El edificio del número 2 de la calle Fabryczna de Ciechanów, construido a principios del siglo XX, es un extraordinario ejemplo de arquitectura histórica que ha cobrado nueva vida gracias a una renovación integral. Como resultado de las obras terminadas en 2024, el monumento de más de 100 años de antigüedad ha recuperado su antiguo esplendor, convirtiéndose no sólo en un punto de referencia de la ciudad, sino también en un edificio funcional al servicio de residentes y visitantes.
La historia del edificio del número 2 de la calle Fabryczna está inextricablemente ligada al desarrollo industrial y social de Ciechanów. Fue construido en los años 1905-1907 por iniciativa de la Cooperativa Alimentaria «Łydynia», fundada por funcionarios y trabajadores de la Azucarera de Ciechanów. El terreno en el que se levantó el edificio fue donado por Józef Gutkowski, propietario de la cercana mansión de Śmiecin. El arquitecto Aleksander Raniecki, vinculado profesionalmente a la azucarera, realizó gratuitamente el diseño del edificio, que era un ejemplo de las primeras construcciones cooperativas.
Bomberos de la TSO de Ciechanów delante del edificio ‘Łydynia’, principios del siglo XX.
Desde su inauguración en 1907, a la que asistió el propio Stanisław Wojciechowski, más tarde Presidente de la República de Polonia, el edificio cumplió funciones comerciales y socioculturales. La planta baja albergaba una tienda de ultramarinos, mientras que en el primer piso había una sala con un escenario que podía albergar hasta 300 personas. Era un espacio utilizado para diversos actos sociales, culturales y educativos, como conferencias, bailes y reuniones. El edificio de la Cooperativa Lydynia atravesó numerosas dificultades durante la Primera Guerra Mundial, cuando muchos de sus recursos y equipos fueron destruidos. Después de la guerra, el edificio siguió desempeñando un papel importante en la comunidad local, convirtiéndose en un lugar para abastecer a los habitantes de Ciechanow de artículos de primera necesidad. El periodo de entreguerras fue una época en la que «Łydynia» desarrolló sus actividades, convirtiéndose no sólo en un centro de comercio, sino también en un lugar de encuentros sociales y culturales.
Crónica de Ciechanow, año II, nº 19 y 20, 1931
Los siguientes años difíciles llegaron con la Segunda Guerra Mundial, que paralizó las actividades de la cooperativa. Después de la guerra, el edificio fue utilizado por diversas instituciones, como escuelas y organizaciones comunitarias, pero con el tiempo se fue deteriorando cada vez más. En la década de 1960 fue objeto de una amplia modernización, pero tras la transformación política de Polonia, el edificio fue perdiendo importancia hasta quedar fuera de uso. La decisión de renovar integralmente el edificio de la calle Fabryczna 2 se tomó en 2020, cuando las autoridades municipales de Ciechanów decidieron devolver a este edificio histórico su antiguo esplendor. En el marco del proyecto «Revitalización del edificio histórico de la calle Fabryczna 2 de Ciechanów», cofinanciado por la voivodía de Mazovia, las obras comenzaron en 2022 y finalizaron dos años más tarde.
El edificio antes y después de la renovación. Foto: Ayuntamiento de Ciechanów y Conservador de Monumentos del Voivodato de Mazovia
La renovación incluyó obras integrales de renovación y construcción, como la reconstrucción de la estructura, la sustitución de techos, tejados, instalaciones y carpintería de puertas y ventanas. También se eliminó el yeso de la fachada, devolviendo a la fachada de ladrillo del edificio su forma arquitectónica original de principios del siglo XX. También se colocaron elegantes contraventanas en las ventanas y se recuperó la inscripción «BUILDING FOR STOW «LYDYNIA»». Uno de los resultados más importantes de la renovación fue la apertura del Bar de Leche «Lydynia» en la planta baja del edificio, que tuvo lugar el 20 de julio de 2024. El bar, gestionado por el Centro Deportivo y Recreativo Municipal, ofrece cocina tradicional polaca.
Fotografía: Ayuntamiento de Ciechanów
«Podemos estar orgullosos de otro hermoso lugar en Ciechanów. Este edificio renovado no es sólo un testigo del pasado, sino también un símbolo de nuestra determinación de preservar el patrimonio cultural de la ciudad. El descuidado monumento ha recuperado su antiguo esplendor. Ahora servirá a las próximas generaciones de habitantes de Ciechanów», subrayó el alcalde de Ciechanów, Krzysztof Kosiński, durante la inauguración del bar.
La renovación del edificio del número 2 de la calle Fabryczna no se limita solo a la planta baja. En el futuro, la primera planta se dedicará a organizaciones no gubernamentales. Allí está previsto un espacio de trabajo abierto (el llamado open space), con un espacio dedicado a reuniones, salas de apoyo y una unidad sanitaria. Para garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad, se ha instalado un ascensor en el edificio.
El edificio del número 2 de la calle Fabryczna, inscrito en el Registro Municipal de Monumentos Históricos de la Ciudad de Ciechanów y en el Registro de Monumentos Inmobiliarios de la Voivodía de Mazovia, es un elemento de gran valor del patrimonio cultural de la ciudad. Su renovación no es sólo un ejemplo de cuidado de los monumentos tangibles, sino también del patrimonio intangible, que es la historia y la tradición asociadas a este lugar. El coste total de la renovación del edificio ascendió a casi 5,5 millones de zlotys, de los cuales 2,26 millones fueron obtenidos por la ciudad del presupuesto de la voivodía de Mazovia como parte del Instrumento de Apoyo a Tareas Importantes para el Desarrollo Uniforme de la Voivodía.
Fuente: Ayuntamiento de Ciechanów
Leer también: Arquitectura en Polonia | Metamorfosis | Renovación | Monumento | Historia
