STORIES

Das Gebäude in der Moniuszki-Straße soll saniert werden. Zuvor war dort das berühmte Restaurant Adria untergebracht

Adria war ein Gastronomie- und Unterhaltungslokal, das sich in den Jahren 1931-1944 im Warschauer Stadtzentrum in der Moniuszki-Straße 10 befand. In den 1930er Jahren galt es als das eleganteste Lokal seiner Art in der Hauptstadt. Nach dem Krieg wurden die Vorkriegstraditionen in dem rekonstruierten Gebäude gleichen Namens weitergeführt. Das Adria wurde im November 2005 endgültig geschlossen. Nun wurde berichtet, dass das Unternehmen LivUp plant, in dem modernisierten Gebäude Mietwohnungen zu schaffen.

Das Gebäude der italienischen Versicherungsgesellschaft Riunione Adriatica di Sicurtà in der Moniuszkistraße 10 (heute Moniuszkistraße 8), in dem Adria untergebracht war, wurde zwischen 1928 und 1930 gebaut und von Edward Eber entworfen. Seine Frau Alicja Eber entwarf das Schild für das Restaurant und war auch die Autorin des Freskos, das den Eingangsbereich des Lokals schmückte. Das Adria wurde in dem rekonstruierten Teil des repräsentativen Gebäudes errichtet. Die Dekoration wurde von Edward Seydenbeutel, Jerzy Gelbard, Grzegorz Sigalin und Roman Sigalin entworfen. Es bot Platz für bis zu 1.500 Gäste.

Adria im Jahr 1940, Quelle: NAC – Nationales Digitales Archiv www.nac.gov.pl/

Die Autoren der Inneneinrichtung der Adria strebten einen architektonischen Ausdruck durch das bloße Spiel von Formen, Oberflächen und Materialien an und vermieden übermäßige Verzierungen. Die eigentliche Dekoration der Innenräume war die Perfektion, die Noblesse der Materialien und die Genauigkeit ihrer Verarbeitung. Die besondere Art und Weise, wie die Beleuchtungseffekte angelegt und gemeistert wurden, war ein wichtiges Element bei der Gestaltung der Räumlichkeiten. Das im Februar 1931 eröffnete Restaurant Adria bestand aus einem Saal, einem Wintergarten mit Vögeln und Pflanzen unter einem Glasdach, einem Café-Raum, einer amerikanischen Bar, einem Tanzsaal mit einer kleinen Tanzfläche und einer drehbaren Tanzfläche. Getanzt werden konnte vom Nachmittag bis in die Nacht hinein.

Das Mietshaus in der Moniuszki-Straße 10 (heute 8) während der Besetzung und heute. Quelle: Staatsarchiv in Warschau und whiteMAD/Mateusz Markowski

Gründer, Leiter und Miteigentümer des Lokals war der aus Lemberg stammende Franciszek Moszkowicz, der um 1930 geboren wurde. Adria war das eleganteste Etablissement in Warschau, ein Treffpunkt für die herrschenden Klassen und die Elite der damaligen Zeit.

Rikscha vor der Adria, 1940 und 2024, Quelle: NAC – National Digital Archives www.nac.gov.pl/ und whiteMAD/Mateusz Markowski

Während der deutschen Besatzung wurde das Adria von SS-Offizieren und der deutschen Polizei frequentiert. Nach 1940 hatte das Lokal den Status “Nur für Deutsche“. am 22. Mai 1943 verübte der Heimatschutzsoldat Jan Kryst, alias “Alan”, einen Anschlag auf dort spielende Deutsche. An seine Tat erinnert eine Gedenktafel, die im Oktober 1995 an der Wand des Gebäudes angebracht wurde.

Die Fassade des Gebäudes im Jahr 1930 und heute. Quelle: Digitale Bibliothek der Technischen Universität Warschau und whiteMAD/Mateusz Markowski

Während des Warschauer Aufstands beherbergte es unter anderem eine Kantine der Aufständischen. In den oberen Stockwerken des Gebäudes befanden sich kurzzeitig der Radiosender “Błyskawica” und die Propagandaabteilung des Hauptquartiers der Heimatarmee.

