pellerhaus w Norymberdze

Пеллергауз був скарбом Нюрнберга. Чи буде він відновлений?

Будинок Пеллергауз, що стоїть на площі Егідієнплац, є однією з найбільш обговорюваних і дискусійних пам’яток Нюрнберга. Його надзвичайно багата історія, на жаль, була сильно затьмарена бомбардуванням міста союзниками під час Другої світової війни. Будівля не дожила до реконструкції, і на її вцілілих частинах був побудований абсолютно новий, модерністський Пеллергауз. Кілька років тому було вирішено провести часткову реконструкцію пам’ятки. Тож чи повернеться колишній фасад до ландшафту Нюрнберга?

Ренесансна резиденція родини Пеллерів

У 1600 році купець Мартін Пеллер придбав ділянку на Егідієнберзі, забудовану простим будинком з пісковика. Через два роки розпочалося знесення існуючої будівлі та зведення нової резиденції, яке завершилося у 1605 році. Автором проекту був Якоб Вольф Старший. Після завершення будівництва фасадної будівлі Пеллер перебудував внутрішній двір. Роботи тривали до 1607 року і включали знесення старих елементів та зведення аркадних галерей. Щоб вкоротити візуально витягнутий простір, до заднього фасаду прибудували лоджію. У 1616 р. на передньому фасаді прибудовано невеликий еркер, що замикає головну фазу будівлі. Планування з парадним, внутрішнім і заднім корпусами було типовим для Нюрнберга, але форма головного фасаду виділялася своєю величчю на тлі місцевої архітектури і нагадувала купецькі будинки північної Німеччини.

pellerhaus w Norymberdze
Пеллергауз наприкінці 19 століття. Джерело: Бібліотека Конгресу США

Пеллергауз: архітектура та оздоблення

Історичний Пеллергауз увійшов в історію мистецтва як один з найвидатніших прикладів німецького Відродження. Фасад спирався на рустований цоколь, над яким височіли два поверхи і три мансардні рівні. Пілястри, обеліски та багате скульптурне оздоблення надавали фасаду будівлі надзвичайно елегантного вигляду. Центральну вісь підкреслював вищезгаданий ордер над порталом та рельєф св. Мартіна Турського. Внутрішнє оздоблення було не менш вражаючим, ніж фасад. Вестибюль перекривали зірчасті склепіння, а так звані Прекрасна зала і Прекрасний салон вирізнялися різьбленими панелями і розписаними стелями. На розписах був зображений, серед іншого, міфологічний Фаетон на сонячній колісниці.

Доля будівлі до Другої світової війни

Сім’я Пеллерів переїхала до будинку лише у 1625 році і прожила в ньому 200 років поспіль. За ці два століття будівля не зазнала жодних серйозних перебудов, так що зберегла ренесансну форму та оздоблення. У 1929 році місто Нюрнберг викупило будівлю і використовувало її як міський архів. Через п’ять років пам’ятка була капітально відреставрована і засяяла новою пишністю. Як незабаром з’ясувалося, всі роботи були марними. У 1930-х і на початку 1940-х років Нюрнберг був “містечком НСДАП”. Це зробило його важливою ціллю для союзників під час Другої світової війни. Вони скинули на місто тисячі тонн бомб усіх видів, що призвело до майже повного знищення його історичної забудови (близько 90%), перетворивши його на купу руїн і створивши символ падіння нацизму. Пеллергауз також розділив цю трагічну долю. Ренесансний раритет був сильно пошкоджений і майже повністю знищений пожежами. Вціліли лише частина першого поверху, сходова вежа, підвали та частина внутрішнього двору з аркадами. Дерев’яне оздоблення Чудової зали було розібране раніше і вціліло лише від нього.

Нюрнберзький центр у 1945 році. Фотографія Рея Д’Аддаріо, суспільне надбання, через Вікісховище

Повоєнний Новий Пеллергауз

У 1952 році Нюрнберг, оговтавшись від руїни, оголосив конкурс на відбудову площі Егідієнплац. Переможний проект Фріца Майєра та його сина Вальтера передбачав зведення тут абсолютно нового, функціонального комплексу для архіву, бібліотеки та університету, з повагою до збережених реліквій історії. Новий Пеллергауз був побудований між 1955 і 1957 роками, при цьому в проекті збереглися вцілілі фрагменти старого будинку, в тому числі частково реконструйована рустикальна стіна першого поверху, що виходить на площу. Модерністська форма будівлі наслідувала історичний ритм фасаду, але використовувала сучасні матеріали та деталі. У такому вигляді будівля була внесена до реєстру пам’яток у 1998 році, що викликало хвилю критики та обурення. Це було пов’язано з тим, що внесення закривало шлях до повної реконструкції Пеллергаузу. Однак через кілька років з’ясувалося, що це не зовсім так.

Реконструкція внутрішнього подвір’я пам’ятки

Ініціатива реконструкції історичного подвір’я народилася у 2005 році, і тоді її перебрала на себе місцева асоціація “Друзі старого міста”. Рада Нюрнберга погодилася на проект за умови, що він не матиме державного фінансування. Завдяки приватним пожертвам роботи вдалося розпочати вже у 2008 році і завершити через десять років. Весь проект викликав критику з боку багатьох архітекторів та мистецтвознавців. Перш за все, увагу привертало поєднання високоякісної кам’яної кладки з сучасною залізобетонною конструкцією, на якій базувалася вся реконструкція. Незважаючи на ці несприятливі думки, Пеллергауз повернув собі частину колишньої пишноти і був знову відкритий для використання. У 2018 році також з’явилися ідеї щодо реконструкції решти історичного ансамблю, що відкрило дискусію про межі реконструкції пам’яток та їхню автентичність. Однак, якщо у випадку з внутрішнім двориком не було потреби втручатися в забудову 1950-х років, то реконструкція, серед іншого, колишнього фасаду повністю знищила б творіння Фріца і Вальтера Майєрів. Цей будинок внесений до реєстру історичних пам’яток і охороняється законом, тому повна реконструкція колишнього будинку родини Пеллерів малоймовірна.

pellerhaus w Norymberdze
Реконструйований двір. Фото: Menosgada, CC BY-SA 4.0, через Wikimedia Commons

Джерело: museen.nuernberg.de, altstadtfreunde-nuernberg.de

Читайте також: Архітектура | Мистецтво | Німеччина | Пам’ятник | Історія | Особливе | whiteMAD в Instagram

Пеллергауз у 1886 році та сьогодні. Джерело: Фотоархів Центрального інституту мистецтвознавства та Chris06, CC BY-SA 4.0, через Wikimedia Commons

Будівля після руйнування і сьогодні. Джерело: Stadtarchiv Nürnberg та Google Maps

Двір наприкінці 19 століття і до реконструкції, завершеної у 2018 році. Джерело: Фотоархів Центрального інституту мистецтвознавства та Sol Octobris, CC BY-SA 4.0, через Wikimedia Commons