ІСТОРІЇ

Будівлю на вулиці Монюшкі планують реконструювати. Раніше тут працював відомий столичний ресторан “Адрія”

У 1931-1944 роках “Адрія” була закладом громадського харчування та розваг, розташованим у центрі Варшави на вул. Монюшкі, 10. У 1930-х роках вона вважалася найелегантнішим закладом подібного типу в столиці. Після війни довоєнні традиції культивувалися в реконструйованій будівлі під тією ж назвою. Остаточно “Адрія” була закрита в листопаді 2005 року. Зараз повідомляється, що компанія LivUp планує створити в модернізованій будівлі квартири для здачі в оренду.

Будинок італійської страхової компанії Riunione Adriatica di Sicurtà на вул. Монюшкі, 10 (тепер вул. Монюшкі, 8), в якому містилася “Адрія”, був збудований між 1928 і 1930 роками за проектом Едварда Ебера. Його дружина Аліція Ебер розробила вивіску для ресторану, а також була автором фрески, яка прикрашала плафон приміщення. Ресторан “Адрія” був побудований у реконструйованій частині представницької будівлі. Її декор розробили Едвард Сейденбойтель, Єжи Ґельбард, Ґжеґож Сіґалін та Роман Сіґалін. Він міг вмістити до 1 500 гостей.

Адрія у 1940 році. Джерело: NAC – Національний цифровий архів www.nac.gov.pl/

Автори дизайну інтер’єрів “Адрії” прагнули досягти архітектурної виразності через гру форм, поверхонь і матеріалів та уникали надмірної орнаментальності. Справжньою окрасою інтер’єрів стала досконалість, благородство матеріалів і точність їхньої обробки. Важливим елементом в оформленні приміщень був особливий спосіб, в який були розставлені і освоєні світлові ефекти. Ресторан відкрився у лютому 1931 р. “Адрія” складалася з зали, зимового саду з птахами та рослинами під скляним дахом, кав’ярні, американського бару, танцювального залу з невеликим танцполом та танцполом, що обертався. Танці були відкриті з обіду до ночі.

Кам’яниця на вул. Монюшкі, 10 (тепер Монюшкі, 8) під час окупації та сьогодні. Джерело: Державний архів у Варшаві та whiteMAD / Матеуш Марковський

Творцем, керівником і співвласником закладу був Францішек Мошкович, уродженець Львова, приблизно з 1930 року. “Адрія” була найелегантнішим закладом у Варшаві, місцем зустрічей панівних класів та тогочасної еліти.

Рикша перед “Адрією”, 1940 та 2024 рр. Джерело: NAC – Національний цифровий архів www.nac.gov.pl/ та whiteMAD/Mateusz Markowski

Під час німецької окупації “Адрію” часто відвідували офіцери СС та німецької поліції. Після 1940 року приміщення мало статус Nur für Deutsche. 22 травня 1943 року солдат Армії Крайової Ян Крист на псевдо “Алан” здійснив одиночний напад на німців, які там грали. Про його вчинок нагадує меморіальна дошка, встановлена на стіні будівлі у жовтні 1995 року.

Фасад будівлі у 1930 році і сьогодні. Джерело: Цифрова бібліотека Варшавського політехнічного університету та whiteMAD/Mateusz Markowski

Під час Варшавського повстання тут була, серед іншого, повстанська їдальня. На верхніх поверхах будинку недовго містилася радіостанція “Блискавиця” та відділ пропаганди штабу Армії Крайової.

Серпень 1944 р. та квітень 2024 р. Вулиця Маршалківська, ріг вулиці Монюшків. Вид на площу Наполеона. Джерело: Дні повстання. Фотолітопис боїв за Варшаву. Станіслав Копф, Ян Гружевський Instytut Wydawniczy “PAX”, Варшава 1957 р. та whiteMAD/Матеуш Марковський

18 серпня 1944 р. у будинок на вул. Монюшків, 10 влучив снаряд калібру 600 мм, випущений з міномета Карла Ґерата. Снаряд пробив усі перекриття, купол і паркетну підлогу ресторану і, врешті-решт, зупинився у підвалах, але не вибухнув.

