Cybinka es una pequeña ciudad situada en el voivodato de Lubuskie, en la región denominada Torzymski Land. Es una de las ciudades más jóvenes de la región. Sus interesantes características naturales se entrelazan con una larga historia. La frontera polaco-alemana está cerca, y es precisamente este tipo de desarrollo el que predomina aquí. Se pueden encontrar casas postalemanas más pequeñas y más grandes, edificios de servicios o públicos.
Uno de los edificios más característicos del pueblo se encuentra en la calle Slubicka de Cybinka. La espaciosa villa de preguerra de principios del siglo XX es para los lugareños un objeto asociado sobre todo a sus años escolares y recuerdos de infancia, ya que durante años albergó una escuela. El edificio, en decadencia desde hace mucho tiempo, fue puesto a la venta por la autoridad local en 2018. Curiosamente, a pesar de su innegable valor histórico y arquitectónico, nunca fue inscrito en el registro de edificios históricos. Al final, el impresionante inmueble acabó en manos privadas y parecía haberse salvado. Por desgracia, nada más lejos de la realidad.
Cybinka, casa número 29 en 2018. Autor de la foto: selene/Krystyna Filmanowicz
El nuevo propietario, sin restricciones por la inscripción en el registro e ignorando las recomendaciones de los conservacionistas, reconstruyó significativamente el edificio, o más bien construyó uno completamente nuevo, conservando sólo fragmentos de la antigua villa. Tal vez sólo hayan sobrevivido el muro frontal de la planta baja y el ala del primer piso con su remate decorativo. Esta última, sin embargo, fue tratada como un añadido a la parte nueva y torpemente modificada, lo que ahondó la imagen grotesca del conjunto. A los elementos supervivientes y desfigurados se ha añadido un bloque plurifamiliar que el promotor anuncia como nuevos pisos en Cybina, en el número 29 de la calle Słubicka, frente a la estación de Orlen. Ofrece pisos de una, dos y tres habitaciones en un edificio de tres plantas, en condiciones de promotor, con superficies que oscilan entre los 26 m2 y los 58 m2. El edificio dispone de aparcamiento. El aspecto general es caricaturesco, escuálido y anodino, y desentona con el entorno, de poca altura y bastante íntimo.
La casa antes y después de la remodelación. Foto: selene/Krystyna Filmanowicz y Krzysztof Sławiński
La casa antes y después de la reconstrucción. Foto: Google Maps y Krzysztof Slawinski
La casa antes y después de la reconstrucción. Foto selene/Krystyna Filmanowicz y Krzysztof Slawinski
De este modo, se ha destruido un antiguo edificio señorial y el municipio de Cybinka ha erigido para sí un monumento al cuidado del patrimonio histórico, el ímpetu y la visión del inversor y la abnegación del arquitecto y los diseñadores. Hay que añadir que el proyecto fue realizado por una persona con una cualificación de diseño otorgada por un diploma universitario, que legitima algo así con su nombre. Nadie del ayuntamiento se preocupó de proteger un edificio valioso, uno de los más bellos de la ciudad. A nadie se le ocurrió emprender la renovación de la antigua escuela, que era un edificio valioso y totalmente auténtico, que vivía en la memoria de los habitantes como el lugar de sus primeros años de educación. Ahora hay una pesadilla junto a la carretera principal de Cybinka, que nos recordará durante años la ignorancia de las autoridades y de otros.
Fuente: Conservador de Monumentos, iloveslubice.pl
Leer también: Arquitectura en Polonia | Elevación | Metamorfosis | Historia | Archialert
