У Єльч-Лясковіце з нагоди 20-річчя Elica Group Polska було відкрито “Інгаляторій” – монументальну інсталяцію Цезаря Понятовського, лауреата 23-ї Премії Ерманно Казолі, призначену для конкретного місця. Проект, кураторами якого є Якуб Гавковський та Марчелло Смареллі, поєднує грубу індустріальну естетику з інтерактивним соціальним простором, запрошуючи робітників та глядачів замислитися над роллю мистецтва в заводських інтер’єрах.
Інсталяція складається з кількох великих металевих скульптур, розміщених на терасі з видом на виробничі лінії. Понятовський розробив кожну з них у безпосередній співпраці з працівниками заводу, що надає “Інгаляторію” виміру як мистецької інтервенції, так і спільної зони щоденних зустрічей. Здавалося б, холодні промислові матеріали – сталь і компоненти машин – поєднуються з органічними формами і зеленими акцентами, створюючи унікальну атмосферу.
Сюрреалістичний простір на заводській терасі
Центральним елементом композиції є велична, загадкова скульптура – антропоморфний фільтр, що символізує повітря, яке є центральним елементом технології Elica. Тут необроблена сталь переплітається з м’якістю органічних форм, створюючи напругу між штучністю та природою. Інсталяція переосмислює простір фабрики, вириваючись з логіки виробництва і стаючи місцем, де машинний ритм зустрічається зі світом мистецтва.
“Інгаляторій ” – це нова інсталяція Цезаря Понятовського, створена в рамках Премії Ерманно Казолі на фабриці Elica в Єльч-Лясковіце, що є специфічною для цього місця. Розміщена на центральній терасі з видом на заводський цех, робота перетворює цей індустріальний простір на несподіване середовище – одночасно сюрреалістичний ландшафт, утилітарний соціальний простір і святилище дихання. Скульптурна мова Понятовського досліджує зв’язок між матеріальністю, суб’єктивністю та людським середовищем – показуючи, як неживі форми формують сприйняття, досвід і просторову динаміку. Художник трансформує звичайні та промислові матеріали у складні скульптурні форми, які несуть на собі сліди функції, але чинять опір чіткій інтерпретації. В Inhalatorium Понятовський продовжує свій давній інтерес до специфічних інсталяцій, які безпосередньо реагують на контекст і масштаб місця – проектів, які поєднують фізичні характеристики простору з його особливою естетикою: сирими, заснованими на промислових матеріалах і позначеними неоднозначністю, спотворенням і гротеском, – пишуть куратори Якуб Гавковський і Марчелло Смарреллі.
Метафора дихання та діалог між мистецтвом і бізнесом
Назва “Інгаляторій” відсилає до історичних інгаляційних центрів Нижньої Сілезії – колишніх курортів, де лікування респіраторних захворювань базувалося на сольових інгаляціях. Поняття дихання тут розуміється як фізіологічний акт, спосіб турботи та циркуляції ідей між людьми, технологіями та простором.
Ми пишаємося тим, що Премія Ерманно Казолі набуває матеріальної форми в Elica Group Polska саме в рік її 20-річчя. Залучення наших співробітників до творчого процесу художника завжди надзвичайно надихає і підтверджує важливість відкриття наших робочих місць для діалогу та уяви за допомогою універсальної мови сучасного мистецтва. Особливо зараз, коли пристрасть і творче бачення так важливі для такої орієнтованої на майбутнє компанії, як Elica “, – коментує Франческо Казолі, генеральний директор Elica.
Проект “Інгаляторій” був розроблений у тісній співпраці між художницею та інженерами, техніками та іншим персоналом заводу.
Створення цієї роботи на заводі Elica Group Polska було унікальним і надихаючим досвідом. Безпосередній доступ до знань і навичок інженерів та працівників компанії дозволив мені розширити межі власної практики. На кілька тижнів виробничий простір перетворився на тимчасове ательє, а сам процес створення був настільки ж важливим, як і остаточна форма інсталяції “, – згадує Цезарій Понятовський.
Історичний прецедент та подальші плани
Inhalatorium є частиною польської традиції експериментальної співпраці між художниками та індустрією 1960-1970-х років, яка розглядала фабрику як простір для уяви та громадянської активності. Проєкт також буде представлений в Італії – 29 вересня 2025 року під час зустрічі в Польському інституті в Римі, де італійська аудиторія матиме можливість дослідити ідею в ширшому контексті.
Ініціатива реалізується під патронатом Італійського інституту культури в Кракові та Польського інституту в Римі.
фото: Аліція Кілан. Надано Фондом Ерманно Казолі
Читайте також: Культура | Мистецтво | Цікаві факти | Особливе | whiteMAD в Instagram