30 вересня 1944 року, 61-й день Варшавського повстання. Жертви авіанальоту біля колонади будинку і на тому ж місці сьогодні. Джерело: waralbum.ru, Автор: Eugeniusz Lokajski та whiteMAD/Mateusz Markowski

Моніушки у серпні 1959 року і сьогодні. Джерело: ETH-Bibliothek Zürich, Автор: Hans Leibundgut, Ліцензія: CC BY-SA 4.0 та whiteMAD/Mateusz Markowski

Моніушки у серпні 1959 року і сьогодні. Джерело: ETH-Bibliothek Zürich, автор: Hans Leibundgut, ліцензія: CC BY-SA 4.0 та whiteMAD/Mateusz Markowski

Будинок був перебудований у 1960 році для Державного страхового товариства. Тоді було знищено первісний вигляд інтер’єрів і збільшено об’єм. У 1973 році приміщення реанімували під попередньою назвою. Нова Адрія складалася з кафе і кав’ярні на першому поверсі та ресторану в підвалі, який був одним з найелегантніших у Варшаві і який часто відвідували іноземні гості та польські емігранти, що приїжджали до столиці. “Нова Адрія” закрилася у листопаді 2005 року. Занедбана будівля внесена до реєстру історичних пам’яток.

Вулиця Маршалковська, вид на вулицю Монюшків. Кінець 1950-х років і сьогодні. Автор: Моґенс Терслефф та whiteMAD / Матеуш Марковський

Тепер знаменита будівля на вулиці Монюшкі отримає нове життя. Як повідомляє Gazeta Wyborcza, наразі проект перебуває на стадії адміністративної процедури. За інвестиції відповідає компанія LivUp, оператор квартир для довгострокової оренди. Ми будемо стежити за розвитком подій і чекаємо на перші візуалізації та конкретну інформацію про модернізацію.

Джерело: warszawa.wyborcza.pl, jedenraz.wordpress.com

Читайте також: житловий будинок | Варшава | Архітектура в Польщі | Цікавинки | whiteMAD в Instagram

