Будинок телефону і телеграфу у Варшаві. Єжи С. Маєвський згадує його історію

Лише за кількасот метрів від Палацу культури, на вулиці Новогродській, 45, височіє велична споруда Телефону і Телеграфу. У минулому столітті її стратегічне значення, струнка вежа та інноваційний дизайн домінували на дахах сусідніх будинків. Незабаром, завдяки запланованій ревіталізації, ця майже 100-річна будівля знову займе своє місце в пантеоні найважливіших споруд столиці.

Перед початком робіт на вул. Новогродській, 45, завдяки неоціненній допомозі варшав’яніста та мистецтвознавця Єжи С. Маєвського, ми спробуємо ознайомити вас з долею цього місця, нерозривно пов’язаного з розвитком Варшави після кризи 1930-х років.

Єжи С. Маєвський:

Під час свого відкриття у 1933 році будинок Управління телекомунікацій на перехресті вулиць Новогродської та Познанської вважався однією з найсучасніших громадських будівель технічного призначення на континенті. Працювати там означало престиж і фінансову стабільність.

Перед початком Другої світової війни в суперсучасній будівлі Управління телекомунікацій працювало до 900 осіб. Робота була добре оплачуваною і стабільною. Її цінували, незважаючи на важкі роки Великої депресії, яка тривала в Польщі до середини 1930-х років.

Дивлячись на довоєнні фотографії, легко відчути атмосферу того часу. Просторі високі вестибюлі справляють враження ілюстрації однієї з найновіших офісних будівель Америки того часу. Вражаючі, однопросторові інтер’єри відкритого планування, заповнені довгими столами, за якими сидять десятки жінок. Величезні вікна переповнюють простір світлом, а на столах стоять не лише сучасні лампи, але й різноманітне обладнання, яке зараз виглядає загадково. Здалеку домінантою будівлі є вежа, яка закриває перспективу вулиці Журавської.

Нове Управління телекомунікацій

Всі ці особливості наповнюють гордістю працівників новоствореного Управління зв’язку, яке розпочало свою діяльність із завершенням будівництва будинку у 1933 р. Воно об’єднало попередні відділення міжміських телефонів, телеграфу та радіотелеграфу. У 1934 році тут запрацювала центральна контора телеграфу, а роком пізніше була введена в експлуатацію телефонна станція. Більшу частину площі будівлі займало телекомунікаційне обладнання, але було багато і офісних приміщень. З боку вулиці Святої Варвари розташовувалися офіси технічних відділів Дирекції пошт і телеграфів та Міністерства пошт і телеграфів, а також невеликий музей пошти і телекомунікацій. Доступні для публіки приміщення телеграфу та пошти мали входи з вулиці Новогродської.

Працівник біля обладнання автоматичної телефонної станції. Фото: Національний цифровий архів:

Будівництво, продумане до дрібниць

Для створення інноваційної штаб-квартири було виділено невелику ділянку землі між вулицями Новогродською та св. Варвари, вздовж вулиці Познанської, де до війни знаходився магазин вовни. Місце було обрано не випадково, оскільки через нього проходив ключовий телекомунікаційний кабель. Перший архітектурний конкурс на концепцію будівлі був організований ще в 1922 році, відразу після того, як ситуація на кордонах відродженої республіки заспокоїлася, а країна була спустошена війною і просто бідувала. Якби будівля була зведена в той час, її архітектура, безумовно, була б досить консервативною, а оздоблення – набагато менш сучасним.

Національний цифровий архів / 1928 рік, Варшава. Будівництво будинку пошти на розі вулиць Новогродської та Познанської:

Остаточний проект будинку Управління телекомунікацій, розроблений Юліаном Путерманом та Лешеком Савіцьким, вийшов кілька років потому з проектного бюро Міністерства пошти і телеграфу. Це бюро діяло як спеціальний осередок, що займався проектуванням перспективних поштових і телекомунікаційних об’єктів. Воно створювало суперсучасні будівлі, які ні архітектурною якістю, ні функціональним плануванням, ні технічними рішеннями не відрізнялися від найновіших європейських рішень того часу.

Власна колекція – Balbina / 1923 , “Будівництво Управління телекомунікацій (розкопки 1923 р.) Другий зліва проектувальник – інж. арх. Юліан Путерман” – фото зколекції . Юліан Путерман” – фото (скан) походить з тижневика Stolica № 39 (2062) 27.09.1987:

У будинку на вул. Новогродській, 45 застосовано інноваційну клепану сталеву конструкцію. Її автором був Вальдемар Радлов. Пізніше такий каркас був використаний, зокрема, для найвищих будівель Польщі, завершених у 1934 році: хмарочосів у Катовіце на вулиці Жвірки і Вігури та “Пруденціал” у Варшаві. Сталева конструкція будівлі Телеграфу дозволила спроектувати великі приміщення зі зменшеною кількістю опор і вставити величезні вікна для освітлення інтер’єрів.