August 1944 und April 2024: Marszałkowska-Straße, Ecke Moniuszki-Straße. Blick auf den Napoleonplatz. Quelle: Tage des Aufstands. Eine fotografische Chronik der Kämpfe in Warschau. Stanisław Kopf, Jan Grużewski Instytut Wydawniczy “PAX” Warszawa 1957 und weißMAD/Mateusz Markowski

am 18. August 1944 wurde das Gebäude in der Moniuszki-Straße 10 von einer Granate des Kalibers 600 mm getroffen, die von einem Karl-Gerät-Mörser abgefeuert wurde. Die Granate durchschlug alle Decken, die Kuppel und den Parkettboden des Restaurants und blieb schließlich in den Kellern liegen, explodierte aber nicht.

30. September 1944, der 61. Tag des Warschauer Aufstands. Die Opfer des Luftangriffs an der Kolonnade des Mietshauses und am selben Ort wie heute. Quelle: waralbum.ru, Autor: Eugeniusz Lokajski und whiteMAD/Mateusz Markowski

Moniuszki im August 1959 und heute. Quelle: ETH-Bibliothek Zürich, Autor: Hans Leibundgut, Lizenz: CC BY-SA 4.0 und whiteMAD/Mateusz Markowski

Moniuszki im August 1959 und heute. Quelle: ETH-Bibliothek Zürich, Autor: Hans Leibundgut, Lizenz: CC BY-SA 4.0 und whiteMAD/Mateusz Markowski

Das Gebäude wurde 1960 für die staatliche Versicherungsgesellschaft umgebaut. Damals wurde das ursprüngliche Aussehen der Innenräume verwischt und das Volumen erhöht. Im Jahr 1973 wurde das Gebäude unter seinem früheren Namen reaktiviert. Die Neue Adria bestand aus einem Café und einer Kaffeebar im Erdgeschoss und einem Restaurant im Untergeschoss, das zu den elegantesten in Warschau gehörte und von ausländischen Gästen und polnischen Emigranten, die die Hauptstadt besuchten, besucht wurde. Das Neue Adria wurde im November 2005 geschlossen. Das verlassene Gebäude ist im Register der historischen Denkmäler eingetragen.

Marszałkowska-Straße, Blick auf die Moniuszki-Straße. Ende der 1950er Jahre und heute. Autor: Mogens Tørsleff und whiteMAD/Mateusz Markowski

Jetzt soll das berühmte Gebäude in der Moniuszki-Straße ein neues Leben bekommen. Wie die Gazeta Wyborcza berichtet, befindet sich das Projekt derzeit im Verwaltungsverfahren. Verantwortlich für die Investition ist die Firma LivUp, ein Betreiber von Wohnungen zur Langzeitmiete. Wir werden das Verfahren verfolgen und warten auf die ersten Visualisierungen und konkreten Informationen über die Modernisierung.

Quelle: warszawa.wyborcza.pl, jedenraz.wordpress.com

Lesen Sie auch: Mietshaus | Warschau | Architektur in Polen | Kuriositäten | whiteMAD auf Instagram

