Malá Úpa se encuentra entre los lugares más pintorescos de los Montes de los Cuernos del Adormecido checos. En medio de este impresionante entorno natural y rodeado de la arquitectura tradicional de los Cuernos del Adormecido, el antiguo Hotel Hořec ha sufrido una metamorfosis. La inversión realizada por el estudio ADR projekt ha dado a este edificio histórico centenario una nueva función, transformándolo en el Centro Hořec, un centro de actividades sociales, culturales y recreativas abierto todo el año.
La localidad montañosa de Malá Úpa
La localidad de Malá Úpa se extiende a lo largo de las crestas de los Montes de los Cuernos de Goldenhoorn y cerca de Śnieżka, la cima más alta de la República Checa (la frontera entre Polonia y la República Checa pasa por la cima de Śnieżka, por lo que la montaña se encuentra en ambos países). Esta localidad, con una ubicación atractiva, atrae desde hace años a turistas en todas las estaciones del año, conservando al mismo tiempo un ambiente íntimo, casi alpino. Una de las partes más importantes del pueblo es su zona alta, donde se creó el Centro Hořec. El estudio ADR, en colaboración con el equipo de la estación de esquí SKIMU, lleva décadas realizando aquí proyectos que tienen como principal objetivo el respeto por el paisaje local y la tradición arquitectónica.
El centenario Hotel Hořec
El Hotel Hořec fue construido en 1928. Durante casi cien años funcionó como alojamiento, pero con el tiempo surgió la necesidad de darle un nuevo uso. A lo largo de las décadas, el edificio perdió su antiguo encanto, sus valores arquitectónicos se desvanecieron y los interiores dejaron de ser funcionales y de cumplir con los estándares actuales. Por lo tanto, se decidió llevar a cabo los cambios necesarios. Durante los preparativos para la modernización, se consideró la posibilidad de demolerlo o reconstruirlo por completo. Sin embargo, finalmente se optó por una solución que consistía en conservar la estructura original del hotel y complementarla con nuevas ampliaciones de hormigón. Gracias a ello, el edificio adquirió una forma renovada que resaltaba las características más valiosas de la arquitectura inspirada en la construcción local con troncos, al tiempo que respondía a las necesidades de la comunidad local de Malá Úpa.
El centro Hořec y sus funciones
La adaptación de una estructura de casi cien años a los estándares actuales supuso numerosos retos, principalmente técnicos. Las obras incluyeron la sustitución del tejado, la fachada, las ventanas y las puertas, así como una reorganización completa del interior. La antigua distribución, basada en habitaciones pequeñas y cerradas, dio paso a espacios abiertos y más flexibles. Actualmente, el edificio alberga una tienda de alquiler de material deportivo, una cafetería, una tienda, una sala de cine, salas de exposiciones y apartamentos de alquiler situados en el ático.
Sorpresa durante la reforma
Durante las obras no faltaron las sorpresas. Se hizo un descubrimiento muy inesperado que influyó significativamente en el diseño final del proyecto. Tras retirar las capas secundarias de revestimiento de la segunda y tercera planta, se descubrió que las paredes del hotel estaban construidas con la técnica tradicional de entramado de madera. Las construcciones de madera tan elaboradas son poco comunes en esta parte de los Montes Francos, por lo que los arquitectos decidieron ponerlas en evidencia. Precisamente en estas plantas se diseñaron espacios para exposiciones, que resaltan la artesanía de antaño. En los niveles superiores, destinados a viviendas, se descubrió una estructura de techo muy evocadora, mientras que en las partes inferiores, de mampostería, se combinaron ladrillos y piedras originales con nuevos elementos de hormigón.
Arquitectura de montaña para las personas
La ubicación del edificio en un terreno inclinado y las duras condiciones climáticas requirieron una atención especial en el diseño de los detalles del Centro Hořec. Se prestó especial atención a las entradas al edificio. Se protegieron contra el deslizamiento de nieve mediante anexos de hormigón con la forma adecuada. Esta solución aumentó la funcionalidad del edificio, garantizando un acceso seguro incluso durante las nevadas intensas.
Centro Hořec: materiales y espacio público
Las fachadas del edificio modernizado se han acabado con madera de alerce sin impregnar, obtenida principalmente de proveedores regionales. Este material hace referencia a la tradición constructiva local y, con el tiempo, se oscurece de forma natural, armonizando con el entorno montañoso y las construcciones vecinas. Delante del edificio se ha diseñado una nueva plaza con pavimento y zonas para sentarse, que favorece los encuentros y las actividades cotidianas de los residentes.
El Centro Hořec como nuevo punto de referencia para el pueblo
En una localidad tan orientada al turismo, el nuevo Centro Hořec cumple principalmente la función de espacio para la comunidad local. El edificio renovado se ha convertido en un importante lugar de integración, reforzando la identidad del pueblo de montaña de Malá Úpa y ofreciéndole una forma arquitectónica duradera y actual, arraigada en el hermoso paisaje local.
Diseño: ADR – Aleš Lapka, Petr Kolář
Fotos: BoysPlayNice
Leer también: Renovación | Viajes|Arquitectura | República Checa|whiteMAD en Instagram
El edificio en 2011 y 2025. Foto: Google Maps
El hotel Hořec en 2016 y el edificio tras la remodelación. Foto: Horský hotel Hořec/facebook y BoysPlayNice
