusz Markowski
La puerta y el pórtico del conventillo en 1927. Fuente: NAC – Archivo Digital Nacional y WhiteMAD/Mateusz Markowski
Locales de la planta baja, años 70 y actualidad. Fuente: Museo de Cracovia y WhiteMAD/Mateusz Markowski
