pomnik Wokulskiego w skierniewicach
fot. Google Maps / Monter

У Скерневіцах стоїть пам’ятник Вокульському. Це місце, де розгортається сцена з роману «Лялька»

На першій платформі Скерневіцького вокзалу стоїть пам’ятник Станіславу Вокульському. Саме на цій станції герой «Ляльки» перервав свою подорож, дізнавшись болючу правду про Ізабелу Ленцьку. Скульптура нагадує драматичний епізод роману Болеслава Пруса, а заодно приховує невеличку таємницю, призначену для закоханих.

Пам’ятник Станіслава Вокульського на місці розставання

Місце розташування скульптури підказав сам Прус. У його романі «Лялька» під час подорожі поїздом Вокульський чує довірливу розмову своєї нареченої з Казімєром Старським. Обоє розмовляють англійською, помилково вважаючи, що купець їх не розуміє. Розчарований герой під приводом термінових справ виходить у Скерневіцах, а потім йде вздовж колій у напрямку Варшави. Він робить спробу самогубства, яку запобігає залізничник Висоцький, якому раніше Вокульський надавав допомогу. Отже, платформа увічнює місце перерваної подорожі та розставання з Ізабелою.

фото: Google Maps / Мара Кеші

Пам’ятник було встановлено у 2010 році з нагоди залізничного ювілею

Скульптуру, створену позинським художником Робертом Собочинським, було відкрито 9 жовтня 2010 року. Церемонія супроводжувала святкування 165-річчя запуску залізничного маршруту з Варшави до Скерневіц, який перший рейсовий поїзд подолав 1 жовтня 1845 року. Виготовлення пам’ятника коштувало 60 тисяч злотих; половину суми сплатило місто, решту — спонсори. Гості прибули на церемонію відкриття на історичному вагоні з колекції Польського товариства любителів залізниці. Учні місцевого ліцею імені Болеслава Пруса зіграли уривок з п’єси «Лялька», а учасники в історичних костюмах відтворили атмосферу давніх подорожей.

Вокульський із сумкою та тростиною

Відлитий з бронзи, вагою близько 200 кілограмів, Вокульський виглядає як елегантний пасажир XIX століття. Він носить циліндр, довге пальто, піджак, жилет і сорочку з високим коміром. У правій руці він тримає дорожню сумку, у лівій — тростину. Задумлива постать стоїть серед сучасних пасажирів на тлі історичного вокзалу. Її спокійна поза спонукає розшифрувати емоції героя одразу після виходу з вагона. В одязі Станіслава є невелика щілина для любовних записок. Літературний купець, який сам гірко пережив кохання, став таким чином довіреною особою чужих почуттів.

pomnik Wokulskiego w skierniewicach
Єжи Камас у ролі Станіслава Вокульського, сцена на пероні в Скерневіцах — кадр із серіалу «Лялька» (1977), реж. Ришард Бер / фото: cyfrowa.tvp.pl

«Лялька» та її знамениті екранізації

«Лялька», що друкувалася в 1887–1889 роках і вийшла у вигляді книги в 1890 році, посідає особливе місце в польській культурі. У ній Прус описав емоційне розчарування, соціальну нерівність, амбіції та силу грошей. Впізнаваність героїв закріпили класичні екранізації. У фільмі Войцеха Єжи Хаса 1968 року роль Вокульського зіграв Маріуш Дмоховський, а Ізабелу — Беата Тишкевич. У серіалі Ришарда Бера, знятому в 1977 році та показаному з 17 вересня 1978 року, знялися Єжи Камас та Малгожата Браунек. До найновіших екранізацій належать фільм Мацея Кавальського з Марціном Дороцинським та Камілою Урзедовською, а також серіал Netflix у режисурі Павла Маслони з Томашем Шухардтом та Сандрою Джимальською. Послідовні інтерпретації підтверджують незмінний інтерес до долі героїв Пруса.

Пам’ятник Станіславу Вокульському та міський покровитель

Завдяки роману Скерневіце закарбувалися в пам’яті наступних поколінь читачів. Вокульський також є покровителем місцевих підприємців: з 2010 року тут вручають нагороду «Вокульський року», а її статуетка створена за зразком скульптури на вокзалі. Таким чином місто нагадує про економічну ініціативу героя та його соціальну чуйність. Отже, купець з роману Пруса присутній у Скерневіце як нещасливий коханець, мандрівник і трудівник із золотим серцем, який умів помітити чужу біду.

Джерело: robertsobocinski.com, muzea.waw.pl, psmk.org.pl

Читайте також: Цікаві факти|Скульптура|Місто|Культура|Мистецтво|whiteMAD в Instagram