Головна бібліотека Варшавської політехніки / 1930 р. , Будівництво будинку Управління телекомунікацій / NAC – Національний цифровий архів / жовтень 1931 р. , Будівля телеграфу та міжміської телефонної станції на вул. Познанській на стадії будівництва. На риштуваннях видно рекламні щити будівельних компаній:

Результатом роботи стала сучасна будівля, якісно збудована, зручна для працівників, функціональна і логічна. Будівля в цілому справляла враження кількох об’ємів, що утворюють взаємопов’язані кубоїди, з вежею як домінантою. Фасади були облицьовані червоним пісковиком до висоти першого поверху, тоді як верхні поверхи були покриті благородною штукатуркою “теразит”. Головний вхід розташований на розі на перехресті вулиць Новогродської та Познанської. Над ним знаходиться кам’яний напис “МІЖНАРОДНИЙ ТЕЛЕФОН, ТЕЛЕГРАФ, РАДІОТЕЛЕГРАФ” і дуже пам’ятний стилізований орел, висічений Яном Ґолінським.

Обкладинка кінореклами 1935 року комедії “Пані з поштового відділення” режисера Міхала Варжинського. У головній ролі – Альма Кар у ролі Марисі Коханської. На задньому плані – будівля Управління телекомунікацій на вул. Новогродській, 45 з відкритою частиною вежі. За підтекстом, головна героїня працювала в такій будівлі. Листівка, подарована Єжи С. Маєвському Войтеком Вишневським:

Panny telefonistki

На момент завершення будівництва будинку автоматизація телефонних станцій була в самому розпалі. Раніше дзвінки з’єднували телефоністки. Тепер їх замінили автомати. Корнель Макушинський попрощався з телефоністками у своїй колонці “Panny niewidzialne”. Якою була робота телефоністок до автоматизації телефонних станцій? Ну, “мовчазні” телефоністки на комутаторі з’єднували абонентів з вільними телефоністками. Ті, розмовляючи з абонентом, приймали замовлення, а потім за допомогою кабелю, увімкненого у відповідну вилку, з’єднували з вказаним номером. По той бік телефонного апарату спочатку потрібно було повернути ручку. На іншому кінці телефону потрібно було повернути ручку. Загорялася відповідна сигнальна лампочка і відповідав телефонний оператор.

Варшава. Новогродська 45, будівля Управління телекомунікацій. Лічильник у кімнаті міжофісного зв’язку. Фотографія Чеслава Ольшевського, “Architektura i Budownictwo”, 1934 рік:

Процес автоматизації телефонних станцій Польського акціонерного телефонного товариства розпочався ще у 1928 р. У Лодзі відкрито першу сучасну телефонну станцію системи SALME (OS) фірми Ericsson ємністю 12 500 номерів.

“Переключення абонентів на автоматичну АТС вимагало не лише технічної та організаційної підготовки, але й навчання користувачів користуванню автоматичними телефонами. Ще за кілька місяців до введення в експлуатацію нової АТС усім абонентам було розіслано телефонний довідник з існуючими та новими номерами, а також відповідні інструкції, як користуватися телефонним апаратом. У пресі також були розміщені оголошення, в яких абонентів просили обмежити кількість телефонних дзвінків у перші дні роботи нової АТС. Це було пов’язано з побоюваннями, що цікавість абонентів спричинить сплеск телефонних дзвінків. Ці побоювання виявилися виправданими”, – читаємо в “Історії польської електрики”. Через рік досвід Лодзі був використаний при автоматизації телефонної мережі Варшави.

Телефоністка за роботою на телефонній станції. 1930s. Фото: Національний цифровий архів:

Коли відкрили нову будівлю на вулиці Новогродській, телефоністи все ще були потрібні. Щоправда, їх було менше. З появою все більшої кількості АТС телефоністи мали прямий зв’язок. Однак, все ще залишалося багато міст без автоматичних телефонних станцій.

“Сучасність міжміських АТС полягала, зокрема, у використанні бездротових станцій. Телефонні станції були виконані у вигляді пласких столиків, на яких телефоністка мала в своєму розпорядженні набір вимикачів і лампочок, що вказували на стан лінії”, – писав Іренеуш Залевський у газеті “Столиця”.

