Renovación de las obras en Cracovia. La fábrica lleva allí desde 1888

El escaparate del local de la calle Św. Krzyża 3, gestionado por la Junta Municipal de Administración de Edificios de Cracovia, ha sido redecorado recientemente. Aunque ya no podemos localizar el número de teléfono de cuatro dígitos escrito en letras doradas en el elegante rótulo de antes de la guerra, la tienda de Zbigniew Świerblewski que hay allí sigue abierta y, al igual que antes, “realiza todos los trabajos de cristalería”.La renovación del escaparate ha devuelto al local su antiguo encanto y ha puesto de relieve su rica historia

El escaparate y el lugar en sí son bastante especiales y únicos, ya que la vidriería situada allí lleva funcionando en el mismo sitio desde 1888. Sobre la puerta y el escaparate se conservan carteles de finales de la década de 1930, cuando Tadeusz Heretyk se convirtió en propietario de la tienda, pero su fundador y primer dueño fue el vidriero Samuel Finkelstein

El escaparate del local tras la renovación. Foto: Krzysztof Żwirski

En la década de 1930, como consecuencia del aumento del sentimiento antisemita, el hombre se vio obligado a trasladar su negocio a un lugar menos representativo. En ese momento, se cambió por el establecimiento de Tadeusz Heretyk, situado entonces en la calle Krowoderska. Heretic continuó con su negocio en el número 3 de la calle Św. Krzyża durante las siguientes décadas, convirtiéndose en el jefe del Gremio de Vidrieros de Cracovia y formando a una docena de aprendices para la profesión. Uno de ellos resultó ser el Sr. Zbigniew, que ahora dirige el establecimiento

El escaparate del local antes y después de la renovación. En la foto se ve al Sr. Zbigniew. Foto de Krzysztof Żwirski

Se ha limpiado el escaparate, se han restaurado los detalles de la puerta y su color histórico. En el interior del local hay muebles antiguos, inscritos en el Registro de Monumentos Muebles. Al mismo tiempo, siguen cumpliendo su función. Es más, el establecimiento funciona igual que hace años, ya que no ha entrado ninguna maquinaria moderna. El corte y tallado del vidrio se hace a mano. Como parte de los trabajos de restauración, también se ha llevado a cabo el mantenimiento de la antigua persiana enrollable, que sigue funcionando

Fuente: krakow.pl, Playing with time

Leer también: Casa de vecinos | Metamorfosis | Renovación | Escaparate | Monumento | Historia | Cracovia

Tema: Renovación del yacimiento de Cracovia. El yacimiento existe desde 1888