Роботи з капітального ремонту колишнього павільйону на перетині вулиці Маршалковської та Єрозолімського проспекту у Варшаві, де протягом багатьох років розташовувалася “Цепелія”, наближаються до завершення. Історична будівля вже вражає своїм оновленим виглядом. Павільйон є одним із символів модерністської архітектури в комуністичній Польщі, спроектований Зигмунтом Стенпінським і відкритий у 1966 році. 13 грудня він офіційно стане штаб-квартирою сучасного флагманського магазину мережі Empik. За проект реконструкції будівлі відповідає студія Bernatek Architekci, а інвестором і підрядником виступає її власник, компанія Sienna 111.
Оригінальний проект Cepelia відрізнявся легким сталевим каркасом і майже повністю заскленими фасадами, що створювало враження, ніби вся споруда ширяє в повітрі. Це був приклад архітектури, яка була відкрита до публічного простору, зливаючись з вуличним життям. У часи свого розквіту павільйон містив крамницю, де продавалися вироби польських народних майстрів, і був центром просування культури та традиційних продуктів.
Цепелія у 1966 році. Фото: тижневик “Столиця”, № 6 (1000) 05.02.1967.
За десятиліття використання будівля поступово втрачала свій первісний вигляд. Делікатні деталі зникли, а фасад вкрився помаранчевим облицюванням і великоформатною рекламою, що повністю знищило колишній характер пам’ятки. Після від’їзду останнього орендаря павільйон занепав, і його майбутнє було невизначеним.
Цепелія у 2023 та 2024 роках. Фото Адріана Гричука, CC BY-SA 3.0 PL, через Wikimedia Commons та whiteMAD/Mateusz Markowski
У 2019 році павільйон “Цепелія” було внесено до реєстру пам’яток, що забезпечило збереження його історичної та архітектурної цінності. У лютому 2023 року розпочалися довгоочікувані реставраційні роботи з відновлення модерністського вигляду будівлі. Серед іншого, роботи включали реставрацію керамічного облицювання Станіслава Кухарського, відновлення характерного настінного покриття, окремо розташованих вітрин, а також модернізацію всієї будівлі відповідно до сучасних стандартів використання.
Вид з півдня до і після реконструкції. Фото: whiteMAD / Матеуш Марковський
На даху та фасаді додатково встановлено неонові вивіски Empik, які нагадують колишні вивіски Cepelia. Історичний павільйон повернув собі первісний шарм і стиль, знову ставши окрасою території навколо жвавого перехрестя і нагадуванням про дорогоцінну спадщину варшавського модернізму.
Історична мозаїка до і після робіт. Фото: whiteMAD/Mateusz Markowski
Empik переїхав до відремонтованого павільйону, створивши шоу-рум площею 1 300 кв. м, розташований на трьох рівнях. Нова локація вирізняється не лише найбільшим вибором вінілових платівок в унікальних та колекційних виданнях, а й спеціальною музичною зоною з гаджетами для фанатів та широким асортиментом книг в іноземних виданнях. Важливим елементом магазину є сцена для проведення культурних заходів та авторських зустрічей, що зробить цю локацію не лише місцем для шопінгу, а й культурним центром столиці.
Павільйон у 2020 та 2024 роках. Фото: Wistula, CC BY-SA 4.0, через Wikimedia Commons та whiteMAD/Mateusz Markowski
Відкриття Empik на вулиці Маршалковській заповнює прогалину, яку залишив колишній флагманський магазин мережі на Новому Світі, закритий у 2022 році через підвищення орендної плати. Повернення Cepelia в новому вигляді є доказом того, що модерністська спадщина все ще може надихати та набувати нових функцій. Завдяки зусиллям консерваторів та відданості нового орендаря, Cepelia знову вражає своєю легкістю та відкритістю, відсилаючи до ідей, які керували її дизайном у 1960-х роках.
Джерело: tvn24.pl, nowawarszawa.pl
Читайте також: Модернізм | Варшава | Архітектура в Польщі | Висота | Цікавинки | whiteMAD в Instagram