Гімнастика на даху і в підвалі

У суперсучасній будівлі Управління телекомунікацій на вулиці Новогродській соціальні приміщення відігравали важливу роль. Вони були набагато ширшими, ніж соціальні кімнати в будівлях PAST. Це було результатом не тільки прогресу, але й масштабу будівлі. У будівлі було дві їдальні, а також кухонні приміщення, обладнані бойлерами та газовими плитами. Тут варто нагадати, що в ті часи міський газ, вироблений з вугілля, використовувався на газових заводах Powisle і Czystem. Перша з їдалень була розташована на четвертому поверсі, друга, менша, – у підвалі.

Е.Кох, Мазовецька цифрова бібліотека / роки 1936-1937, Управління телекомунікацій. Джерело: Architektura Polska, 1937:

З кухні до їдальні для персоналу на верхньому поверсі їжу піднімав спеціальний кухонний ліфт. Не забули і про клубну кімнату для персоналу (казино). На пласкому даху, навпаки, розташована велика тераса з альтанками та широким видом на дахи центру міста. Архітектори задумали терасу не як місце, де працівники могли б засмагати на дозвіллі, а як місце, де працівники мали б займатися спортом. Чи справді пані, які працювали за своїми столами, займалися на терасі під час перерви? – мені не вдалося знайти достовірного підтвердження. Що ми знаємо, так це те, що в підвалі будівлі був спроектований спортивний зал. Там же були роздягальні для персоналу. Там же були роздягальні для персоналу. Дуже просторі, з гігантською кількістю – понад 1300 шафок і душових, не кажучи вже про туалети, розкидані по всій будівлі.

Варшава. Будівля Управління телекомунікацій на вул. Новогродській, 45, тераса на даху. Фото Чеслава Ольшевського. “Architektura i Budownictwo” 1934, № 11:

Будівля була самодостатньою в енергетичному плані. Хоча, як запобіжний захід, він був підключений до міської електромережі, що обслуговувалася електростанцією в Повислі, але мав власну електростанцію. Вона живилася від двох дизельних двигунів потужністю 160 кВт кожен. Як повідомляла преса: у разі потреби можна було встановити третій двигун. Додамо, що будівля також була обладнана власною котельнею, яка забезпечувала центральне опалення. У будівлі Управління телекомунікацій було встановлено п’ять електричних пасажирських ліфтів і два вантажно-пасажирських. Ще один пасажирський ліфт був розташований у житловому крилі на вулиці Святої Варвари.

Звуконепроникні кабінки

З метою впорядкування відправлення та отримання депеш між приміщеннями, де службовці приймали депеші (депешними столами, пунктами обміну депеш), та приміщеннями, заповненими телеграфною апаратурою, були встановлені стрічкові конвеєри. Як писав експерт з цього питання Іренеуш Залевський, було впроваджено прототипи обладнання, розроблені на Державному технічному заводі.

Ще одним сучасним технічним рішенням була пневматична пошта. Її встановлювали в телефонних кімнатах приміських і міжміських телефонів. Пневматична пошта з’єднувала всі комутатори з контрольно-лічильними пунктами і призначалася для відправки телефоністками відпрацьованих карток назад.

Серед інших новітніх пристроїв – автоматичний дистанційний прилад для вимірювання температури та електричний годинник. Складну систему механічної вентиляції, а також систему водопостачання, каналізації, газові та водяні прилади спроектувала і побудувала інша компанія з виробничим заводом і штаб-квартирою неподалік, а саме “Drzewiecki & Jeziorański”.

джерело: Головна бібліотека Варшавської політехніки / 1934 р., Міжміська розмовна кімната.

У новій будівлі, в якій містилося, серед іншого, поштове відділення, звісно, не могло не бути телефонних будок, або, як тоді писали, громадських телефонних переговорних. У кожній було шкіряне крісло і два столики. Окрім привабливого дизайну телефонних будок, головним завданням архітекторів було забезпечити максимальну звукоізоляцію цих приміщень. Розмови мали залишатися таємними, як у сповідальнях. Архітектори експериментували, впроваджуючи новаторські рішення. “Кабіни обладнані подвійними затворами. Їхні стіни побудовані з двох шарів залізних листів, а між ними – ізоляція з дрібного гравію. Крім того, зсередини стіни кабіни облицьовані шаром пробки і скла, підлога – гумою, а отвори ретельно герметизовані. Вентиляційні канали, в свою чергу, забезпечені спеціальними глушниками” – перераховує Путерман на сторінках “Архітектури та будівництва”.

