Меморіальна кімната на вулиці Вольській — справа життя Ванди Трачик-Ставської

Пам’ятна кімната біля Кладовища повстанців Варшави була створена після десятиліть зусиль Ванди Трачик-Ставської. Боєць Армії Крайової та учасниця Варшавського повстання все життя боролася за збереження пам’яті про цивільних жертв війни. Сьогодні за адресою вул. Вольська, 168 знаходиться місце, яке символічно завершує цю багаторічну місію.

Наказ від 1947 року

Історія Палати пам’яті почалася за багато років до її власне будівництва. У 1947 році Ванда Трачик-Ставська, псевдоніми «Панчик», «Атма», брала участь у месі за загиблих членів Загону охорони Військових видавничих закладів. Після богослужіння командир, лейтенант Стефан Берент, псевдонім «Стеб», доручив їй та Анджею Корицькому, псевдонім «Сокіл», знайти місця поховання загиблих колег. Це надзвичайно відповідальне завдання супроводжувало її протягом наступних років.

Я отримала такий наказ: знайти товаришів, подбати про те, щоб там були вказані їхні прізвища, а також щоб місце поховання відповідало їхній боротьбі та їхній смерті.

Під час Повстання загинув також старший брат Ванди, Тадеуш Трачик «Валусь», солдат «Сірих лав». Трачик-Ставська роками шукала могили своїх товаришів та інформацію про жертв. У 90-х роках було створено комітет, що опікувався Цвинтарем повстанців Варшави, а в 2004 році його перетворили на Громадський комітет з питань Цвинтаря повстанців Варшави. Його головою стала Ванда Трачик-Ставська. Вона боролася за ідентифікацію жертв та відновлення їхніх прізвищ. При цьому вона наголошувала, що на кладовищі поховані насамперед цивільні особи, чиї прахи після війни були змішані з прахом повстанців.

Кладовище з прахом тисяч варшавців

Кладовище повстанців Варшави на вулиці Вольській було засноване в 1945 році. Сюди доставляли останки, ексгумовані з багатьох місць столиці. У 1945 році Ромуальд Гутт та Аліна Шольц розробили концепцію великого паркового кладовища площею близько 13 гектарів. У центрі мав бути розташований курган із прахом вбитих і спалених мешканців Варшави, а також мавзолей. Цвинтар офіційно відкрили 29 листопада 1945 року. Рік по тому тут відбулися великі похорони жертв німецьких розстрілів. У 117 трунах було поховано прах людей, вбитих, зокрема, у в’язниці «Павіак», на алеї Шуха та під час різанини у Волі. За оцінками, під центральним курганом знаходиться близько 20 тонн людського праху. У 1973 році на ньому було встановлено пам’ятник «Загиблі Непереможені 1939–1945» авторства Густава Земли. Сьогодні на некрополі поховано понад 104 тисячі осіб, переважно цивільних жертв Варшавського повстання.

Пам’ятна кімната на вулиці Вольській

Конкурс на проект Кімнати пам’яті та Стіни пам’яті було оголошено у 2014 році. Серед 107 робіт першу премію отримала концепція студії «Bujnowski Architekci» у співпраці, зокрема, з Мацеєм Кочоциком, Кшиштофом Маковським, Мартиною Ровіцькою-Міхаловською та Кариною Єндрак-Косьціши. Наріжний камінь було закладено в липні 2021 року, а офіційне відкриття відбулося 2 жовтня 2022 року, у День пам’яті цивільного населення повстанської Варшави. Інвестором виступило Столичне місто Варшава. Вартість інвестиції склала близько 23 млн злотих.

Суворі павільйони виконано з архітектурного бетону. Важкі, майже закриті об’єми контрастують зі світлом, що проникає всередину. Ванда Трачик-Ставська хотіла, щоб будівля нагадувала похмурий бункер. Ідея полягала в тому, щоб, покидаючи Палату, людина сильніше відчула красу світу без війни.

