Ein weiteres postindustrielles Gebäude in Leszno hat eine Metamorphose durchlaufen und ein zweites Leben erhalten. In der Stara Szwalnia, die auf eine mehr als hundertjährige Tradition zurückblicken kann, sind nun Loftwohnungen untergebracht. Die Modernisierung des Wahrzeichens von Leszno dauerte bis Mitte 2020. Das historische Gebäude erhielt eine aufgefrischte Fassade, doch die größten Veränderungen fanden im Inneren statt.
Das mit den Arbeiten beauftragte Unternehmen kümmerte sich um jedes wertvolle Element des Gebäudes. Unter anderem wurden das historische Treppenhaus mit einigen seiner Verglasungen, Metallgeländer und sogar die Treppenbeschläge sorgfältig restauriert und erhalten. Auch andere Gestaltungselemente, die mehr als ein Jahrhundert alt sind, haben in dem Gebäude überlebt, darunter einige der Ziegelwände und Fußbalken. Diese historischen Fragmente kontrastieren mit der Modernität – einem Aufzug, einer Tiefgarage oder mit Holz verkleideten Glasbalkonen. In der ehemaligen Nähstube wurden das Dach sowie die Fenster- und Türausfachungen auf der Grundlage von Archivfotos erneuert. Auf dem Dach wurden Dachgauben in zeitgemäßer Form angebracht und Terrassen eingebaut. Bemerkenswert ist auch das restaurierte Eingangsportal aus Sandstein.
Die Wohnungen in der Stara Szwalnia in der Skarbowa-Straße 1 haben eine Größe von 70 bis 160 Quadratmetern. Zusammen mit dem modernen Gebäude nebenan bilden sie einen Wohnkomplex. Das neue Gebäude ist Teil der Siedlung, obwohl es ein separater Block ist. Die dort angebotenen Wohn- und Gewerbeeinheiten unterscheiden sich in Größe und Stil von den historischen Innenräumen der Nähstube. Die Geschichte des Geländes reicht bis ins frühe 20. Jahrhundert zurück. Jahrhunderts zurück. 1904 bis 1905 wurde das heutige Fabrikgebäude erbaut, in dem die damaligen Eigentümer, die Familie Goldschmidt, Stoffe, Textilwaren und Bekleidung herstellte. Beim Bau der Fabrik investierten die jüdischen Unternehmer in für die damalige Zeit moderne Lösungen: Es wurde Stahlbetontechnologie verwendet, Kanalisation und Zentralheizung wurden installiert, und die Wände wurden mit hydraulischem Putz verkleidet.
Die Alte Nähstube in Leszno vor und nach der Modernisierung
Während des Zweiten Weltkriegs wurde das Gebäude von den Deutschen besetzt, was aber nichts an seiner Bestimmung änderte – hier wurden unter anderem Uniformen für Soldaten genäht. Im Jahr 1945 richtete die sowjetische Armee hier ein Waffenlager ein. Im Jahr 1958 wurde das Gebäude an die Leszczynski Zakład Przemysłu Odzieżowego übergeben, und das Unternehmen war direkt dem Zentralamt für Bekleidungsindustrie in Łódź unterstellt. Damals spezialisierte sich die Fabrik auf die Herstellung von Herren- und Arbeitskleidung. Nach vielen Umwälzungen wurde die Fabrik 1970 zu einer Filiale der Zakłady Przemysłu Odzieżowego “Intermoda” in Wrocław, und so ist sie vielen Lesznoern in Erinnerung geblieben. Anfang der 1990er Jahre ging die Anlage kurzzeitig in den Besitz der Erben der Familie Goldschmidt über und die Produktion wurde dort fortgesetzt. In den folgenden Jahren wurde es aufgegeben, aber nicht für lange. Das Gebäude fand einen neuen Eigentümer und es wurde ein Projekt zur Umnutzung konzipiert. Im Jahr 2019 begann die Metamorphose.
Die Alte Nähstube in Leszno während und nach der Modernisierung
Die Kommanditgesellschaft “Apartamenty Skarbowa Moderne Bis” wurde der neue Eigentümer. Mit dem Projekt für die Sanierung und Neugestaltung des Gebäudes wurde das Studio Grid Architekci beauftragt, und der Investor und Generalunternehmer für die Arbeiten war Przedsiębiorstwo Budowlane AMBIT sp. z o.o. Dank der Bemühungen der Spezialisten, die an der Modernisierung des Gebäudes gearbeitet haben, wurde die ehemalige Bekleidungsfabrik in eine ästhetisch ansprechende und nützliche Einrichtung verwandelt.
Das renovierte Gebäude der Stara Szwalnia wurde vom Ministerium für Kultur und Nationales Erbe und dem Generalkonservator für Denkmäler anerkannt – im Juni 2023 wurde die Modernisierung der Stara Szwalnia im Rahmen des Wettbewerbs “Zabytek Zadbany” ausgezeichnet.
Quelle: leszno.naszemiasto.pl, Przedsiębiorstwo Budowlane AMBIT, staraszwalnia.com.pl, Grid Architekci
Lesen Sie auch: Renovierung | Monument | whiteMAD auf Instagram | Architektur | Architektur in Polen |Metamorphose