Ретельний відбір працівників

Як писав Іренеуш Залевський у газеті “Столиця”, робота в Управлінні телекомунікацій пропонувала високу заробітну плату, але влаштуватися на роботу було нелегко, оскільки до працівників висувалися високі вимоги. Серед іншого, тут було запроваджено психофізичні обстеження кандидаток на посаду телефоністок. Навіть “сині комірці” повинні були мати щонайменше повну середню освіту. За словами Залевського, білі комірці також проходили випробувальний термін, під час якого їм надавали статус тимчасового клерка.

У ретельному відборі працівників не було нічого незвичайного. Адже високі стандарти вже були прийняті набагато раніше – на початку 20-го століття із заснуванням шведської компанії Cedergren у Варшаві. Вона прищепила Варшаві нові методи роботи, трудовий етос і цивілізаційний прогрес. У новобудовах Cedergren на вулиці Зельній, відкритих у 1904 і 1910 роках, телефонні оператори мали соціальні зручності, кімнати відпочинку, місця для харчування, а відбір працівників був дуже ретельним.

джерело: Головна бібліотека Варшавської політехніки / 1934 рік, Інтер’єр електростанції

Так само пізніше в будівлі Управління телекомунікацій на вулиці Новогродській жінкам-телефоністкам було нелегко отримати роботу. Потенційні телефоністки повинні були проходити співбесіди. Компанія шукала дівчат, які були вродливими, мали приємний голос і, крім того, розмовляли якоюсь іноземною мовою. До 1915 року – обов’язково російською. Було добре, якщо вони говорили французькою чи німецькою. Вони повинні були бути незаміжніми і бездітними. Кандидатів у телефоністки треба було ретельно відбирати. Телефоністками працювало багато господинь, оскільки їх відбирали з хороших будинків. До шведської вежі на вулиці Зеленій “просто так” нікого не відправляли. Потенційні телефоністки мали пред’явити документи, що підтверджували їхню “добру репутацію”, а ще бажано мати рекомендацію або когось із членів родини, хто вже працював і міг поручитися за нову працівницю. Ці критерії, що діяли до Першої світової війни, не змінилися і в міжвоєнні роки, коли відбувалися революційні зміни у звичаях і суспільному житті. Саме тому, наприклад, заява Рози Шпондровської починається словами “Я, що нижче підписалася, наважуюся просити Міністерство пошти і телеграфу зарахувати мене до свого штату. Я римо-католичка, полька, неодружена…” А закінчувалася вона запевненням, що “рекомендації про мене можуть дати княгиня Ядвіга Любомирська (…) і прокурор Апеляційного суду”.

Після 1933 року дуже схожі стандарти застосовувалися під час прийому працівників у головному офісі на вул. Новогродській. Серед співробітників були виняткові особистості. Серед них була Гелена Вельгомасова, журналістка, акторка, авторка виразно графоманської еротики, дописувачка лодзинської преси: “Dziennik Łódzki” та політично-сатиричного тижневика “Wolna Myśl, Wolne Żarty”. Другий з часописів мав сенсаційний і доволі іконоборчий характер. На жаль, вже під час окупації Гелена Вельгомасова починає співпрацювати з окупаційною польськомовною пресою “гадзіна”. Військовий спеціальний суд підпільної Польщі засудив її до безчестя. Однак під час Варшавського повстання вона вже буде медсестрою в мальтійському шпиталі. Її двох синів, повстанців, німці розстріляють наприкінці повстання на виході з каналу на вулиці Дворцовій.

Під час окупації будинок був зайнятий німцями. Тут було створено відділення Німецької пошти Сходу (Deutsche Post Osten). Будівля пережила Варшавське повстання і була знову відкрита відразу після війни, хоча окупанти вивезли з неї більшу частину технічного обладнання. Однак воєнна доля будівлі та її працівників, а також повоєнна відбудова і розширення – це зовсім інша історія.

Орел, напис і поштове відділення досі залишаються найбільш впізнаваними елементами будівлі Управління зв’язку, нагадуючи про його золотий вік. Будівля незабаром зазнає капітального ремонту, який відновить старе внутрішнє планування і відкриє оригінальні матеріали, що використовувалися. Зміняться орендарі, прийдуть нові орендарі. Але три символи залишаться незмінними. І тут, під Поштою, як і раніше, можна буде призначати зустрічі.

Ревіталізацією “Телеграфного будинку” займатиметься компанія ZEITGEIST Asset Management у тісній співпраці з консерватором.

текст: Єжи С. Маєвський

джерело: ZEITGEIST Asset Management

Читайте також: Варшава | Історія | Пам’ятник | Особливе | whiteMAD в Instagram

джерело: Головна бібліотека Варшавської політехніки

джерело: Генрик Поддембський / 1934, Центральний будинок телеграфу і телефону на вулиці Новогродській. Фото взято з профілю “Warszawski modernizm” на FB.