Fasada pawilonu polskiego podczas międzynarodowej wystawy. Widok zewnętrzny nocą.

Una página de la historia. Diseño polaco en la exposición de París de 1925.

Hace cien años se organizó en París la Exposición Internacional de Arte Decorativo y Diseño. Era la primera vez desde que Polonia recuperó su independencia que podía mostrar sus logros artísticos en diseño a tal escala. El elegante pabellón polaco atrajo visitantes y algunas de las obras expuestas fueron aclamadas internacionalmente. Con motivo del centenario del acontecimiento, hemos recopilado fotos de archivo, originalmente en blanco y negro. Sin embargo, hemos preparado versiones en color de las fotos, ayudados por inteligencia artificial. He aquí el diseño polaco de entreguerras en color.

Colorear fotografías de archivo no es tarea fácil. A los especialistas les lleva cientos de horas. Tienen que conciliar los hechos, determinar los colores originales remontándose a las fuentes históricas. La inteligencia artificial acorta considerablemente este proceso, pero no es perfecta. No faltaron deslices al trabajar con IA. Por ejemplo, la inteligencia artificial dio a la bandera polaca que ondeaba frente al pabellón un color blanco y azul. Así que descartamos las versiones extremas, dejando sólo las que podían reflejar la realidad de forma óptima.

La Exposición Internacional de Artes Decorativas y Diseño se inauguró en París el 28 de abril de 1925 y se prolongó hasta octubre del mismo año. Del nombre francés del evento (en francés: Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes) deriva el término estilo art déco. En un principio, la exposición iba a celebrarse en 1915, pero se pospuso debido a la Primera Guerra Mundial. Los franceses estaban muy interesados en organizarla. Querían demostrar al mundo entero que estaban a la cabeza de la cultura, el arte y la arquitectura. Se esperaba que hasta 16 millones de personas acudieran a la capital francesa.

Zobacz
Pabellón polaco, foto de Auguste Léon, wikimedia.org, licencia: dominio público

El Pabellón Polaco fue diseñado por Józef Czajkowski, que quería combinar el entonces moderno estilo art déco con el estilo característico de las clásicas casas señoriales polacas con elementos del estilo de Zakopane, es decir, presentar un estilo nacional original. El resultado fue una estructura elevada con una torre de cristal. En 1925, un periodista de «Nowosci Ilustrowanych» describió lo que vio in situ de la siguiente manera:

Estamos estupefactos ante el ruido de una ciudad multimillonaria e intimidados por edificios gigantescos (…) y nos quedamos asombrados ante un fenómeno de cristal. ¿De qué se trata? Con el corazón tembloroso leemos la inscripción «Republique Polonaise». Aquí se alza ante nosotros un palacio inmaculadamente blanco, una ligera maravilla de malvavisco (…). Asombra por la armonía y el clasicismo de sus formas. (…) La maravilla cristalina (…) da la impresión de una maravillosa iglesia campestre. [News Illustrated, nº 36, 1925].

Józef Czajkowski optó deliberadamente por una torre de cristal. Esto fue muy apreciado por los visitantes que contemplaban el pabellón al atardecer. Por la noche, la torre brillaba como un faro, recordando con orgullo su presencia a los visitantes.

Mueve el deslizador:

Por las noches, multitudes acuden al pabellón para admirar la iluminación, la arquitectura, las pinturas y los bailes de los montañeses dirigidos por Helena Roj-Rytardová y una orquesta dirigida por Mróze y Bartek Obrochta. Lossencillos y bonitos bancos de las paredes del atrio se asemejan a chalés; es muy agradable sentarse en ellos por las tardes, respirando la atmósfera de la Polonia encantada entre estas paredes «, escribió el poeta Jarosław Iwaszkiewicz en Wiadomości Literackie (nº 25, 1925).

Considero que el Pabellón polaco es el más original y acabado de todos los pabellones extranjeros. Constituye una excelente unidad y es igualmente polaco sin dejar de ser moderno «, escribió en 1925. Waldemar George, redactor jefe de la revista mensual L’Amour de l’Art, crítico de arte francés de origen polaco.

Mueve la regla de cálculo:

El pabellón presentaba muebles, diseños de papel pintado, cerámica, figuritas y obras de arte inspiradas en el folclore. Se exhibía todo el patrimonio polaco. Se expusieron diseños para grandes edificios, kilims, juguetes de madera de Zofia Stryjeńska, esculturas de los alumnos de la Escuela de la Industria de la Madera de Zakopane, encajes, ilustraciones, carteles o bordados de la cooperativa «Ars» de Varsovia.

El sitio web Dzieje.pl recuerda el texto de Iwona L. Konieczna, de la Agencia Polaca de Prensa, quien señaló que la exposición fue criticada por muchos polacos. La mayoría de las veces señalaban la mezcolanza de obras que allí se presentaban.

La preocupación por el folclore puede llevar a absurdos como decorar locomotoras polacas con, por ejemplo, motivos de la región de Łowicz (¡!) – escribían Teresa Żarnowerówna y Mieczysław Szczuka en el número 10 de la revista «Blok» (abril de 1925).

También hay varias esculturas de árboles, de pequeño tamaño pero tan brutal e ineptamente horribles que el monumento de agradecimiento de Varsovia a América podría estar ante ellas como una obra de Praxíteles en el rostro de Jesús Doloroso, tallado con un pico por un pastorcillo analfabeto. Hay algo tallado en tres árboles. Podría ser la Virgen María, rodeada de cabezas de ángeles, un mago tejedor de lencería o una niña en un pozo de flores. ¿Qué prefiere? (…) Todo junto pequeño, endeble, inculto. (…) Estábamos deprimidos, abatidos, avergonzados. (…) ¿Por qué habríamos de presentarnos como unos cavernícolas, miserables y analfabetos, escribió Jan Zamoroski en el Kurjer Poznański el 26 de mayo de 1925.

El patio del pabellón estaba decorado con la escultura «Ritmo» de Henryk Kuna. La escultura vivió hasta cuatro versiones, y una de ellas puede verse hoy en el parque Skaryszewski de Varsovia:

Patio del pabellón polaco, en primer plano la escultura «Ritmo» de Henryk Kuna, foto: Auguste Léon, wikimedia.org, licencia: dominio público

Sin embargo, la participación de Polonia fue todo un éxito. La exposición polaca recibió cerca de 200 premios. El Gran Premio se concedió a Jan Szczepkowski por su Santuario de Navidad. El artista gráfico y pintor Zygmunt Kaminski recibió un premio por su diseño de los nuevos billetes polacos. Zofia Stryjeńska recibió cuatro Grandes Premios.

La Exposición Internacional de Artes Decorativas y Diseño, celebrada en París, fue una oportunidad para mostrar un nuevo estilo de vida, la riqueza del mundo que entraba en el siglo XX. Entre las novedades expuestas figuraba una casa unifamiliar modular con entresuelo diseñada por Le Corbusier.

fuente: Archivo Digital Nacional, Dzieje.pl, Muzeum-Szczepkowskiego.pl

Lea también: Art Déco | Historia | Datos interesantes | Destacados | Francia | París | whiteMAD en Instagram