Las avanzadas obras de renovación del antiguo pabellón situado en la intersección de la calle Marszałkowska y la avenida Jerozolimskie de Varsovia, donde estuvo ubicado Cepelia durante muchos años, están a punto de concluir. El histórico edificio ya impresiona por su renovado aspecto. El pabellón es uno de los símbolos de la arquitectura modernista en la Polonia comunista, diseñado por Zygmunt Stępiński e inaugurado en 1966. el 13 de diciembre se convertirá oficialmente en la sede de la moderna tienda insignia de la cadena Empik. El estudio Bernatek Architekci es el responsable del proyecto de renovación del edificio, y el inversor y contratista es su propietario, Sienna 111.
El diseño original de Cepelia se distinguía por su esqueleto ligero de acero y sus fachadas casi totalmente acristaladas, que daban a toda la estructura la impresión de flotar en el aire. Era un ejemplo de arquitectura abierta al espacio público, que se fundía con la vida de la calle. En su apogeo, el pabellón albergó una tienda de artesanía de artistas populares polacos, actuando como centro de promoción de la cultura y los productos tradicionales.
Cepelia en 1966. Foto: Semanario Stolica, nº 6 (1000) 05.02.1967.
Durante décadas de uso, el edificio fue perdiendo su carácter original. Los delicados detalles desaparecieron y la fachada se cubrió de revestimientos naranjas y anuncios de gran formato, que borraron por completo el antiguo carácter del monumento. Cuando el último inquilino se marchó, el pabellón cayó en el abandono y su futuro era incierto.
Cepelia en 2023 y 2024. Fotografía de Adrian Grycuk, CC BY-SA 3.0 PL, vía Wikimedia Commons y whiteMAD/Mateusz Markowski
En 2019, el pabellón Cepelia fue inscrito en el registro de monumentos, salvaguardando su valor histórico y arquitectónico. En febrero de 2023 comenzaron las esperadas obras de renovación para devolver al edificio su aspecto modernista. Entre otras cosas, las obras incluyeron la restauración del revestimiento cerámico de Stanislaw Kucharski, la restauración del característico revestimiento de las paredes, las vitrinas exentas, y todo el edificio se adecuó a los estándares modernos de uso.
Vista desde el sur antes y después de la renovación. Foto: whiteMAD/Mateusz Markowski
Además, se han instalado rótulos de neón Empik en el tejado y la fachada, que recuerdan a las antiguas instalaciones de rótulos de Cepelia. El histórico pabellón ha recuperado su encanto y estilo originales, convirtiéndose de nuevo en un elemento decorativo de la zona que rodea la concurrida rotonda y en un recordatorio de la valiosa herencia del modernismo de Varsovia.
El mosaico histórico antes y después de las obras. Foto: whiteMAD/Mateusz Markowski
Empik se ha trasladado al pabellón renovado, creando una sala de exposiciones de 1.300 m2 repartidos en tres niveles. La nueva ubicación se distingue no sólo por la mayor selección de discos de vinilo en ediciones únicas y de coleccionista, sino también por una zona especial de música con gadgets para aficionados y una amplia gama de libros en ediciones extranjeras. Un elemento importante de la tienda es un escenario para actos culturales y encuentros de autores, que hará de este local no sólo un destino de compras, sino también el centro cultural de la capital.
El pabellón en 2020 y 2024. Foto: Wistula, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons y whiteMAD/Mateusz Markowski
La apertura de Empik en la calle Marszałkowska llena el hueco dejado por la antigua tienda insignia de la cadena en Nowy Świat, cerrada en 2022 por un aumento del alquiler. El regreso de Cepelia en su nuevo aspecto es la prueba de que el patrimonio modernista aún puede inspirar y adquirir nuevas funciones. Gracias a los esfuerzos de los conservadores y al compromiso del nuevo inquilino, Cepelia vuelve a impresionar por su ligereza y apertura, rememorando las ideas que guiaron su diseño en los años sesenta.
Fuente: tvn24.pl, nowawarszawa.pl
Lee también: Modernismo | Varsovia | Arquitectura en Polonia | Alzado| Curiosidades| whiteMAD en Instagram
