“Пам’ятник – не забудь! / Denkmal – denk mal dran!” – це унікальна польсько-німецька ініціатива, яка з 2014 року об’єднує ентузіастів історії та архітектури з метою сприяння захисту та реставрації пам’яток. Конкурс, який проводиться кожні два роки, має на меті підтримати довготривале та стале збереження малих об’єктів, що мають історичне та мистецьке значення. Організаторами є Асоціація плекання сілезького мистецтва та культури (VSK) та Фонд OP ENHEIM у співпраці з Німецько-польським фондом охорони пам’яток культури.
Конкурс спрямований на підтримку збереження будівель та об’єктів, що мають історичну цінність, у Нижньосілезькому воєводстві, південній частині Любуського воєводства та нижньосілезькій частині Верхньої Лужиці. Метою конкурсу є збереження історичних будівель, частин будівель та інших об’єктів, таких як парки або технічні пам’ятки. Конкурс привертає увагу до важливості збереження культурної спадщини в контексті сучасних екологічних викликів та сприяння сталому розвитку. Проєкт реалізується у співпраці з Нижньосілезьким воєводою охорони пам’яток Даніелем Гібскі та під патронатом Генерального консула Німеччини у Вроцлаві Мартіна Кремера. Конкурс має на меті сприяти професійній реставрації та показати Нижню Сілезію як європейське місце зустрічі, підкреслюючи польсько-німецьку співпрацю в контексті збереження спадщини.
Переможці конкурсу отримають призи на загальну суму 18 500 злотих, а також значки на згадку про реставрацію, які будуть розміщені на відреставрованих будівлях. Нагороди мають на меті заохотити приватних інвесторів, неприбуткові організації та інші суб’єкти інвестувати в об’єкти історичного значення, тим самим сприяючи їхньому збереженню та промоції. У конкурсі можуть брати участь фізичні особи, неприбуткові організації та інші юридичні особи, які відреставрували історичні будівлі або нерухомі об’єкти на території Нижньосілезького воєводства, південної частини Любуського воєводства та Нижньосілезької частини Верхньої Лужиці. Об’єкти повинні бути побудовані до 1960 року. Завершення реконструкції має відбутися у період з 1 січня 2017 року до 15 серпня 2024 року.
Прийом заявок на конкурс “Пам’ятник – не забудь! / Denkmal – denk mal dran!” можна подавати до 15 серпня 2024 року. Подані проекти оцінюватиме журі, яке звертатиме увагу на історичну та мистецьку цінність об’єкта, якість проведеної реставрації та використання сталих методів і матеріалів.
Це надзвичайна можливість виділитися з натовпу та зробити свій внесок у збереження унікальної культурної спадщини регіону. Для всіх любителів історії, архітектури та збереження історичної спадщини, “Пам’ятка – не забудь! / Denkmal – denk mal dran!” – це унікальна можливість реалізувати свої амбіції та віддати шану минулому.
Більш детальну інформацію про конкурс, умови участі та процес подання заявок можна знайти на сайті конкурсу: zabytekniezapomnij.eu
У попередньому конкурсі, що відбувся у 2022 році, журі присудило три рівні премії:
⦁ Вілла на вул. Карловича, 5 у Вроцлаві
⦁ фахверковий будинок на вул. Пробощува, 89 (Злоторійський повіт, гміна Пельгжимка)
⦁ Кузня на річці Бобр у Пшездзеді (Львівський повіт, гміна Вленя)
Крім того, журі нагородило Спеціальною відзнакою Фундацію “Анна” за проект “Врятувати від забуття – євангельський цвинтар у Госткуві” (Валбжихський повіт, ґміна Старе-Богачовіце).
