«Monumento – ¡no lo olvides! / Denkmal – denk mal dran!» es una iniciativa polaco-alemana única que reúne desde 2014 a entusiastas de la historia y la arquitectura para promover la protección y restauración de monumentos. Organizado cada dos años, el concurso tiene como objetivo apoyar la conservación a largo plazo y sostenible de pequeños objetos de importancia histórica y artística. Los organizadores son la Asociación para el Fomento del Arte y la Cultura de Silesia (VSK) y la Fundación OP ENHEIM, en colaboración con la Fundación Germano-Polaca para la Protección de Monumentos Culturales.
El concurso se centra en apoyar la conservación de edificios y objetos de valor histórico en la voivodía de Baja Silesia, la parte meridional de la voivodía de Lubuskie y la parte de Baja Silesia de Alta Lusacia. El objetivo es conservar edificios históricos, partes de edificios y otras propiedades como parques o monumentos técnicos. El concurso llama la atención sobre la importancia de preservar el patrimonio cultural en el contexto de los retos medioambientales contemporáneos, promoviendo al mismo tiempo el desarrollo sostenible. El proyecto se lleva a cabo en cooperación con el Conservador de Monumentos del Voivodato de Baja Silesia, Daniel Gibski, y cuenta con el patrocinio del Cónsul General de Alemania en Wrocław, Martin Kremer. El concurso tiene como objetivo promover la restauración profesional y mostrar la Baja Silesia como lugar de encuentro europeo, destacando la cooperación polaco-alemana en el contexto de la conservación del patrimonio.
Los ganadores del concurso recibirán premios por un valor total de 18.500 zlotys, así como insignias conmemorativas de la renovación, que se colocarán en los edificios restaurados. Los premios pretenden animar a inversores privados, organizaciones sin ánimo de lucro y otras entidades a invertir en objetos de importancia histórica, contribuyendo así a su conservación y promoción. El concurso está abierto a particulares, organizaciones sin ánimo de lucro y otras entidades jurídicas que hayan rehabilitado edificios históricos u objetos inmuebles en la región de Baja Silesia, la parte meridional de la voivodía de Lubuskie y la parte de Baja Silesia de Alta Lusacia. Los objetos deben haber sido construidos antes de 1960. La renovación debe completarse entre el 1 de enero de 2017 y el 15 de agosto de 2024.
Inscripciones para el concurso «Monumento – ¡no lo olvides! / Denkmal – denk mal dran!» pueden presentarse hasta el 15 de agosto de 2024. Los proyectos presentados serán evaluados por un jurado, que prestará atención al valor histórico y artístico del objeto, la calidad de la restauración realizada y el uso de métodos y materiales sostenibles.
Se trata de una oportunidad extraordinaria para destacar entre la multitud y contribuir a la conservación del patrimonio cultural único de la región. ¡Para todos los amantes de la historia, la arquitectura y la conservación histórica, «Monument – don’t forget! / Denkmal – denk mal dran!» es una oportunidad única para hacer realidad sus ambiciones y rendir homenaje al pasado.
Para más información sobre el concurso, las condiciones de participación y el proceso de solicitud, visite el sitio web del concurso: zabytekniezapomnij.eu
En la anterior edición del concurso, celebrada en 2022, el jurado concedió tres premios iguales a:
⦁ Villa en la calle Karlowicza 5 de Wrocław
⦁ Casa con entramado de madera en Proboszczów 89 (Zlotoryjski poviat, municipio de Pielgrzymka)
⦁ Fragua en el río Bobr en Przeździeda (condado de Lviv, municipio de Wleń)
Además, el Jurado concedió un Premio Especial a la Fundación Anna por el proyecto «Salvar del olvido – el cementerio evangélico de Gostków» (Wałbrzych poviat, municipio de Stare Bogaczowice).
Villa en ul. Karłowicza 5 en Wrocław
La villa situada en la calle Karłowicza (antigua Beethovenstrasse) de Wrocław, en el distrito de Zalesie, fue construida en 1911 como sede de la familia Goerlich. Durante la restauración, los actuales propietarios, Anna y Piotr Kozak, acometieron la reconstrucción de la superestructura destruida durante la Segunda Guerra Mundial, siguiendo los diseños originales de 1911, conservados en el Archivo de Edificios de Wrocław. La villa conserva elementos de carpintería, como ventanas de cajón y puertas plegables, que se han restaurado minuciosamente, al igual que los elementos de hierro forjado. Las ventanas del porche están decoradas con pinturas.
