Дзвони 18 століття, вивезені німцями до Гамбурга під час Другої світової війни, незабаром повернуться до церкви Божого Тіла в Гданську, звідки їх було викрадено. Історичні дзвони збиралися переплавити німці, щоб зробити з них гільзи для німецької армії. На щастя, цього не сталося, і дзвони роками використовувалися гамбурзькою парафією. Тепер німецьке духовенство поверне дзвони як пожертву за договором.
Під час Другої світової війни їх мали переплавити в Гамбурзі, щоб виготовити гільзи для патронів для німецької армії. Незабаром два дзвони 18 століття повернуться до костелу Божого Тіла в Гданську. – Це історичний момент не лише для нашої громади віруючих, але й для міста Гданська”, – підкреслює о. д-р Рафал Міхалак, парох польсько-католицької парафії на вул. Майській, 3.
Реліквії повернуться до нашого міста згідно з угодою, укладеною на початку березня в Берліні між Союзом Євангельських Церков (UEK) та польсько-католицькою парафією Божого Тіла в Гданську. Дзвони будуть подаровані німецькою стороною.
Однак, в угоду включені важливі умови: Пожертва дзвонів здійснюється з метою і за умови, що вони будуть повернуті на вежу церкви Божого Тіла в Гданську відповідно до умов угоди. Пожертва дзвонів здійснюється з метою і за умови, що вони будуть повернуті на вежу церкви Божого Тіла в Гданську відповідно до їх первісного призначення і з більш ніж 200-річною традицією використання, і що вони будуть звучати, щоб скликати вірних Церкви Божого Тіла і громадян Гданська до відкритої і дружньої атмосфери. Запрошуємо вірних храму Божого Тіла та мешканців Гданська на богослужіння та молитви. Польсько-католицька парафіяльна церква Божого Тіла в Гданську, Польща. Тіла Христового, що знаходиться у Гданську, зобов’язується інформувати УЄК про проведені роботи з ремонту церковної вежі та повідомляти про дату встановлення дзвонів на ній.
Отець доктор Рафал Міхалак, парох польсько-католицької парафії Божого Тіла, не сумнівається, що це унікальна подія.
– Це історичний момент не лише для наших вірних, але й для міста Ґданська: дзвони, які були вивезені до Німеччини під час воєнного лихоліття, повертаються до нас. Це також ще один важливий крок у діалозі між поляками та німцями”, – каже о. Рафал Міхалак.
Передача дзвонів відбудеться в середині травня в Любеку, в Ганзейському музеї міста Данциг (Haus Hansestadt Danzig). Ця установа візьме на себе витрати на транспортування дзвонів до Польщі.
– Наразі в ній знаходиться невеликий дзвін. Вежа побудована з дерева і обкладена цеглою. Ми повинні бути впевнені, що через більш ніж 80 років додаткові два дзвони ніяк не зашкодять її структурі”, – додає о. д-р Рафал Міхалак.
Дзвони 18 століття з костелу Божого Тіла. Божого Тіла – історія
Коротка історія дзвонів з Гданська Два дзвони, відлиті в 1733 і 1758 роках, були вивезені до Гамбурга під час Другої світової війни. Їх мали відвезти на місцевий металургійний завод і переплавити для потреб армії Третього Рейху. Дзвони, на щастя, вціліли. Атака авіації союзників на Гамбург у липні 1943 року зруйнувала більшу частину міста. Металургійний завод також був у списку зруйнованих будівель.
Після війни два данцизькі дзвони дзвонили в євангелічно-лютеранській церкві св. Михаїла в Любеку, збудованій у 1951 році. 2008 року церкву пристосували для несакральних цілей. Менший дзвін датується 1733 роком, більший – 1758 роком, обидва відлиті з бронзи. Розміри дзвонів: менший: вага 53 кг, діаметр 48 сантиметрів, більший: вага 110 кг, діаметр 57 сантиметрів
джерело: UM Gdańsk / www.gdansk.pl
фото: Piotr Wittman/ gdansk.pl та Haus Hansestadt Danzig
Читайте також: Архітектура в Польщі | Пам’ятники | Історія | Сакральна архітектура | Гданськ | Берлін