Вілла на вул. Карловича 5 у Вроцлаві
Вілла на вулиці Карловича (колишня Бетховенштрассе) у Вроцлаві, в районі Залесьє, була побудована в 1911 році як резиденція родини Ґерліхів. Під час реставрації нинішні власники, Анна і Пьотр Козак, провели реконструкцію надбудови, зруйнованої під час Другої світової війни, за оригінальними проектами 1911 року, які зберігаються у Вроцлавському будівельному архіві. У віллі збереглася дерев’яна обробка, зокрема, віконні рами та розсувні двері, які були ретельно відреставровані, так само як і ковані елементи. Вікна ганку прикрашені розписами.
Фахверковий будинок на вулиці Пробощова 89
Фахверкова кам’яниця у Пробощові, також відома як “Хатина зимородка”, спочатку була будинком ткачів і датується між 1790 та 1818 роками. Через роки занедбаності будівля перетворилася на повну руїну. Після візиту в 2014 році нинішні власники Анна Сташевська-Букс і Пол Брукс вирішили врятувати будівлю і відновити її до первісного вигляду. Реставраційні роботи тривали п’ять років, і власники керувалися ідеєю використання традиційних будівельних технік і якомога більшої кількості натуральних матеріалів. Вони працювали самотужки, без доступу до електрики, крок за кроком відновлюючи напівзруйновану фахверкову конструкцію, глиняні та вапняні стіни, а також найбільш вражаючий елемент – оригінальний дах, вкритий черепицею 19-го століття.
Кузня на річці Бобр у селі Пшездзедза
Кузня на Бобрі знаходиться в селі Пшездзедза біля підніжжя гір Фольварчна та Гродзіна. Понад 300-річна кузня розташована між залишками монастирської ферми, палацу та шахти мелафіру в атмосферному фахверковому будинку. Власники хотіли зберегти характер і душу старого будинку, тому мінімально втручалися у внутрішню структуру кузні на першому поверсі та ковальської кімнати нагорі. Збережене обладнання з оригінальним горном та інструментами є унікальним прикладом ковальської майстерні. Завдяки ініціативі пані Лідії Ковальської, первісне призначення будівлі продовжується з демонстраціями та ковальськими майстер-класами, щоб показати цю захоплюючу професію якомога більшій кількості зацікавлених відвідувачів.
Євангелічний цвинтар у Ґосткові
У 2015 році євангельський цвинтар у Госткуві мав розділити долю багатьох довоєнних післянімецьких кладовищ у Нижній Сілезії, тобто бути проданим і ліквідованим. Однак Галина Брик і Анжеліка Бабула, мати і дочка, керуючись потребою в серці і почуттям порядності, вирішили купити це місце і подбати про нього. У 2016 році вони заснували Фундацію “Анна” в Гостково і почали збирати навколо себе більше людей, щоб боротися за порятунок кладовища. Після років важкої праці спустошений некрополь 19-го століття перетворився на прекрасний сад пам’яті. Серед найбільших успіхів – реставрація каплиці при вході на кладовище, але діяльність Фонду не обмежується відродженням могил і алей. Також організовуються майстер-класи з каменярства для отримання практичних навичок і залучення місцевої громади до спільної роботи над занедбаними місцями поховань. У такий спосіб Фундація робить свій внесок у підвищення обізнаності, відповідальності та поваги до спільної культурної спадщини та людей, які її створюють.
___________
Організатори: Фонд OP ENHEIM, Товариство підтримки мистецтва та культури Сілезії (VSK)
Співпраця: Німецько-польський фонд охорони пам’яток культури
Почесний патронат: Нижньосілезький регіональний консерватор пам’яток, Генеральне консульство Німеччини у Вроцлаві
Партнери: Вільна держава Саксонія, Єленя Пласт, Фонд Сента-Вейгандта, Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, Uroczysko Siedmiu Stawów, Музей Карконоше в Єленя-Гурі, OPEN Advertising | Оксана Сольник-Кшижановська, FLOWLAND
Медіа-патрони: Spotkania z Zabytkami, Architektura-Murator, Schlesien Heute
Читайте також: Архітектура | Метаморфози | Реновація | Пам’ятник | Події
Тема: Пам’ятник – не забудь! / Denkmal – denk mal dran! Розпочинається черговий конкурс
