En las ciudades medievales con pesadurías municipales, estos edificios desempeñaban un papel fundamental en el comercio. Por lo general, se situaban en la plaza central del mercado, junto a los ayuntamientos, los puestos y los bancos comerciales. Esta ubicación simbolizaba la importancia del comercio en la vida urbana. En Nysa, esta tradición se refleja en uno de los pocos edificios de este tipo que se conservan en la región, conocido como la Casa de la Balanza Municipal, que, a pesar de la destrucción y la transformación, ha sobrevivido como testimonio de tiempos pasados.
Probablemente, Nysa ya tenía el privilegio de mantener una balanza municipal a principios del siglo XIV. Sin embargo, la forma y la ubicación iniciales del edificio de la balanza siguen siendo desconocidas. Los documentos históricos mencionan que el edificio de la báscula formaba parte de una urbanización compacta del centro del mercado, cuya pieza central era el ayuntamiento y la torre del ayuntamiento. Junto a él se ubicaban numerosos puestos y casetas de mercado, y el edificio de la báscula albergaba la oficina encargada de controlar los pesos y medidas.
El centro de Nysa en 1852. Fuente: Biblioteca Británica, Dominio público, vía Wikimedia Commons
El edificio actual fue construido entre 1602 y 1604 en estilo renacentista septentrional (holandés). En 1807, durante las Guerras Napoleónicas, la Casa de Pesas sufrió graves daños. Para conmemorar aquellos acontecimientos, se incrustó una bala de cañón de piedra en la fachada sur del edificio. La costosa reconstrucción no se llevó a cabo hasta muchos años después. Entre 1888 y 1890, Heinrich Irmann llevó a cabo trabajos de restauración de las policromías dañadas, que habían sufrido los efectos de la guerra y del paso del tiempo.
La Casa Municipal de Pesos a finales del siglo XIX y en la actualidad. Fuente: Biblioteca Digital de Silesia y Piotr.fuz, CC BY 4.0, vía Wikimedia Commons
Durante este periodo también se renovaron las fachadas exteriores y se completaron los elementos que faltaban, y se reconstruyó parcialmente el interior del edificio, devolviéndole su antiguo esplendor. Desgraciadamente, en 1945 el edificio fue gravemente dañado por el Ejército Rojo tras la toma de Nysa; entre otras cosas, se derrumbó su fachada con arcadas. La reconstrucción de 1947-1948 preservó el carácter histórico del edificio, aunque se simplificó su forma arquitectónica, sin restaurar las esculturas y pinturas destruidas. Desde 1955, alberga la Biblioteca Pública de Nysa. En los años 2010-2012 se llevó a cabo una profunda renovación del monumento, que incluyó la conservación de las policromías conservadas, la reconstrucción de las esculturas que decoraban el frontón y la restauración parcial del antiguo esplendor del edificio.
Fragmento de la plaza del mercado de Nysa a principios del siglo XX y en 2017 Fuente: Österreichischen Nationalbibliothek y Google Maps
La Casa de Pesos Municipal de Nysa se cuenta entre las mejores obras de la arquitectura burguesa secular de los tiempos modernos. El edificio está situado en la parte suroccidental de la manzana del mercado, originalmente atravesada por calles interiores. La estructura, de planta rectangular y tres pisos, está construida en ladrillo y cubierta con un tejado a dos aguas. En la parte frontal, presenta una arcada de dos crujías con rusticado de piedra cincelada, que acentúa su carácter representativo.
La plaza frente a la Balanza en 1930 y 2023. Fuente: Deutsche Fotothek www.deutschefotothek.de y Google Maps
Las fachadas del edificio estuvieron antaño ricamente decoradas con policromías de diversos temas, esculturas figuradas y obeliscos. Hoy sólo se conservan la escultura de la Justicia y fragmentos de las pinturas de las paredes laterales, que fueron repintadas en el siglo XIX. Un rasgo distintivo es el frontón renacentista tardío de cuatro pisos decorado con esculturas alegóricas, que se reconstruyeron durante la última restauración. Los interiores del edificio tienen tres tramos y se modernizaron durante la reconstrucción de posguerra para adaptarlos a las funciones actuales.
La reconstrucción del monumento a finales de la década de 1940 y el edificio en la actualidad. Fuente: Museo del Condado de Nysa y Jacek Halicki, CC BY-SA 3.0 PL, vía Wikimedia Commons
La Casa de la Balanza Municipal de Nysa es un monumento único que recuerda las raíces comerciales de la ciudad. Como uno de los pocos edificios que sobreviven del antiguo mercado medio, ahora desempeña una función cultural, albergando una biblioteca pública. Las renovaciones llevadas a cabo han permitido conservar su patrimonio, convirtiéndolo no sólo en un testimonio de la historia, sino también en una parte importante de la identidad de la ciudad.
Centro de Nysa, a la izquierda se ven los nuevos edificios. Foto Google Maps
En las inmediaciones del monumento se levantó en 2023 una nueva urbanización para sustituir a las casas de vecindad destruidas en 1945. La inversión suscitó gran controversia e indignación, principalmente por la forma inapropiada e incongruente de la nueva urbanización, que se añadió al centro de Nysa, de gran valor histórico.
Fuente: zabytek.pl, nysa.eu
Leer también: Arquitectura| Metamorfosis | Monumento | Ciudad | Arquitectura en Polonia
