Після 80 років до Польщі повернувся рукопис XII століття, відомий як «Collectarium lądzkie». Це одна з найцінніших пам’яток літургійної літератури, втрачених під час Другої світової війни. Повернення кодексу є результатом багаторічних досліджень і заходів, спрямованих на повернення середньовічного твору до країни, що проводилися за участю польських та американських установ.
Рукопис з Ланда
«Collectarium lądzkie» було створено в XII столітті як рукопис (кодекс), що містив календар та літургійні тексти. Протягом століть він використовувався в абатстві цистерціанців у Ланді над Вартою. Пізніше кодекс потрапив до Архієпископського архіву в Познані, де був занесений до інвентарних списків ще в 1937 році. Два роки по тому, після захоплення міста німецькими військами, рукопис зник з церковних фондів і про нього більше не було чутно. Пам’ятка залишалася недоступною для дослідників протягом десятиліть, а в 1966 році польські медієвісти внесли її до списку воєнних втрат.
«Collectarium lądzkie» у колекції Єльського університету
Прорив у справі кодексу стався після його знаходження в закордонних колекціях університету. Рукопис раніше з’явився на лондонському антикварному ринку, а потім був придбаний Єльським університетом у США і каталогізований у Beinecke Rare Book and Manuscript Library як MS 883. Процес встановлення історії походження та власності рукопису проводив д-р Павел Фігурський у співпраці з експертами з Польщі та США. Саме він дозволив однозначно пов’язати об’єкт із колишніми колекціями з Познані та вказати обставини його вивезення під час окупації.
Повернення військової втрати до Польщі
Після збору всієї документації, у травні 2024 року було подано офіційну заявку на повернення пам’ятки. Аналіз доказів підтвердив, що рукопис був незаконно вивезений з окупованої Польщі та вивезений за кордон. Тому Єльський університет прийняв рішення про передачу об’єкта законним власникам. У весь процес були також залучені державні установи обох країн та американська команда ФБР, що займається злочинами проти культурних цінностей. Рукопис був урочисто повернутий у Нью-Хейвені міністру культури та національної спадщини Марті Цінковській.
«Ландзьке колектаріум» не було єдиним
«Ландзьке колектаріум» до недавнього часу поділяло долю інших викрадених творів мистецтва та пам’яток, які були вивезені з Польщі в 1939-1945 роках. Німці тоді проводили планову конфіскацію картин, скульптур, архівів, книжкових колекцій та облаштування храмів, розглядаючи їх як цінну військову здобич. За оцінками, Польща втратила сотні тисяч об’єктів, що мали високу історичну та художню цінність. На сьогодні вдалося повернути частину цих пам’яток, а інші справи залишаються в процесі розгляду в багатьох країнах світу.
Джерело: Марта Цьонковська/x.com
Читайте також: Пам’ятка | Історія | Цікавинки | Події| whiteMAD в Instagram
