En el corazón del barrio de Wola, en Varsovia, se encuentra uno de los monumentos más característicos y a la vez olvidados de la capital. Se trata de la casa de vecindad de Anna Koźmińska. Hoy, tras décadas de abandono, el magnífico edificio de Żelazna 64 vuelve a ser agradable a la vista. Acaba de concluir la primera fase de una profunda renovación de este edificio único.
Los andamios han desaparecido de la fachada y ésta ha emergido de debajo con el mismo aspecto que hace años: renovada, armoniosa, con ricos detalles arquitectónicos y balcones, reconstruida a partir de fotografías de archivo y fragmentos originales conservados. El edificio ya no es un mero testigo de glorias pasadas. Ahora se está convirtiendo en uno de los puntos más brillantes del mapa de la renovación urbana.
Una vivienda con historia
La casa de vecindad Anna Koźmińska fue diseñada por Józef Napoleon Czerwiński y se construyó por etapas desde finales del siglo XIX. Finalmente se terminó en 1912. En el periodo de entreguerras, el edificio albergó el cine «Świt», que con el tiempo adoptó un nuevo nombre: «Acron». El majestuoso edificio era un ejemplo de arquitectura metropolitana ricamente decorada, con fachadas rústicas, cornisas decorativas y balaustradas de hierro forjado en los balcones.
El edificio no es sólo un valioso ejemplo del Art Nouveau de Varsovia. También es testigo de acontecimientos dramáticos de la historia de la ciudad, como demuestran los disparos visibles en la fachada, eliminados durante la renovación. En noviembre de 1940, el edificio se incorporó al gueto creado por las autoridades de ocupación alemanas. En el antiguo cine se organizó un punto de alojamiento para los judíos desplazados de otras ciudades a Varsovia. Como consecuencia de la gran acción de deportación de agosto de 1942, que supuso, entre otras cosas, la liquidación del llamado «pequeño gueto», el edificio volvió a encontrarse en el lado «ario» de la ciudad. Durante el Levantamiento de Varsovia, el edificio resultó dañado durante los combates en la zona. En aquel momento perdió, entre otras cosas, las torretas de las esquinas y la mayor parte de sus llamativas decoraciones. En 2019, el edificio fue inscrito en el registro de monumentos históricos.
Zelazna 64 antes de la renovación. Fotografía de Adrian Grycuk, CC BY-SA 3.0 PL, vía Wikimedia Commons
Żelazna 64 – renovación después de años
Sólo en los últimos años ha habido una oportunidad real de devolver al edificio su antiguo carácter. Las obras de renovación comenzaron en otoño de 2023, y su primera fase acaba de concluir. Incluyó la termomodernización, la renovación integral de la fachada, la restauración de los balcones, así como el tratamiento de elementos menos visibles pero igualmente importantes: el aislamiento de los cimientos y la carpintería del sótano. Todas las actividades se llevaron a cabo bajo la supervisión de la Oficina del Conservador de Monumentos de la capital. Actualmente, en el edificio hay 57 viviendas y 10 locales comerciales, entre ellos una de las pastelerías más antiguas de Wola, que lleva varias décadas funcionando ininterrumpidamente.
Restauración de los detalles de un monumento destruido
Una de las tareas más exigentes fue la renovación de la fachada. No sólo se restauró su estructura, sino también los detalles arquitectónicos perdidos. Las yeserías de las fachadas sur y oeste, casi completamente destruidas, se restauraron cuidadosamente. Se instaló un pequeño taller en el ático, donde los artesanos hicieron copias a mano de elementos decorativos, como botones, cornisas y rusticados, basándose en fragmentos originales y fotografías de archivo. A continuación, todos los elementos se fijaron a la fachada mediante técnicas tradicionales de albañilería.
Żelazna 64: una inversión con estilo
Hasta la fecha, las obras han costado casi 11 millones de zlotys, pero se trata solo de la primera fase de un proyecto de mayor envergadura. Las autoridades del distrito ya han previsto otros 13 millones para la continuación de la renovación, que incluirá una serie de mejoras importantes. Los planes incluyen, entre otras cosas, sustituir y reforzar los techos de los sótanos y los muros de carga, renovar el paso de la puerta con un nuevo pavimento de granito y aceras de terrazo, así como modernizar los escaparates de los locales comerciales y poner en orden los carteles publicitarios. También se sustituirán las ventanas de los pisos, así como las puertas de acceso a las viviendas y a las zonas comunes. La finalización de las obras está prevista para el 30 de noviembre de 2025, fecha en la que se espera que el edificio haya recuperado todo su esplendor. La renovación de la casa de vecindad está siendo llevada a cabo por ZGN Wola bajo la supervisión de conservación de BSKZ. El proyecto de construcción fue realizado por el estudio de construcción ,,Unity» S.C., y el contratista de las obras es la empresa Arembud.
Fuente: UM Wola
Leer también: Renovación | Vivienda | Ciudad | Varsovia | Arquitectura en Polonia
La calle Żelazna y la casa de vecindad de Anna Koźmińska durante el Levantamiento de Varsovia. Fuente: Museo de Varsovia y whiteMAD/Mateusz Markowski
La calle Żelazna durante el Levantamiento de Varsovia, agosto de 1944. fuente: Museo de Varsovia y whiteMAD/Mateusz Markowski
1983 y 2025. fuente: «Spotkania z Zabytkami» nº 3 (17) 1984 y whiteMAD/Mateusz Markowski
Intersección de las calles Żelazna y Grzybowska, frente a la casa de vecindad Żelazna 64 – 1990 y 2025. Fuente: Archivo Social de Varsovia www.tubylotustalo.pl y blancoMAD/Mateusz Markowski
Żelazna 64 antes y después de la renovación. Fotografía de Adrian Grycuk, CC BY-SA 3.0 PL, vía Wikimedia Commons y whiteMAD/Mateusz Markowski
Detalle sin y con balcón. Foto de Fred Romero, CC BY 2.0, vía Wikimedia Commons y whiteMAD/Mateusz Markowski
La esquina del edificio de viviendas pasado y presente. Foto: UD Wola y whiteMAD/Mateusz Markowski
