En el centro de Yeltsin, en la región de Lipetsk, se alza un edificio que durante muchos años fue uno de los monumentos más característicos de la ciudad. La antigua iglesia luterana de 1904, construida por iniciativa del empresario local Karl Kronberg, era un testimonio de la presencia de la comunidad alemana en la región central de Rusia. Su arquitectura recordaba al neogótico, con ricos detalles y acabados originales que contribuían a su elegancia y encanto. En los últimos años, sin embargo, el edificio ha sido objeto de una reconstrucción que ha suscitado polémica y se ha convertido en un triste ejemplo del funcionamiento de la escuela rusa de conservación histórica.
Historia del templo – orígenes
La iglesia se construyó en 1904 como santuario para la entonces numerosa comunidad luterana asociada a la fábrica de cerveza «Jelec Bavaria» que operaba en la ciudad. El fundador del edificio, Karl Kronberg, utilizó para esta inversión fondos de su propio negocio y un terreno de la fábrica de cerveza, tratándolo como un regalo para sus empleados y sus familias. El templo se construyó sobre una planta rectangular, con un alto tejado a dos aguas y torrecillas en las esquinas rematadas con esbeltos cascos. Las fachadas estaban decoradas con ventanas de arco apuntado y sobre la entrada había un rosetón relleno de vidrieras.
Destino en el siglo XX
Tras la Revolución de Octubre y el establecimiento del poder soviético en el país, muchos edificios religiosos perdieron sus funciones originales. La iglesia de Jelec se cerró a los fieles y se adaptó para fines seculares. En las décadas siguientes se utilizó como almacén, lavadero y, hasta 2009, en el edificio funcionó un bar Ladya. A pesar de la importante devastación del interior histórico, el edificio conservó durante mucho tiempo sus rasgos neogóticos característicos. El edificio sobrevivió al periodo soviético sin grandes alteraciones en su aspecto.
La escuela rusa de conservación histórica, a la ofensiva
A principios de la segunda década del siglo XXI, el propietario decidió reconstruir el edificio. El alcance de las obras incluía la mejora de la fachada, la sustitución del tejado y la transformación del interior para uso comercial. Como resultado de las obras, la fachada original de ladrillo se cubrió de yeso, lo que ocultó cualquier detalle arquitectónico. Además, se eliminaron algunos de los elementos decorativos, desaparecieron el rosetón y las torrecillas de las esquinas y algunas de las ventanas perdieron su forma original. Una vez terminadas las obras, se abrió en el edificio una tienda de materiales de construcción.
Reacción del público y evaluación
La drástica remodelación provocó críticas generalizadas entre historiadores locales, arquitectos y residentes. Se hizo hincapié en que con las obras no sólo se había perdido el aspecto único del templo, sino también la dimensión simbólica del edificio como parte del patrimonio cultural de Jelec. En publicaciones de prensa y análisis de conservación se afirmaba que las obras se habían llevado a cabo sin respetar los principios de conservación histórica y sin respetar la sustancia original. El resultado se consideró un ejemplo de degradación del valor histórico en favor de una forma simplificada y descontextualizada. Las fotografías de la polémica remodelación circularon por Internet, provocando la indignación de todo el mundo. Por desgracia, así es como se tratan a menudo en Rusia los monumentos, especialmente los relacionados con la historia de otras naciones.
Fuente: inmyroom.ru, aussiedlerbote.de
Leer más: Rusia | Ladrillo | Renovación | Metamorfosis | Arquitectura sagrada
Iglesia antes y después de la reconstrucción. Foto: yandex.com
