Китайська альтанка в Яблонні, один із найвідоміших елементів палацово-паркового комплексу XVIII століття, після багатьох років занедбаності була повністю відреставрована. Завершена у 2026 році реставрація повернула їй історичний вигляд, ще раз підкресливши винятковий характер парку, спроектованого Шимоном Богумілом Зугом.
Протягом останніх років альтанка поступово руйнувалася: дах у формі пагоди провалювався, конструкція втрачала стійкість, а декоративні елементи вицвітали під впливом вологи. Об’єкт, що колись був популярним серед туристів та шкільних екскурсій, перетворився на занедбану частину парку, яка потребувала термінового реставраційного втручання.
Історія місця та народження садової перлини
Китайська альтанка була зведена у 1782 році як частина нового ландшафтного парку, який Шимон Богуміл Цуг спроектував на замовлення Міхала Понятовського. Брат короля Станіслава Августа придбав Яблонну в 1773 році й незабаром розпочав перетворення маєтку на елегантну резиденцію. Домінік Мерліні розробив проект палацу, а Цуг створив концепцію парку, в якому, серед іншого, були грот, оранжерея та китайська альтанка.
Альтанка з дахом, стилізованим під китайську пагоду, та характерною шпилькою з драконом була вираженням моди на східні декоративні мотиви, популярної в європейських садах другої половини XVIII століття. Її форма мала внести в композицію елемент екзотики, підкреслюючи репрезентативний характер усього комплексу.
Військові руйнування та післявоєнна відбудова
У 1944 році палац у Яблонні був спалений німецькими військами, а весь маєток зазнав серйозних руйнувань. Після передачі маєтку Державному казначейству в 1946 році розпочалася відбудова резиденції за проектом Мечислава Кузьми, а реконструкцію парку було проведено відповідно до концепції Герарда Чолка. У цей період також було відтворено Китайську альтанку на основі збережених планів Цуга.
З 1953 року палацово-парковий комплекс перебуває під опікою Польської академії наук, яка утримує тут Будинок з’їздів та конференцій. Саме ПАН відповідає за останню ревіталізацію альтанки, проведену у зв’язку з її прогресуючим руйнуванням.
Ось як виглядала альтанка ДО початку реставраційних робіт:
Реставрація відновила колишній вигляд
На рубежі 2025 та 2026 років було виконано комплексні реставраційні роботи вартістю понад 400 тис. злотих. Будівельні роботи виконувала варшавська компанія MAXBUD, що спеціалізується на реставрації пам’яток. Було відновлено всю конструкцію павільйону, зокрема штукатурку, дах, терасу та декоративні елементи, які набули свого первісного вигляду. Також було відновлено деталі, натхненні мистецтвом Далекого Сходу, завдяки чому альтанка знову виглядає відповідно до історичного проекту.
26 травня 2026 року в Палаці в Яблонні відбулася урочиста церемонія відкриття відреставрованої Китайської альтанки. Об’єкт, що є одним із найцінніших зразків садової архітектури рубежу XVIII і XIX століть, знову відкрито для відвідувачів. Реставрація є важливим етапом у збереженні історичного палацово-паркового комплексу та підкреслює значення Яблонни як місця з винятковою історичною цінністю.
Сьогодні Китайська альтанка знову є ефектним акцентом у композиції парку, нагадуючи про часи, коли Яблонна була однією з найелегантніших резиденцій у Мазовії.
фото: ПАН
джерело: ПАН, підготовка редакції
Читайте також: Історія | Метаморфоза | Рекомендовано | Пам’ятка | whiteMAD в Instagram
