fot. ngo + pasierbiński

Колишня Велика синагога в Кельце перетвориться на «Дім взаєморозуміння»

·22.05.2026

Колишня Велика синагога в Кельце буде перетворена на «Дім взаєморозуміння». Це буде заклад, присвячений громадській освіті, історії кельцеських євреїв та вшануванню пам’яті про Голокост. У травні 2026 року було оголошено результати архітектурного конкурсу, в якому перемогла студія ngo pasierbiński. Автори запропонували концепцію, засновану на збереженні слідів різних етапів історії будівлі, замість відтворення її колишнього вигляду.

Велика синагога в Кельце — виникнення

Історія єврейської громади в Кельцях почалася відносно пізно. Все через привілей de non tolerandis Judaeis, який обмежував поселення євреїв у місті, що належало краківським єпископам. Однак їхнє становище змінилося у XIX столітті, і на початку наступного століття євреї вже становили близько 1/3 мешканців Кельців. Вони вели там магазини, ремісничі майстерні та підприємства, створювали громадські організації та релігійні установи. Саме для цієї динамічно розвиваючої спільноти в 1903–1909 роках було зведено Велику синагогу за проектом Станіслава Шпаковського. Ділянку під будівництво надав Мойсей Пфефер, який також підтримав цей проект фінансово.

Будівля на листівці початку XX ст. Джерело: dom-kielce-planty7.pl

Занепад єврейського молитовного дому

Храм був виконаний у мавритансько-неороманському стилі, популярному в архітектурі синагог на рубежі XIX і XX століть. Його вирізняли великі вікна, багатство деталей та ефектна форма. Усередині знаходилася висока молитовна зала, галереї для жінок, біма та декоративний арон ха-кодеш. Під час німецької окупації обладнання було знищено, а наприкінці війни будівлю додатково підпалили. Після 1945 року споруда стояла покинутою і поступово руйнувалася. Трагічний контекст долі молитовного дому доповнює історія кельцеких євреїв, більшість яких у 1942 році було депортовано до табору смерті у Треблінці. Чотири роки по тому стався Кельцецький погром, в якому загинули 42 особи, а кілька десятків були поранені. Жертвами в переважній більшості були євреї.

Велика синагога в Кельце та її перебудова

Надія для руйнуючої будівлі з’явилася лише в 50-х роках. Тоді її перебудували для потреб Державного архіву в Кельце. Однак проект не передбачав збереження колишнього характеру старої синагоги. В ході проведених робіт зникла більшість прикрас і деталей, було змінено форму вікон, додано нові поверхи, а все це накрили плоским дахом. Інтер’єри були суворо пристосовані до зберігання документів. Архів працював тут понад 50 років, аж до 2010 року. Після його виселення почали замислюватися над майбутнім об’єкта. Вже тоді розглядалося створення центру зустрічей культур і релігій, однак на конкретні кроки будівлі довелося чекати 15 років.

Зруйнована синагога, початок 40-х років XX ст. Джерело: Polona

Архітектура перед відсутністю — проект НГО Пасєрбінський

Переможний проект ngo pasierbiński має назву «Під спільним небом». Автори відкинули ідею реконструкції колишнього вигляду синагоги, визнавши, що відтворення її форми без відновлення первісної функції було б дією, позбавленою автентичності. Підготовлена концепція розглядає будівлю як простір, у якому зустрічаються три шари історії: синагога, архів та сучасна культурна інституція. Жоден із них не домінує, кожен залишається видимим. Великим поклоном на адресу історії стане видалення вторинних перекриттів, щоб відтворити повну висоту колишньої молитовної зали.

«Дім розуміння» відкриє будівлю для мешканців Кєльце

У проекті з’являється новий вхід, що пролягає частково під землею, який змінить сприйняття будівлі вже з перших кроків. У відреставрованій будівлі будуть розташовані виставкові зали, освітній центр, бібліотека, майстерні, багатофункціональний конференц-концертний зал, кав’ярня та оглядовий майданчик на даху. Там будуть організовуватися дебати, зустрічі та громадські заходи, присвячені історії, міжкультурному діалогу та протидії мові ненависті. «Дім розуміння» має стати важливим місцем пам’яті про єврейських мешканців Кельців, а також новим простором для роздумів над механізмами виключення та насильства, які так трагічно позначилися на XX столітті.