Виставка культових проектів Кароля Слівки
Символ WSiP з обкладинок шкільних підручників, характерна скарбничка, що асоціюється з PKO, логотип Інституту матері та дитини, який супроводжує з перших днів життя — ці знаки знає кожен у Польщі. За кожним із них стоїть одна людина: Кароль Слівка, людина, яка понад 60 років створювала візуальний образ Польщі, яку ми знаємо. Він створив понад 400 знаків для найбільших польських компаній та інституцій, і робив це все вручну, олівцем, лінійкоюта циркулем, без комп’ютера. З 21 по 24 травня в Ротонді PKO у Варшаві будуть представлені його роботи. Виставка була організована з нагоди прем’єри документального фільму «Знаки пана Слівки» і після Варшави поїде в інші міста, зокрема на Gdynia Design Days 2026, який є партнером заходу.
Небагато графічних дизайнерів, а навіть художників, залишили після себе стільки знаків, які, незважаючи на минулі десятиліття, досі функціонують у повсякденному оточенні. Частина проектів Кароля Слівки присутня в просторі так довго, що перестала сприйматися як «спроектована», ставши природним елементом повсякденності та незмінною частиною колективної пам’яті кількох поколінь.
Його роботи з’являлися всюди: на вокзалах, вивісках, книгах, упаковках чи в рекламі, співтворюючи візуальну мову польських міст другої половини XX століття. Слівка належав до кола митців, які надали польській графіці сучасного, простого та одразу впізнаваного характеру. Він проектував для найбільших інституцій та брендів, роблячи це повністю вручну, без комп’ютера, натомість із точністю та відчуттям форми, завдяки яким багато його знаків і досі виглядають напрочуд сучасно.
Найкраще переконатися в цьому особисто під час виставки, яка 21–24 травня відкриється в самому центрі Варшави, у місці, обраному не випадково, адже це простір із логотипом, спроектованим самим Каролем Слівкою, — у ротонді PKO. Експозиція презентує вибрані роботи митця і була створена з нагоди прем’єри фільму «Знаки пана Слівки». Її куратором є Патрик Харджей – ілюстратор, графік і викладач Академії образотворчих мистецтв у Гданську, співзасновник Фонду Кароля Слівки – який із багатого доробку митця вибрав близько двохсот робіт, що демонструють широкий переріз його творчості та масштаб впливу, який він справив на польську візуальну культуру.
«На виставці буде представлено близько 200 робіт, які Кароль Слівка створював практично з 50-х років XX століття аж до 2000 року. Це логотипи, плакати, етикетки, упаковки, реклама та обгортки для шоколаду. Ми хочемо, щоб відвідувачі мали відчуття, що кожного дня вони зустрічають принаймні один твір Кароля Слівки, їдучи на роботу чи гуляючи. Ці проекти були величезними, і на них виросло багато поколінь», — коментує задум виставки Патрик Харджей.
Нижче наведено п’ять вибраних знаків авторства Кароля Слівки, які будуть представлені на виставці – як найбільш впізнавані, так і найцікавіші. Це проекти, які різними способами сформували польську візуальну культуру, а іноді назавжди увійшли в повсякденне оточення.
PKO: найзнаковіша скарбничка в Польщі
Одним із найвідоміших проектів Кароля Слівки є логотип PKO, розроблений наприкінці 60-х років. Спочатку логотип сподобався не всім і на кілька років потрапив у шухляду. Однак все склалося настільки вдало, що друзі художника, за погодженням із представниками PKO, подали плакат із логотипом банку та слоганом «Жовтень — місяць заощаджень» на IV Міжнародне бієнале плакату в Катовіце, де він отримав золоту медаль. Відтоді скарбничка з’являлася вже всюди.
«Дивовижно, що з кінця 60-х років основа цього знака не змінилася, і розроблена Каролем Слівкою літерна скарбничка функціонує донині», – зазначає Патрик Харджей – «Знак час від часу оновлюється, адаптується до нових технологій, але ми все ще можемо бачити його у вигляді, близькому до того, який створив художник».
У Ротонді PKO можна буде побачити оригінальні плакати «Жовтень – місяць заощаджень» – ті самі, що у 1969 році здобули Гран-прі Бієнале і завдяки яким цей проект взагалі побачив світ.
Фабрика косметики «Урода»: улюблений знак художника
Якщо логотип PKO є найбільш впізнаваним твором Слівки, то логотип Косметичної фабрики «Урода» був його особистим фаворитом. Сам художник прямо зізнавався: «Найбільше я пишався і пишаюся графічним знаком для Фабрики косметики «Урода». Дуже шкода, що вона вже не існує…» – і в цьому одному реченні він увібрав і професійну гордість, і трохи ностальгії за минулим.
Логотип для Косметичної фабрики «Поллена-Урода» був створений у 1967 році — за два роки до знаменитої скарбнички PKO — і став одним із перших великих проєктів, що зміцнили його професійну репутацію.
