Кавелінський пес – це скульптура, яка, окрім цікавої форми, має не менш багату історію. Скульптура, схожа на бульдога, стояла біля паркану палацу Браницьких навпроти парафіяльного костелу. Оригінальна скульптура зникла у 1944 році. Найімовірніше, її розграбували німецькі солдати, що відступали. Цікаво, що скульптура і сьогодні викликає емоції. Росіяни вважають, що пам’ятник, а точніше його назва, ображає їхню гордість. Чи так це насправді?
Собака Кавелін – історія
Скульптура Кавелінського пса була створена у 1936 році. Її створили білостоцькі художники Пьотр Савіцький та Юзеф Славіцький. Спочатку скульптура стояла біля паркану знаменитого палацу Браницьких. У липні 1944 року відступаючі війська Вермахту, ймовірно, розграбували скульптуру, вважаючи її цінним символом для поляків. Відтоді про неї ніхто нічого не чув.
У 2006 році копія скульптури повернулася до Білостока. Кавелінський собака був відтворений скульпторкою Малгожатою Недзєлко і завдяки зусиллям Підляської асоціації заохочення образотворчого мистецтва стояв на Білостоцьких плантаціях. Влітку 2024 року пам’ятник був зруйнований вандалами. Після майже двомісячних консерваційних робіт відреставрована скульптура повернулася в околиці палацу Браницьких, таким чином, ближче до свого первісного місця призначення.
Скульптура прибула до Бульварів Кощалковських прямо з майстерні Люцини Маркевич, де їй відновили первісну структуру та зовнішній вигляд. Крім того, поверхня була захищена від зовнішніх факторів за допомогою просочення та шару проти графіті. Роботи з консервації проводилися під наглядом авторки скульптури Малгожати Нєдзєлко.
Кавелінський собака – походження назви
За чутками, прізвище собаки походить від прізвища царського полковника Миколи Кавеліна, який оселився в Білостоцькому воєводстві. Кажуть, що вираз обличчя собаки оманливо нагадує російського солдата. Кавелін був відомий своїми густими вусами і – як стверджують історики – винятковою потворністю, яку мав підкреслити пам’ятник. Тут варто згадати, що, незважаючи на своє походження і ситуацію в Польщі того часу, Кавелін не вважався ворогом поляків. Насправді він був головою клубу “Ягеллонія” (варто згадати, що його могилу досі доглядають фанати “Ягеллонії”), активно займався спортом і культурою, а за однією з легенд, врятував життя Юзефу Пілсудському, за що той подарував йому великі земельні статки.
Друга версія походження назви скульптури розповідає про сторожа на прізвище Кавелін, який працював у довоєнному готелі “Рітц”, розташованому в Білостоці. Однак тодішній “Рітц” не мав нічого спільного (окрім назви) з легендарною мережею готелів, заснованою Цезарем Рітцем. Історики, однак, більше схиляються до першої версії, тим більше, що вираз обличчя доброзичливого пса дійсно схожий на вираз обличчя російського полковника.
Суперечка про назву – собака Кавелін ображає росіян
Росіяни вважають, що назва ображає їхню національну гордість. З 2009 року активісти Російського культурно-просвітницького об’єднання в Білостоці просувають нову інтерпретацію скульптури. На їхню думку, “Кавалерійський пес” ображає національну гордість росіян, а тому назву слід змінити на “Кавалерійський собака”. Пропозиція залишилася без уваги, і мешканці Білостока досі називають скульптуру “Кавелін”.
“Собака для людини? Пані та панове, як ви думаєте, якою була б реакція поляків, якби в Росії поставили пам’ятник собаці і назвали його Валенсою чи ще кимось?” – вигукнула Галина Романчук у Сеймі в 2009 році.
Що з цього приводу говорить сам полковник Кавелін? За спогадами містян, відставний солдат добре знав, що місцеві жителі охрестили скульптуру його іменем, і сам згадував, що не мав жодних проблем з цим. Більше того, він неодноразово відвідував скульптуру і з задоволенням жартував про схожість. Беручи до уваги також той факт, що мешканці Білостоку не мали ненависті до царського полковника, можна зробити висновок, що скульптура була тонким жартом (над яким сміявся сам чоловік), а не образою, спрямованою на Росію.
джерело: UM Białystok / https://www.bialystok.pl/
Читайте також: Архітектура в Польщі | Білосток | Скульптура | Цікавинки | Мистецтво | Історія | Місця, площі, парки
