fot. Roman Stasiuk

Відкриваючи історію. Марія Хайле рятує старі вивіски у Празі

У варшавському районі Прага вже деякий час триває унікальний проект. Марія Хайле, студентка місцевої Академії образотворчих мистецтв, в рамках свого дипломного проекту працює над виявленням і збереженням старих рекламних оголошень, намальованих на фасаді багатоквартирного будинку на вулиці Стальовій, 37. Це надзвичайно відповідальна справа, яка вимагає великої точності і море терпіння. Вивіски в районі Прага виринають з-під шарів історії і нагадують нам про історію цієї дорогоцінної, але дещо забутої частини столиці.

Вивіски на Празі – народження ідеї їх порятунку

Ідея зберегти вивіски народилася у Марії під час її занять у Студії захисту та збереження сучасного і новітнього мистецтва NOVUM. Від початку навчання вона цікавилася настінним живописом і тому планувала продовжити навчання за цією спеціалізацією. Спочатку вона розглядала консервацію фрески або поліхромії як частину своєї дисертації, але зрештою тему знаків запропонувала їй її наукова керівниця, доктор Анна Ковалик. “Я дуже рада, що саме на цьому я зосередилася. Таким чином, я роблю свій внесок у розвиток мого району: покращую його естетику та зміцнюю почуття ідентичності мешканців через контакт з місцевою історією” – каже Хайле.

Робота з повсякденною історією

Проект на стіні празького будинку відрізняється від багатьох завдань з консервації, які стосуються сакральних або репрезентативних творів. “Я отримую величезне задоволення від роботи зі “справжньою” історією – не церковною чи палацовою, а народною та ремісничою, близькою мені як за фахом, так і емоційно” – підкреслює дизайнерка. Під час огляду фасаду та аналізу літератури з’ясувалося, що написи, виявлені на вулиці Стальовій, є лише фрагментом більшого цілого. “Можна припустити, що подібні шари написів тягнулися по всій стіні будинку з боку вулиці Стальної, що дозволяє припустити, що під тиньком могло зберегтися більше написів”, – пояснює консерватор – пояснює консерватор.

Виявлені слова, такі як “гоління”, “стрижка” або “молочна”, нагадують про повсякденне життя старої Праги і створюють образ місця, сповненого торгівлі та дрібних послуг. Написи, хоч і частково стерті та накладені один на одного, є цінним джерелом знань про життя місцевої громади.

фото Романа Стасюка

Майбутнє празьких вивісок

Кінцевою метою проекту є не лише збереження оригінального шару фарби, але й відновлення розбірливості написів, щоб вони могли функціонувати в публічному просторі як частина ідентичності району. Марія Хайле планує, що консервація написів буде мінімальною і зворотною, наскільки це можливо, щоб зберегти їхню автентичність. “Пріоритетом є захист делікатного шару фарби від подальшої деградації та розвиток естетики таким чином, щоб підвищити розбірливість написів, поважаючи при цьому стратиграфію”, – пояснює він – пояснює він.

Після завершення консервації студент також планує провести архівні дослідження, щоб реконструювати історію людей та підприємств, які стояли за старими вивісками. Таким чином, написи не просто залишаться відкритим шаром фарби, а стануть приводом для розповіді про історію цих старих будинків.

Методи консервації при відновленні написів

Може здатися, що розкриття написів є відносно простим завданням, але це зовсім не так. Робота проводиться за допомогою мікромеханічних методів. Марія знімає послідовні шари за допомогою скальпеля, шевського ножа та легкого молотка. У деяких місцях, щоб не пошкодити оригінал, вона додатково використовує гелі, компреси та короткочасне мікрозволоження. “Це процес, який вимагає терпіння, відчуття матеріалу та дисципліни у прийнятті рішень. Не можна діяти автоматично чи примусово” – зазначає вона. Ефект від її роботи видно одразу, але остаточний результат залежить від низки етапів, зокрема ретуші та захисту фарбового шару.

фото Marcin Gałązka/Antykwariat Zakładka

Вивіски в Празі – оформлення документів та підтримка

Запуск проекту вимагав низки адміністративних погоджень, що було досягнуто завдяки неоціненній відданості промоутера. Роботи були схвалені, серед іншого, Управлінням з управління нерухомістю в Празі-Пульноці (Zakład Gospodarowania Nieruchomościami na Pradze-Północ) та Столичним хранителем пам’яток архітектури. Фінансову підтримку надали Фонд OmenaArt та Консорціум “Філантропія”. Марія також цінує зацікавленість місцевих мешканців: “Реакція перехожих дуже позитивна і надихає. (…) Я сподіваюся, що ця увага перетвориться на ширшу підтримку подібних ініціатив. Празькі кам’яниці прекрасні, хоча часто занедбані – варто інвестувати в їхню естетику і пам’ять”.

Промоутери та посилання на місця

Проект Марії Хайле підтримують двоє людей з Академії образотворчих мистецтв. Її промоутером є доктор Анна Ковалик, доцент Студії захисту та збереження сучасного і новітнього мистецтва NOVUM та головний консерватор Музею А М. Вона займається мистецтвом у публічному просторі, а її габілітація стосується графіті. Авторка численних публікацій та презентацій на польських і міжнародних конференціях. Асистентом наукового керівника став доктор Титус Савіцький, професор Академії образотворчих мистецтв, який має особливі зв’язки з місцем проведення дослідження. Він керував дипломним проектом студентки Кароліни Мікули на сусідній стіні будівлі – консервацією та реставрацією фрески ” Ходоки на ходулях” Лінаса Домарацкаса, створеної у співпраці з дітьми з варшавського району Прага. Отже, як бачимо, поточна робота на Сталовій є частиною ширшого процесу відновлення мистецьких та ремісничих слідів району.

szyldy na Pradze
фото Marcin Gałązka/Antykwariat Zakładka

Прага як місце для життя та роботи

Марія Хайле живе в Празі вже чотири роки і підкреслює, що швидко відчула себе в цьому районі як вдома. На відміну від неї, раніше вона жила в познанському районі Єжице, який у певному сенсі дуже близький до Праги. “Це район, де, незважаючи на реальні соціальні проблеми, велике значення надається стосункам, ідентичності та спільноті” – зазначає він. Стара частина правого берега Варшави не була її свідомим вибором, але виявилася простором, близьким до цінностей і досвіду молодої художниці. Реставрація вивісок на вулиці Стальовій привернула більшу увагу Марціна Ґалонзки, власника книгарні Zakładka Antykwariat, розташованої на вулиці Шродковій, 12, з 2006 року. Заклад, яким він керує, відомий своїм широким вибором книг, журналів і листівок.

Марія Хайле та її вивіски у Празі

Марія Хайле – студентка 6-го курсу факультету консервації живопису та поліхромної скульптури Академії образотворчих мистецтв у Варшаві. Окрім консервації, вона також займається сценографією. Її магістерська робота присвячена документуванню та консервації вивісок на празьких будинках, а зараз вона готує художній додаток у сценографічній студії професора Марека Хованця. До кола інтересів Хайле входять соціальні питання, права людини та фемінізм. У вільний час вона читає, ходить на концерти і в театр. “Я щаслива, що можу хоч трохи сприяти добробуту цього району, і сподіваюся, що це не остання моя робота тут” – підсумовує вона.

Джерело: матеріали Марії Хайле, антикварнакрамниця ” Закладка

Читайте також: Реновація | Житловий будинок | Історія | Варшава | Архітектура в Польщі