Пам’ятна зала та 93 240 табличок з іменами

Найбільш зворушливим у Залі є Стіна пам’яті. Вона складається з восьми модулів, сім із яких призначені для вшанування пам’яті жертв. На них розміщено 93 240 латунних табличок з іменами близько 62 тисяч ідентифікованих осіб. Серед них — цивільні особи та солдати, які загинули під час Повстання або у зв’язку з його початком. Список залишається відкритим, оскільки подальші дослідження можуть принести нові відомості. Це має особливе значення у випадку Кладовища повстанців Варшави. Збережена книга похованих за 1945–1957 роки налічує понад 320 сторінок, проте у графах щодо багатьох осіб стоїть абревіатура «Н.Н.». Отже, стіна повертає конкретним людям імена та прізвища. У головному павільйоні розташована Зала історії, присвячена історії некрополя, а також Зала свідчень з інсталяцією «Голоси пам’яті» Кшиштофа Водички. У ній використано записи свідків та їхніх близьких. Серед інших можна почути Ванду Трачик-Ставську та Тадеуша Ролке. У Залі також представлено роботу Густава Земли «Лежачий».

Твір Ванди Трачик-Ставської

Сьогодні Палата пам’яті є відділенням Варшавського музею, що здійснює виставкову, освітню та дослідницьку діяльність. Її найважливішою темою залишаються долі мешканців столиці, а також жертв німецької окупації та Варшавського повстання. Тому це місце відрізняється від музею, зосередженого насамперед на військових діях. Тут найважливішим є людина, її ім’я, доля та пам’ять про смерть. Від наказу Стефана Берента у 1947 році до відкриття Палати минуло 75 років. Протягом цього часу Ванда Трачик-Ставська наполегливо домагалася пошуку загиблих та гідного вшанування цивільних жертв. Сама вона ніколи не любила визначення «героїня». Вона повторювала, що найбільшими героями були мешканці Варшави.

Ванда Трачик-Ставська — польська героїня

Ванда Трачик-Ставська народилася 7 квітня 1927 року у Варшаві. Війна забрала у неї молодість, друзів і старшого брата Тадеуша, який загинув під час Варшавського повстання. Їй було лише 12 років, коли вона, будучи скауткою, допомагала пораненим під час оборони міста в 1939 році. Пізніше вона долучилася до діяльності «Сірих лав» та «Армії Крайової». У Варшавському повстанні брала участь як стрілець і зв’язкова в батальйоні «Кедив» під псевдонімом «Панчик». Вона воювала у Волі та Старому місті, а після капітуляції потрапила в німецький полон. Після війни закінчила факультет психології Варшавського університету й протягом багатьох років працювала з дітьми з інвалідністю. Водночас протягом багатьох років вона шукала інформацію про загиблих, доглядала за їхніми могилами та боролася за відновлення імен безіменних жертв. Ця місія привела її на Кладовище повстанців Варшави та до створення Палати пам’яті.

Ванда Трачик-Ставська померла 18 серпня 2026 року у віці 99 років. Її похорон відбудеться 31 серпня 2026 року. О 13:30 відбудеться меса в Базиліці Святого Хреста на Краківському Передмісті, а близько 15:30 — поховання в родинній могилі на Євангелічно-Аугсбурзькому кладовищі на вулиці Млинарській.

Пам’ятна кімната на вулиці Вольській залишиться найважливішим матеріальним свідченням багаторічної праці заслуженої солдатки Армії Крайової та учасниці Варшавського повстання. Хоча Ванда Трачик-Ставська й не проектувала стін чи бетонних павільйонів, проте протягом десятиліть вона докладала зусиль, щоб пам’ять про жертв отримала власне місце. Її послання залишається простим: пам’ятати й зробити все, щоб війни більше ніколи не було.

Джерело: muzeumwarszawy.pl, izbapamieci.muzeumwarszawy.pl

Читайте також:Архітектура в Польщі|Площі, сквери, парки | Бетон|Варшава|Історія