La adaptación teatral de «Réquiem por un sueño», realizada por el Teatro Nacional Stary Helena Modrzejewska de Cracovia en coproducción con el Teatro STUDIO, resulta ser mucho más que una simple historia escénica sobre las drogas. Jakub Skrzywanek transforma la historia de culto de Hubert Selby Jr. en un espectáculo sofocante e hipnotizante sobre un mundo adicto a los estímulos, las emociones y la sobrecarga digital. Sin embargo, lo que más impacta es su exuberante aspecto visual, en el que la escenografía monumental, la iluminación intensa y el vestuario barroco crean un sueño decadente que se balancea en algún lugar entre la belleza, el hedonismo y una inquietud difícil de ignorar.
A finales de abril tuvo lugar en el Teatro Nacional Stary Helena Modrzejewska de Cracovia el estreno en la ciudad de «Réquiem por un sueño», una coproducción con el Teatro STUDIO, donde la obra se había presentado por primera vez una semana antes. El punto de partida para los creadores fue la novela de culto de Hubert Selby Jr. de 1978, que se incorporó de manera permanente a la cultura popular gracias a la sonada adaptación cinematográfica de Darren Aronofsky. Después de casi medio siglo, la historia regresó en una nueva interpretación del director y director artístico del Teatro Nacional Stary, Jakub Skrzywanek, y de Jan Czapliński, responsable del guion y la dramaturgia.
La experiencia compartida de la adicción
La historia, escrita originalmente por Selby, sobre la fragilidad de cuatro personas de Nueva York que huyen de la realidad hacia las drogas y las fantasías televisivas, se convierte, en la visión de Skrzywanek y Czapliński, en un relato sobre un mundo que trasciende la perspectiva de las «personas
marginados» y adquiere una dimensión universal, cercana a la experiencia de cada uno de nosotros, como un relato sobre las adicciones, las huidas y las formas de lidiar con la realidad, que en diversas formas afectan a la actualidad.
¿Qué es la realidad hoy y hacia dónde vamos? —parece preguntar el director, conocido por incorporar en sus representaciones elementos tecnológicos, como pantallas de teléfonos, que, proyectadas en un gran pantalla desde el escenario, permiten estar más cerca de los personajes de la obra y seguir sus acciones y motivaciones.
Al mismo tiempo, «Réquiem por un sueño» sigue siendo una historia sobre las drogas, que los actores que interpretan a los personajes piden en tiempo real, realizando desde el escenario llamadas telefónicas auténticas a números de anuncios en línea disponibles en la red. De esta manera, la ya delgada línea entre la realidad y la convención teatral se difumina aún más. A su vez, la omnipresencia de las drogas mostrada en el escenario y la extraordinaria facilidad para acceder a ellas ponen de manifiesto la magnitud del problema, especialmente al contrastarse con el coro de voces infantiles: personajes de protagonistas menores de edad que, independientemente de su estatus social y del hogar del que provienen, se mueven desde la adolescencia temprana en el mundo de las drogas.
Una visión onírica de la que es difícil apartar la mirada
Sin embargo, lo que más conmueve y construye el carácter único de esta obra es, sin duda, su impactante aspecto visual. La escenografíamonumental y a la vez muy moderna de Grzegorz Layer, magistral e mente iluminada por Jacqueline Sobiszewski, deja en la memoria imágenes expresivas, construye numerosas referencias culturales y abre campos de nuevas posibilidades interpretativas. A esto se suman las proyecciones de Natan Berkowicz y los ricos trajes barrocos de Lili Dziedzic, que acentúan el rojo dominante en la obra, creando una atmósfera sensual y onírica de un sueño sofocante y hedonista del que no podemos despertar, por mucho que lo deseemos.
La escenografía ha sido concebida hasta en el más mínimo detalle, e incluso los elementos de diseño contemporáneo presentes en el escenario, como las características sillas azules Kartell Papyrus —diseño de los hermanos Bouroullec—, completan el conjunto con su forma, equilibrando la inspiración clásica con los medios de expresión modernos.
«Todos, algo nos metemos», reza el eslogan que promociona la obra. Sin duda, el teatro Skrzywanka actúa por sí mismo como una especie de estímulo intenso que atrapa al espectador en su ritmo, sin permitirle distanciarse fácilmente ni distraerse.
Más adelante, la obra pasa a secuencias más colectivas, casi rituales, construidas al son del «Réquiem» compuesto por Marcin Masecki. Durante ambos estrenos —tanto en el Teatro STUDIO como en el Teatro Nacional Stary— Marcin Masecki interpretó la música en vivo, lo que le dio a la obra una dimensión claramente concertística y completó su estructura escénica intensa y ritualizada.
Las próximas funciones de la obra en el Teatro Nacional Antiguo Helena Modrzejewska de Cracovia están programadas para junio.
Patrocinadores mediáticos: MINT Magazine, WPROST, Twój Styl «Trójka» – Radio Polaca , Radio Cracovia, Radio Cracovia Cultura
La agencia OKK! PR se encargó de las relaciones con los medios, la obtención de patrocinios y la comunicación del estreno. Espectáculo cofinanciado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional. Teatro STUDIO St.I. Witkiewicz: el organizador del teatro es la ciudad de Varsovia.
Lee también: Eventos | Cracovia | Recomendados | whiteMAD en Instagram