Budynek Riunione Adriatica di Sicurtà (Ilustracja Poznańska i Nowiny Sportowe - 1930.04.01, Nr 13). Źródło: Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa
Adria w 1931 r. Fot. Architektura i Budownictwo 1931, nr 4, Źródło: Biblioteka Cyfrowa Politechniki Warszawskiej
Adria w 1931 r. Fot. Architektura i Budownictwo 1931, nr 4, Źródło: Biblioteka Cyfrowa Politechniki Warszawskiej
31 grudnia 1935 - Sylwester w Adrii. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Adria w 1931 r. Fot. Architektura i Budownictwo 1931, nr 4, Źródło: Biblioteka Cyfrowa Politechniki Warszawskiej
Tancerka w Adrii, rok 1934. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Grupa uczestników balu prasy w roku 1934. Od lewej widoczni aktorzy: Zofia Kajzer, Janina Martini, Konrad Tom, Aleksander Żabczyński, Alina Żeliska oraz reżyser teatralny Fryderyk Jarossy. Fot. Koncern Ilustrowany Kurier Codzienny - Archiwum Ilustracji, Public domain, via Wikimedia Commonsmore
Adria w 1931 r. Fot. Architektura i Budownictwo 1931, nr 4, Źródło: Biblioteka Cyfrowa Politechniki Warszawskiej
Październik 1938 r. - bankiet w Adrii, widoczna m.in. Loda Halama przy stoliku z artystami niemieckimi. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Adria w 1931 r. Fot. Architektura i Budownictwo 1931, nr 4, Źródło: Biblioteka Cyfrowa Politechniki Warszawskiej
Adria w 1931 r. Fot. Architektura i Budownictwo 1931, nr 4, Źródło: Biblioteka Cyfrowa Politechniki Warszawskiej
Wnętrze "Café Adria" na reklamowej pocztówce wydanej przez Zakład Münza we Lwowie. Źródło: Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona
Uczestnicy balu prasy w lokalu Adria - 2 stycznia 1939 r. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Uczestnicy balu prasy w lokalu Adria - luty 1937 r. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Uczestnicy balu prasy w lokalu Adria - luty 1937 r. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Adria w 1940 r. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Adria w 1940 r. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Styczeń 1941 r. Widoczni Leon Wójcikowski i Nina Rajewska w tańcu "Galop" do muzyki Gioacchino Rossiniego. Źródło: NAC - Narodowe Archiwum Cyfrowe www.nac.gov.pl/
Stołówka powstańcza w Adrii, rok 1944. Fot. Eugeniusz Lokajski, Public domain, via Wikimedia Commons
Rozbrajanie przez saperów niewybuchu pocisku moździerzowego 600 mm, który przebił kilka pięter kamienicy i utkwił w piwnicach Adrii, 1944 r. Fot. Eugeniusz Lokajski, Public domain, via Wikimedia Commonsmore
Moniuszki 8 w sierpniu 1959. Źródło: ETH-Bibliothek Zürich, Autor: Hans Leibundgut, Licencja: CC BY-SA 4.0
Widok na budynki przy Moniuszki, Jasnej i Świętokrzyskiej, na pierwszym planie Filharmonia Narodowa - zrzut z filmu Polskiej Kroniki Filmowej "Ściana Wschodnia" PKF20A/64, źródło Repozytorium Cyfrowe http://www.repozytorium.fn.org.pl/?q=pl/node/11528more
Moniuszki 8 - zdjęcie (skan) pochodzi z tygodnika Stolica nr 16 (1531) 17.04.1977
"Przy Moniuszki 8 otwarto znaną sprzed wojny "Adrię", o której już napisała prasa codzienna i tygodniki, ograniczymy się więc do pokazania fragmentu wnętrza baru" - zdjęcie pochodzi z tygodnika Stolica nr 32 (1340) 12.08.1973more
Elewacja obecnie
Wejście do budynku. Fot. Qkiel, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Jeden z lwów na elewacji. Fot. Qkiel, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Podcienie
Podcienie
Tablica pamiątkowa
Elewacja obecnie
Podcienie
Wnętrza obecnie
Wnętrza obecnie
Wnętrza obecnie
Tablica pamiątkowa
Wnętrza obecnie
Wnętrza obecnie
Elewacja obecnie

Recent Posts

Старовинний будинок у Жоліборзі отримав нове життя. Інтер’єр вражає

Це простір, в якому хочеться перебувати. Старовинний будинок у варшавському районі Жолібож зазнав естетичної метаморфози.…

18 Травня 2024

Кафе-морозиво Los Lodos у Любліні з новим солодким інтер’єром

Кафе-морозиво Los Lodos розташоване на вулиці Майській, 1 у Любліні. Нещодавно заклад зазнав метаморфоз. Інтер'єр…

18 Травня 2024

Домінанта – своєрідна оглядова вежа з Горжува Великопольського

Домінантою є оглядова вежа на Георгіївському кільці у Горжеві Великопольському, збудована у 2007 році. Нетрадиційна…

17 Травня 2024

Побудована в 1937 році. Вілла Аллора в Констанцін-Єзьорна

Вілла Аллора розташована на вулиці Уздровиській у Констанці-Єзьорній. Вона була побудована у 1930-х роках за…

17 Травня 2024

Де купити найзручніший матрац?

Індивідуальний матрац забезпечить вам повний комфорт під час сну. Однак знайти ідеальну модель серед безлічі…

17 Травня 2024

Плебісцит “Польська архітектура XXL 2023”: ось найкращі проекти!

Шістнадцяте видання польського плебісциту "Архітектура XXL" вже позаду. Професійне журі та громадськість обрали своїх фаворитів…

17 Травня 2024

Ta strona korzysta z pliki cookie, dzięki którym informacje są przechowywane na Twoim komputerze. Pozostawanie na tej stronie oznacza wyrażenie zgody na wykorzystywanie plików cookie.

Dowiedz się więcej