El edificio ubicado en Długi Targ 18 llamaba la atención antes de la guerra por su alto y ornamentado frontón y el pequeño balcón que había debajo. Tras los daños sufridos en 1945, la casa de vecindad se devolvió a la ciudad con una forma completamente diferente. Este es uno de las decenas de ejemplos de cómo se llevó a cabo la reconstrucción de Gdańsk después de la guerra, época en la que rara vez se restauraron las calles a su estado anterior a 1939.
El edificio de Długi Targ 18: su historia
Antes de que la casa de vecindad del número 18 se convirtiera en la sede de la Unión de Polacos en la Ciudad Libre de Gdansk, se utilizaba para actividades comerciales y bancarias. Alrededor de 1885 se instaló aquí Lesser Giełdziński, un comerciante y coleccionista judío originario de Włocławek. Ya en mayo del año siguiente abrió al público parte de sus colecciones, entre las que se encontraban muebles antiguos y artesanías artísticas. A finales del siglo XIX, el edificio albergó la sede de la empresa bancaria Baum & Liepmann, y en la década de 1920, el Banco de Descuento (Kreditinstitut). En 1933, la Unión de Polacos se instaló en el edificio. La organización llevaba a cabo actividades educativas y sociales, ayudaba a los desempleados y a las familias pobres, y también representaba los intereses de los polacos en la Ciudad Libre de Gdansk. En 1936, la asociación contaba con más de 8 mil miembros, lo que la convertía en una de las organizaciones polacas más importantes de la ciudad. Funcionó de manera independiente hasta 1937, cuando, junto con la Comunidad Polaca, formó una organización conjunta llamada Comunidad Polaca — Unión de Polacos, que permaneció activa hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial.
Długi Targ 18 — fachada de antes de la guerra
Hasta 1939 y los daños causados por la Segunda Guerra Mundial, el edificio conservaba el aspecto que le había sido dado durante la remodelación de principios del siglo XX. Aún en la segunda mitad del siglo XIX contaba con cuatro pisos y tenía una fachada bastante sencilla, típica de la arquitectura de Gdańsk de esa época. La nueva fachada, ricamente decorada y que data de alrededor de 1900, presentaba hileras de ventanas en los pisos, y sobre ellas se encontraba un pequeño balcón con una balaustrada decorativa. Todo ello estaba dominado por un frontón escalonado con pequeños pináculos y ornamentos. La parte inferior del edificio, por su parte, era asimétrica: la estrecha entrada, enmarcada de manera decorativa, estaba acompañada por un enorme ventanal con cierre arqueado. Junto a la acera se encontraba un pequeño quiosco. En 1945, los rusos entraron en Gdańsk y convirtieron esta hermosa ciudad en escombros.
La nueva fachada y los caballeros de cerámica
Tras su destrucción en 1945, a la casa ubicada en la calle Nowy Targ 18 se le devolvió su modesta fachada de cinco pisos con un remate sencillo y horizontal, similar a la que tenía en el siglo XIX. No se reconstruyeron el frontón alto, el balcón ni el gran arco en la parte inferior de la fachada. En 1954, Hanna Główczewska decoró el edificio con mosaicos y adornos de cerámica. Debajo de la cornisa superior, la artista colocó un friso con dos pares de dragones bípedos, es decir, vívernos. Las cabezas de cerámica de los caballeros sobre el primer piso iban a tener los rasgos, entre otros, del pintor Jacek Żuławski y del arquitecto Włodzimierz Podlewski. La arquitectura era mucho más modesta en comparación con la de antes del estallido de la guerra, aunque se distinguía por la riqueza de sus detalles.
La reconstrucción de Gdańsk después de la guerra
La historia del edificio de la calle Nowy Targ 18 ilustra bien la forma en que se llevó a cabo la reconstrucción posguerra del centro histórico de Gdańsk, que comenzó a gran escala en 1948. Se procuró reconstruir los monumentos más valiosos con la mayor fidelidad posible al original, mientras que a otras casas se les diseñaron nuevas fachadas inspiradas en la arquitectura de antaño. A menudo se renunció a restaurar las transformaciones posteriores, prefiriendo las formas asociadas con el período de esplendor de Gdańsk y sus vínculos con la República de Polonia. Detrás de las fachadas historicistas se construyeron departamentos cómodos y modernos, así como patios más abiertos, todo ello a costa de las dependencias. También hubo casos de “traslados” de ciertos elementos históricos; por ejemplo, el porche de la calle Długi Targ n.º 7 proviene de la calle Szeroka n.º 33, y las losas del porche de la casa n.º 5 se trasladaron desde la casa de los Ferber en la calle Długa n.º 29. El centro actual de Gdańsk es, por lo tanto, un mosaico de fragmentos conservados que han sobrevivido, reconstrucciones fieles y visiones creativas de arquitectos y artistas de la posguerra.
Fuente: gedanopedia.pl
Lee también:Arquitectura en Polonia|Metamorfosis|Renovación|Historia|Gdańsk