Budynek Riunione Adriatica di Sicurtà (Ilustracja Poznańska i Nowiny Sportowe - 1930.04.01, Nr 13). Źródło: Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa
Adria w 1931 r. Fot. Architektura i Budownictwo 1931, nr 4, Źródło: Biblioteka Cyfrowa Politechniki Warszawskiej
Adria w 1931 r. Fot. Architektura i Budownictwo 1931, nr 4, Źródło: Biblioteka Cyfrowa Politechniki Warszawskiej
31 grudnia 1935 - Sylwester w Adrii. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Adria w 1931 r. Fot. Architektura i Budownictwo 1931, nr 4, Źródło: Biblioteka Cyfrowa Politechniki Warszawskiej
Tancerka w Adrii, rok 1934. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Grupa uczestników balu prasy w roku 1934. Od lewej widoczni aktorzy: Zofia Kajzer, Janina Martini, Konrad Tom, Aleksander Żabczyński, Alina Żeliska oraz reżyser teatralny Fryderyk Jarossy. Fot. Koncern Ilustrowany Kurier Codzienny - Archiwum Ilustracji, Public domain, via Wikimedia Commonsmore
Adria w 1931 r. Fot. Architektura i Budownictwo 1931, nr 4, Źródło: Biblioteka Cyfrowa Politechniki Warszawskiej
Październik 1938 r. - bankiet w Adrii, widoczna m.in. Loda Halama przy stoliku z artystami niemieckimi. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Adria w 1931 r. Fot. Architektura i Budownictwo 1931, nr 4, Źródło: Biblioteka Cyfrowa Politechniki Warszawskiej
Adria w 1931 r. Fot. Architektura i Budownictwo 1931, nr 4, Źródło: Biblioteka Cyfrowa Politechniki Warszawskiej
Wnętrze "Café Adria" na reklamowej pocztówce wydanej przez Zakład Münza we Lwowie. Źródło: Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona
Uczestnicy balu prasy w lokalu Adria - 2 stycznia 1939 r. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Uczestnicy balu prasy w lokalu Adria - luty 1937 r. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Uczestnicy balu prasy w lokalu Adria - luty 1937 r. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Adria w 1940 r. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Adria w 1940 r. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Styczeń 1941 r. Widoczni Leon Wójcikowski i Nina Rajewska w tańcu "Galop" do muzyki Gioacchino Rossiniego. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Stołówka powstańcza w Adrii, rok 1944. Fot. Eugeniusz Lokajski, Public domain, via Wikimedia Commons
Rozbrajanie przez saperów niewybuchu pocisku moździerzowego 600 mm, który przebił kilka pięter kamienicy i utkwił w piwnicach Adrii, 1944 r. Fot. Eugeniusz Lokajski, Public domain, via Wikimedia Commonsmore
Moniuszki 8 w sierpniu 1959. Źródło: ETH-Bibliothek Zürich, Autor: Hans Leibundgut, Licencja: CC BY-SA 4.0
Widok na budynki przy Moniuszki, Jasnej i Świętokrzyskiej, na pierwszym planie Filharmonia Narodowa - zrzut z filmu Polskiej Kroniki Filmowej "Ściana Wschodnia" PKF20A/64, źródło Repozytorium Cyfrowe http://www.repozytorium.fn.org.pl/?q=pl/node/11528more
Moniuszki 8 - zdjęcie (skan) pochodzi z tygodnika Stolica nr 16 (1531) 17.04.1977
"Przy Moniuszki 8 otwarto znaną sprzed wojny "Adrię", o której już napisała prasa codzienna i tygodniki, ograniczymy się więc do pokazania fragmentu wnętrza baru" - zdjęcie pochodzi z tygodnika Stolica nr 32 (1340) 12.08.1973more
Elewacja obecnie
Wejście do budynku. Fot. Qkiel, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Jeden z lwów na elewacji. Fot. Qkiel, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Podcienie
Podcienie
Tablica pamiątkowa
Elewacja obecnie
Podcienie
Wnętrza obecnie
Wnętrza obecnie
Wnętrza obecnie
Tablica pamiątkowa
Wnętrza obecnie
Wnętrza obecnie
Elewacja obecnie

Recent Posts

Einem alten Haus in Żoliborz wurde neues Leben eingehaucht. Das Innere ist beeindruckend

Es ist ein Raum, in dem man sich einfach wohlfühlen möchte. Ein altes Haus im…

18 Mai 2024

Das Eiscafé Los Lodos in Lublin mit einem süßen neuen Interieur

Das Eiscafé Los Lodos befindet sich in der Maja-Straße 1 in Lublin. Das Lokal hat…

18 Mai 2024

Dominant – eigentümlicher Aussichtsturm von Gorzów Wielkopolski

Dominant ist ein Aussichtsturm auf dem Kreisverkehr St. Georg in Gorzów Wielkopolski, der 2007 errichtet…

17 Mai 2024

Sie wurde 1937 erbaut. Villa Allora in Konstancin-Jeziorna

Die Villa Allora befindet sich in der Uzdrowiskowa-Straße in Konstancin-Jeziorna. Sie wurde in den 1930er…

17 Mai 2024

Wo kann man die bequemste Matratze kaufen?

Eine maßgeschneiderte Matratze sorgt dafür, dass Sie sich beim Schlafen rundum wohl fühlen. Es ist…

17 Mai 2024

Volksabstimmung über die polnische Architektur XXL 2023: Hier sind die besten Projekte!

Die sechzehnte Ausgabe des polnischen Architekturwettbewerbs XXL liegt hinter uns. Eine Fachjury und das Publikum…

17 Mai 2024

Ta strona korzysta z pliki cookie, dzięki którym informacje są przechowywane na Twoim komputerze. Pozostawanie na tej stronie oznacza wyrażenie zgody na wykorzystywanie plików cookie.

Dowiedz się więcej