Otro de los edificios postindustriales de Leszno ha sufrido una metamorfosis y ha cobrado una segunda vida. Stara Szwalnia, con más de un siglo de tradición, alberga ahora pisos tipo loft. La modernización del emblemático edificio de Leszno duró desde mediados de 2020. El histórico edificio recibió una fachada renovada, pero los mayores cambios se produjeron en el interior.
El contratista de las obras cuidó todos los elementos valiosos del edificio. Entre otros, se restauraron y conservaron cuidadosamente la escalera histórica con parte de su acristalamiento, los pasamanos metálicos e incluso los herrajes de la escalera. También han sobrevivido en el edificio otros elementos de diseño con más de un siglo de antigüedad, como algunas de las paredes de ladrillo y vigas de pie. Estos fragmentos históricos contrastan con la modernidad: ascensor, aparcamiento subterráneo o balcones acristalados revestidos de madera. En la antigua sala de costura se sustituyeron el tejado y la carpintería de puertas y ventanas, basándose en fotografías de archivo. En el tejado se crearon buhardillas de forma contemporánea y se incorporaron terrazas. También destaca el portal de entrada restaurado, de piedra arenisca.
Las unidades de Stara Szwalnia, en el número 1 de la calle Skarbowa, tienen entre 70 y 160 metros cuadrados. Junto con el moderno edificio construido al lado, forman un complejo de apartamentos. El nuevo edificio forma parte de la urbanización, aunque es un bloque independiente. Las unidades residenciales y comerciales que allí se ofrecen difieren en tamaño y estilo de los interiores históricos del taller de costura. La historia del lugar se remonta a principios del siglo XX. El edificio de la fábrica, tal y como se conserva hoy, se construyó entre 1904 y 1905. Los entonces propietarios, la familia Goldschmidt, producían aquí paños, artículos textiles y prendas de vestir. Al construir la fábrica, los empresarios judíos invirtieron en soluciones modernas para la época: se utilizó tecnología de hormigón armado, se instaló alcantarillado y calefacción central, y las paredes se cubrieron con yeso hidráulico.
La antigua sala de costura de Leszno antes y después de la modernización
Durante la Segunda Guerra Mundial, el edificio fue ocupado por los alemanes, pero no cambió su finalidad: aquí se cosían, entre otras cosas, los uniformes para los soldados. En 1945, el ejército soviético organizó en él un almacén de armas. En 1958 el edificio pasó a manos de la Leszczynski Zakład Przemysłu Odzieżowego, y la empresa quedó directamente subordinada a la Junta Central de la Industria del Vestido de Łódź. En aquella época, la fábrica se especializaba en la producción de ropa masculina y de trabajo. Tras muchas perturbaciones, la fábrica se convirtió en 1970 en una sucursal de Zakłady Przemysłu Odzieżowego “Intermoda” de Wrocław y así la recordaban muchos residentes de Leszno. A principios de la década de 1990, las instalaciones cayeron brevemente en manos de los herederos de la familia Goldschmidt y la producción continuó allí. En los años siguientes quedó abandonada, pero no por mucho tiempo. El edificio encontró un nuevo propietario y se concibió entonces un proyecto para cambiar su uso. En 2019 comenzó la metamorfosis.
La antigua sala de costura de Leszno durante y después de la modernización
La sociedad comanditaria “Apartamenty Skarbowa Moderne Bis” se convirtió en la nueva propietaria. El proyecto de remodelación y nueva disposición del edificio se encargó al estudio Grid Architekci, y el inversor y contratista general de las obras fue Przedsiębiorstwo Budowlane AMBIT sp. z o.o. Gracias a los esfuerzos de los especialistas que trabajaron en la modernización del edificio, la antigua fábrica de ropa se ha transformado en una instalación estéticamente agradable y útil.
El edificio renovado de Stara Szwalnia ha recibido el reconocimiento del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional y del Conservador General de Monumentos: en junio de 2023, la modernización de Stara Szwalnia fue premiada en el concurso “Zabytek Zadbany”.
Fuente: leszno.naszemiasto.pl, Przedsiębiorstwo Budowlane AMBIT, staraszwalnia.com.pl, Grid Architekci
Leer también: Renovación | Monumento | whiteMAD en Instagram | Arquitectura | Arquitectura en Polonia |Metamorfosis