Casa con entramado de madera en Proboszczów 89
La casa con entramado de madera de Proboszczów, también conocida como Cabaña del Martín Pescador, fue originalmente una casa de tejedores y su datación varía entre 1790 y 1818. Tras años de abandono, el edificio ha quedado completamente en ruinas. Tras una visita en 2014, los actuales propietarios, Anna Staszewska-Bookes y Paul Brooks, decidieron salvar el edificio y devolverle su aspecto original. Las obras de renovación duraron cinco años y los propietarios se guiaron por la idea de utilizar técnicas de construcción tradicionales y emplear tantos materiales naturales como fuera posible. En general, trabajaron solos, sin acceso a la electricidad, restaurando paso a paso la ruinosa estructura de entramado de madera, los muros de arcilla y cal, y el elemento más impresionante, que es el tejado original cubierto de tejas del siglo XIX.
La herrería del río Bobr, en el pueblo de Przeździedza
La herrería del río Bobr se encuentra en el pueblo de Przeździedza, al pie de las montañas Folwarczna y Grodzina. La herrería, de más de 300 años de antigüedad, se encuentra entre los restos de la granja del monasterio, el palacio y la mina de melafiria, en una atmosférica casa de entramado de madera. Los propietarios querían conservar el carácter y el alma de la antigua casa, por lo que interfirieron mínimamente en la estructura interior de la herrería en la planta baja y la sala del herrero en el piso superior. El equipamiento conservado, con la cocina y las herramientas originales, es un ejemplo único de taller de herrería. Gracias a la iniciativa de la Sra. Lidia Kowalska, la finalidad original del edificio se mantiene con demostraciones y talleres de herrería para mostrar esta fascinante profesión al mayor número posible de visitantes interesados.
Cementerio evangélico de Gostkowo
En 2015, el cementerio evangélico de Gostków iba a compartir el destino de muchos cementerios de la posguerra alemana en Baja Silesia, es decir, a ser vendido y liquidado. Sin embargo, Halina Bryk y Angelika Babula, madre e hija, impulsadas por una necesidad en sus corazones y un sentido de la decencia, decidieron comprar el lugar y cuidar de él. En 2016, fundaron la Fundación Anna en Gostkowo y empezaron a reunir a más gente a su alrededor para luchar por salvar el cementerio. Tras años de duro trabajo, la devastada necrópolis del siglo XIX se ha convertido en un hermoso jardín del recuerdo. Entre los mayores éxitos figura la restauración de la capilla de la entrada del cementerio, pero las actividades de la Fundación no se limitan a la revitalización de tumbas y callejones. También se organizan talleres de cantería para aprender habilidades prácticas e implicar a la comunidad local en el trabajo conjunto en favor de los cementerios abandonados. De este modo, la Fundación contribuye a crear conciencia, responsabilidad y respeto por el patrimonio cultural común y las personas que lo crean.
___________
Organizadores: Fundación OP ENHEIM, Asociación para el Fomento del Arte y la Cultura de Silesia (VSK)
Colaboración: Fundación germano-polaca para la conservación de monumentos culturales
Patrocinio honorífico: Conservador Regional de Monumentos de Baja Silesia, Consulado General de Alemania en Wrocław
Socios: Estado Libre de Sajonia, Jelenia Plast, Senta-Weygandt-Stiftung, Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, Uroczysko Siedmiu Stawów, Museo Karkonosze de Jelenia Góra, OPEN Advertising | Oksana Solnik-Krzyżanowska, FLOWLAND
Patrocinadores: Spotkania z Zabytkami, Architektura-Murator, Schlesien Heute
Leer también: Arquitectura | Metamorfosis | Renovación | Monumento | Eventos
Asunto: Monumento – ¡no lo olvides! ¡/ Denkmal – denk mal dran! Se pone en marcha una nueva edición del concurso
