Malá Úpa znajduje się w czołówce najbardziej malowniczo położonych miejscowości w czeskich Karkonoszach. Właśnie pośród tych zachwycających okoliczności przyrody i w otoczeniu tradycyjnej karkonoskiej architektury, swoją metamorfozę przeszedł dawny Hotel Hořec. Inwestycja zrealizowana przez pracownię ADR projekt nadała temu stuletniemu, historycznemu budynkowi nową rolę, przekształcając go w Centrum Hořec – całoroczne centrum aktywności społecznej, kulturowej oraz rekreacyjnej.
Górska miejscowość Malá Úpa
Miejscowość Malá Úpa rozciąga się wzdłuż grzbietów Karkonoszy i niedaleko Śnieżki, będącej najwyższym szczytem Czech (przez sam szczyt Śnieżki przebiega granica Polski i Czech, dlatego góra leży w obu tych państwach). Atrakcyjnie położona miejscowość od lat przyciąga turystów o każdej porze roku, zachowując przy tym kameralny, niemal alpejski klimat. Jedną z najważniejszych części wsi jest jej górny rejon – właśnie tam powstało Centrum Hořec. Studio ADR we współpracy z zespołem ośrodka narciarskiego SKIMU od dekad realizuje tutaj projekty, które za swoją największą ambicję obierają szacunek dla lokalnego krajobrazu oraz tradycji budowlanej.
Stuletni Hotel Hořec
Hotel Hořec został wzniesiony w 1928 roku. Przez niemal sto następnych lat pełnił funkcję obiektu noclegowego, ale z czasem pojawiła się potrzeba nadania mu nowego przeznaczenia. Na przestrzeni dekad budynek stracił dawny urok, zatarły się jego architektoniczne walory, a wnętrza przestały być funkcjonalne i spełniać obecne standardy. Zdecydowano zatem o przeprowadzeniu koniecznych zmian. W trakcie przygotowań do modernizacji rozważano rozbiórkę albo całkowitą przebudowę. Ostatecznie wybrano jednak rozwiązanie polegające na zachowaniu pierwotnej bryły hotelu oraz jej uzupełnieniu o nowe, betonowe dobudówki. Dzięki temu obiekt otrzymał odświeżoną formę, która wydobyła z niego najcenniejsze cechy architektury czerpiącej z lokalnego budownictwa zrębowego, odpowiadając jednocześnie na potrzeby lokalnej społeczności Malej Úpy.
Centrum Hořec i jego funkcje
Dostosowanie niemal stuletniej konstrukcji do obecnych standardów wiązało się z licznymi wyzwaniami, głównie technicznymi. Prace objęły wymianę dachu, elewacji, stolarki okiennej oraz drzwiowej, a także całkowite przeorganizowanie wnętrz. Dawny układ, oparty na niewielkich, zamkniętych pomieszczeniach, ustąpił miejsca otwartym i bardziej elastycznym przestrzeniom. Obecnie w budynku mieści się wypożyczalnia sprzętu sportowego, kawiarnia, sklep, sala kinowa, sale wystawowe oraz apartamenty na wynajem ulokowane na poddaszu.
Niespodzianka podczas remontu
Podczas robót nie obyło się bez niespodzianek. W ich trakcie udało się dokonać bardzo niespodziewanego odkrycia, które znacząco wpłynęło na ostateczny kształt projektu. Po usunięciu wtórnych warstw okładzin drugiego i trzeciego piętra ujawniono, że ściany hotelu wykonano w tradycyjnej technologii zrębowej. Tak rozbudowane konstrukcje z drewna należą do rzadkości w tej części Karkonoszy, dlatego architekci zdecydowali się je wyeksponować. Właśnie na tych kondygnacjach zaprojektowano przestrzenie służące ekspozycji, podkreślające kunszt dawnego rzemiosła. Na najwyższych poziomach, przeznaczonych na mieszkania, odsłonięto bardzo nastrojową więźbę dachową, natomiast dolne, murowane partie połączyły oryginalną cegłę i kamień z nowymi betonowymi elementami.
Górska architektura dla ludzi
Położenie budynku na pochyłym terenie oraz surowe warunki pogodowe wymagały szczególnej uwagi przy projektowaniu poszczególnych detali bryły Centrum Hořec. Wejściom do obiektu poświęcono szczególną uwagę. Zabezpieczono je przed zsuwającym się śniegiem poprzez odpowiednio ukształtowane, betonowe przybudówki. To rozwiązanie zwiększyło funkcjonalność obiektu, zapewniając bezpieczny dostęp nawet w trakcie intensywnych opadów.
Centrum Hořec – materiały i przestrzeń publiczna
Elewacje zmodernizowanego budynku wykończono nieimpregnowanym modrzewiem, pozyskiwanym głównie od regionalnych dostawców. Materiał ten nawiązuje do miejscowej tradycji budowlanej oraz z czasem naturalnie ciemnieje, harmonizując z górskim otoczeniem i sąsiednią zabudową. Przed budynkiem zaprojektowano natomiast nowy plac z utwardzoną nawierzchnią oraz miejscami do siedzenia, który sprzyja spotkaniom oraz codziennym aktywnościom mieszkańców.
Centrum Hořec jako nowy punkt odniesienia dla wsi
W miejscowości tak silnie ukierunkowanej na turystykę, nowe Centrum Hořec pełni przede wszystkim funkcję przestrzeni dla lokalnej społeczności. Odnowiony obiekt stał się ważnym miejscem integracji, wzmacniając tożsamość górskiej wsi Malá Úpa oraz oferując jej trwałą, aktualną architektoniczną formę, zakorzenioną w tutejszym pięknym krajobrazie.
Projekt: ADR – Aleš Lapka, Petr Kolář
Zdjęcia: BoysPlayNice
Czytaj też: Renowacja | Podróże | Architektura | Czechy | whiteMAD na Instagramie
Budynek w 2011 i 2025 roku. Fot. Google Maps
Hotel Hořec w 2016 roku i obiekt po przebudowie. Fot. Horský hotel Hořec/facebook i BoysPlayNice