«Кожен у цьому логотипі бачить щось своє, бо він досить абстрактний», – описує Патрик Хардзьє. – «Але всі асоціації обертаються навколо ніжності та краси, тобто того, з чим повинні асоціюватися косметичні засоби. Сила цього та інших логотипів, створених Каролем Слівкою, полягає саме в цій абстракції, яка, однак, завжди є дуже влучною».
Сьогодні тієї колишньої «Уроди» вже не існує, але її логотип досі з’являється у рейтингах найкращих польських графічних проектів XX століття.
Всесвітня Асамблея Будівників Миру: голуб, вигаданий заново
Голуб миру — один із найпоширеніших символів в історії графіки, і саме тому він становить надзвичайний виклик для митців, але Слівка знайшов спосіб його втілити. Плакат для Всесвітнього з’їзду будівників миру у Варшаві в 1977 році здобув II премію в конкурсі Загальнопольського комітету миру, а потім — нагороду на VII Бієнале польського плаката в Катовіце.
«Можливо, це не найпопулярніший знак, створений Каролем Слівкою, але зате дуже цікавий. Це поєднання двох різних символічних систем в одному цілісному знаку. І тут це голуб, тобто символ миру, та цегла, що означає будівництво. В одному елементі щось легке і водночас дуже важке», — коментує Гарджей.
Голуб був «збудований» з прямокутних, цеглиноподібних форм, укладених у хрестоподібну структуру. Це пряме відсилання до слова «будівельники» у назві зібрання: мир не дається, його треба будувати, цеглина за цеглиною. Форма проста, концептуально блискуча і діє миттєво. Саме так, як подобалося Слівці.
WSiP: закарбований у пам’яті поколінь
«Багато поколінь виросло на підручниках, що мали цей знак, тому неможливо про нього не згадати», — зазначає куратор виставки.
Мова, звісно, йде про логотип WSiP, який супроводжував багато поколінь протягом усього дитинства. Створений у 1974 році логотип зображував стилізовану голову орла, вписану в графічний знак книги, що символізувало поєднання освіти з національною культурою. Проста форма, але надзвичайно змістовна: птах і книга в одному знаку — це стислий виклад усієї місії видавництва. У 1992 році над головою орла додали корону, але основа проекту Слівки збереглася протягом десятиліть майже незмінною – протягом півстоліття на неї дивилися учні наступних поколінь, здираючи обкладинки підручників.
Лише нещодавно логотип зазнав трансформації — орла замінив екран, що символізує нові освітні інструменти. Знак «Śliwki» прослужив рівно п’ятдесят років. Мало хто з дизайнерів може похвалитися чимось подібним.
Національна бібліотека: корона і книга
Ще одним довговічним символом Слівки є логотип Національної бібліотеки – і важко знайти більш престижне замовлення. У 1990 році Національна бібліотека, яка переїжджала до нової будівлі на Полі Мокотовському у Варшаві, замовила розробку нової ідентифікації. Слівка виграв конкурс, і характерна корона над розгорнутою книгою досі є логотипом НБ. Форма знову проста до болю, але водночас насичена змістом: книга як фундамент знань, корона як символ національної спадщини та солідності інституції. Це проект, який виник уже після політичної трансформації – Слівці тоді було майже 60 років, і він все ще перебував у повній творчій формі. Знак красується на будівлі на Алеях Незалежності вже понад три десятиліття, і ніщо не вказує на те, що він звідти зникне.
Спочатку у Варшаві, потім Gdynia Design Days
Ці та десятки інших знаків і робіт Кароля Слівки можна буде побачити наживо вже з четверга в центрі Варшави на виставці, що просуває документальний фільм «Знаки пана Слівки», який знайомить з постаттю та творчим доробком дизайнера.
«Ми раді, що вдалося організувати цю виставку в такому центральному місці, як ротонда PKO, оскільки це місце є історично винятковим для художника», – підкреслює куратор Патрик Харджей.
Вхід на виставку відкритий для всіх. Роботи художника можна оглянути з 12:00 до 18:00. А ввечері відбуваються покази фільму «Знаки пана Слівки» — щоб взяти в них участь, потрібно завантажити безкоштовний квиток зі сторінки https://www.znakipanasliwki.pl/
Після презентації у Варшаві виставка вирушить у турне Польщею. Наступною зупинкою стане цьогорічна edycja фестивалю Gdynia Design Days 2026, одна з найважливіших подій, присвячених дизайну в Польщі, яка цього року відбудеться 20–28 червня у Поморському науково-технологічному парку в Гдині. Дев’ятнадцята вже за рахунком виставка організовується під гаслом «ближче», що підкреслює ідею уважності, доступності та дизайну у безпосередньому зв’язку з людиною та її повсякденним досвідом.
Більше інформації: https://www.znakipanasliwki.pl
