Символічним жестом, що пов’язує минуле з сьогоденням, 2 квітня 2025 року в Лицарській залі Королівського замку у Варшаві відбулася передача надзвичайного артефакту. Компанія Saski Palace, яка реалізує амбітний проект з реставрації історичного комплексу, представила фрагмент кам’яної плити, що колись прикрашала східну вежу Королівського замку. Знахідка, зроблена під час першого етапу археологічних робіт на місці колишнього палацу Брюля, є захоплюючим свідченням бурхливої історії столиці та піднімає нові питання про долю пам’яток, знищених під час Другої світової війни.
Археологічні знахідки та ідентифікація дошки
Археологічні роботи, проведені на території, де колись стояв палац Брюля, дали багату колекцію з майже 10 000 артефактів. Про них ми писали ТУТ. Більшість знахідок, як-от фрагменти кераміки чи архітектурні деталі, документують багату історію цього місця. Однак серед кам’яних знахідок був винятковий об’єкт – частково збережена табличка з латинським написом. Виготовлена з пісковика, табличка спочатку була загадкою для дослідників, оскільки її стиль і характер не відповідали архітектурі палацу Брюля та сусідніх будівель. Ключем до розгадки цієї історичної загадки став експертний висновок доктора Якуба Сіти з Інституту мистецтв Польської академії наук. Він ідентифікував табличку як фрагмент напису, що прикрашав фасад Королівського замку з боку Вісли. Її зміст свідчив: “AUGUSTUS.III.P.P.INSTAURARI.ETORNARI.CURAVIT.MDCCXLVI”, що в перекладі означає: “Август III Батько Вітчизни спорудив і прикрасив за наказом 1746 року”. Цей напис ознаменував розширення так званого Саксонського крила Королівського замку за часів правління Августа ІІІ Саса. Виявлений фрагмент таблички має сліди пошкоджень, відкол з лівого боку та частково збережені літери “RI. ET” у першому рядку та “XLVI” у другому.
Повоєнна доля меморіальної дошки
Хоча походження меморіальної дошки встановлено, місце, де вона була знайдена, досі залишається інтригуючим. Найбільш вірогідним поясненням є воєнні лихоліття та їхні трагічні наслідки для Варшави. І Королівський замок, і палац Брюль, і сусідній палац Саський були повністю зруйновані німецькими окупаційними військами у 1944 році. Після війни, під час важкого процесу розчищення міста від мільйонів тонн уламків, серед яких лежали безцінні фрагменти історичної архітектури, фрагмент меморіальної дошки, найімовірніше, потрапив до зруйнованих підвалів палацу Брюля. Цей факт підкреслює масштабність руйнувань і розмах післявоєнної відбудови Варшави, в ході якої знаходять нові свідчення колишньої слави міста. Не можна виключати, що подальші археологічні роботи на досі недослідженій ділянці основного корпусу палацу Брюль принесуть нові не менш цінні знахідки, можливо, з Королівського замку або інших важливих історичних споруд.
фото: Cezary Kazimierowski
Фрагмент меморіальної дошки на виставці
Знайдена дошка є цінним свідченням історії і буде доступна широкому загалу. Донедавна її можна було побачити на виставці “Скарби палацу Брюль” на площі Маршала. Ю. Пілсудського. З квітня 2025 року фрагмент експонуватиметься в новому контексті – на тимчасовій виставці “Саксонські візії. Архітектура влади” у Королівському замку. Це буде унікальна можливість побачити сам артефакт і зрозуміти його історичне значення в контексті саксонської епохи. На виставці також будуть представлені оригінальні архітектурні креслення з дрезденських архівів, що відображають проекти та бачення видатних митців часів правління Августа ІІ та Августа ІІІ.
Значення знахідки для реконструкції
Знахідка фрагменту таблички з Королівського замку на місці реконструйованого Саксонського палацу – це не лише захоплива археологічна цікавинка. Це також символічне нагадування про багату, хоч і трагічно перервану, історію цього місця. У контексті поточної реконструкції палацу та сусідніх будівель ця знахідка набуває особливого значення. Адже вона підкреслює, наскільки тісно переплелися долі цих історичних будівель і скільки ще таємниць може зберігати варшавська земля. Це відкриття, безумовно, збагатить знання про історію Королівського замку та палацу Саських і надихне на подальші дослідження та пошуки слідів старої Варшави.
Джерело: palacsaski.pl
Читайте також: Пам’ятка | Палац | Історія | Варшава | Цікавинки
Палац Брюль під час німецької окупації і на тому ж місці донедавна, до розкопок. Джерело: Інститут Гердера – Марбург і whiteMAD / Матеуш Марковський
Околиці Саксонського палацу у 1935 та 2022 роках. Джерело: mapa.um.warszawa.pl
Палац Саських у 1920-х роках і на тому ж місці у 2023 році. Джерело: Військово-історичне управління та whiteMAD/Mateusz Markowski
