Цибінка – це невелике містечко, розташоване в Любуському воєводстві, в регіоні, який називають Торжимською землею. Це одне з наймолодших міст регіону. Цікаві природні особливості переплітаються з давньою історією. Неподалік проходить польсько-німецький кордон, і саме такий тип забудови тут домінує. Тут можна знайти менші та більші пост-німецькі будинки, службові та громадські будівлі.
Одна з найхарактерніших будівель у селі знаходиться на вулиці Слубицькій у Цибінці. Простора довоєнна вілла початку 20 століття є для місцевих мешканців об’єктом, пов’язаним передусім зі шкільними роками та дитячими спогадами, адже довгі роки в ній розміщувалася школа. У 2018 році місцева влада виставила давно занепалу будівлю на продаж. Цікаво, що, незважаючи на свою беззаперечну історичну та архітектурну цінність, вона ніколи не була внесена до реєстру історичних будівель. Зрештою, вражаючий об’єкт опинився у приватних руках і, здавалося, був врятований. На жаль, це не відповідає дійсності.
Цибінка, будинок № 29 у 2018 році. Автор фото: selene/Krystyna Filmanowicz
Новий власник, не обмежений записом у реєстрі та ігноруючи рекомендації пам’яткоохоронців, суттєво перебудував будівлю, а точніше збудував абсолютно нову, зберігши лише фрагменти колишньої вілли. До наших днів дійшли, мабуть, лише фасадна стіна першого поверху та крило другого поверху з декоративним завершенням. Останнє, втім, було сприйняте як доповнення до нової частини і незграбно перероблене, що поглибило гротескний образ цілого. До вцілілих і спотворених елементів було додано багатоквартирний будинок, який забудовник рекламує як нові квартири в Цибіні на вул. Слубіцької, 29, навпроти станції Орлен. Він пропонує одно-, дво- і трикімнатні квартири в триповерховому будинку, в стані від забудовника, площею від 26 м2 до 58 м2. У будівлі є автостоянка. Загальний вигляд будинку карикатурний, приземкуватий і не дуже вписується в малоповерхову і доволі затишну забудову.
Будинок до і після перепланування. Фото: selene / Христина Фільманович і Кшиштоф Славінський
Будинок до і після реконструкції. Фото: Google Maps та Кшиштоф Славінський
Будинок до і після реконструкції. Фото: Христина Фільманович та Кшиштоф Славінський
Таким чином було зруйновано стару величну будівлю, а муніципалітет Цибінки поставив собі пам’ятник турботі про історичну спадщину, імпульсу і баченню інвестора та зреченню архітектора і проектувальників. Варто додати, що проект виконала людина з кваліфікацією дизайнера, що надається університетським дипломом, який легітимізує щось подібне своїм ім’ям. Ніхто з муніципалітету не подбав про захист цінної, однієї з найкрасивіших будівель міста. Нікому не спало на думку взятися за реставрацію колишньої школи, яка була цінною і повністю автентичною будівлею, що жила в пам’яті мешканців як місце їхніх перших років навчання. Тепер на головній дорозі Цибінки стоїть кошмар, який ще довгі роки буде нагадувати нам про невігластво влади та інших людей.
Джерело: Охоронець пам’яток, iloveslubice.pl
Читайте також: Архітектура в Польщі | Підвищення | Метаморфози | Історія | Archialert
