Anfang des Jahres berichteten wir über den Beginn der Renovierungsarbeiten an einem berühmten Gebäude im Zentrum von Warschau. Jetzt haben wir erfahren, was an diesem Ort entstehen wird. Der Cepelia-Pavillon wird ein Empik! Die Arbeiten werden voraussichtlich bis zum Jahreswechsel abgeschlossen sein.
Die vom Denkmalschutzbeauftragten überwachten Renovierungsarbeiten sollen dafür sorgen, dass das Gebäude sein ursprüngliches Aussehen wiedererhält. Die charakteristischen Elemente der Fassade und des Innenraums sollen erhalten bleiben. Der modernistische Pavillon wird wieder optisch hell und stark verglast sein, und im Inneren wird es viele Pflanzen geben.
Die gesamte Gebäudestruktur und das Dach werden erneuert. Die Beleuchtung soll so aussehen wie ursprünglich, einschließlich der Fassadenverkleidung und der charakteristischen Lamellenfenster mit Verzierungen. Die blaue Keramikverkleidung von Stanislaw Kucharski aus handgebrannten Fliesen wird erneuert. Wenn die Arbeiten abgeschlossen sind, wird hier ein dreistöckiges Empik arbeiten. Das Studio Bernatek Architekci ist für das Projekt zur Wiederbelebung des Cepelia-Pavillons verantwortlich.
Warschau nimmt in unserer über 75-jährigen Geschichte einen besonderen Platz ein – hier haben wir unsere ersten Schritte gemacht, und heute sind wir an mehreren Dutzend Standorten vertreten. Dieses Geschäft wird jedoch einzigartig sein – das modernste Empik-Flaggschiff im historischen Cepelia-Gebäude wird zum Aushängeschild unserer Marke “, sagt Ewa Szmidt, CEO der Empik-Gruppe.
Der Cepelia-Pavillon ist eine der Ikonen des Warschauer Modernismus. Die Situation des Gebäudes änderte sich Ende Januar dieses Jahres, als das Gebäude unmerklich eingezäunt wurde und mit dem Abbau all des Unrats und der Werbung, die die früheren Qualitäten des Pavillons verwischt hatten, begonnen wurde. Zuvor hatte es einen Plan gegeben, das Gebäude in einen Fast-Food-Laden umzuwandeln, aber der Denkmalschutzbeauftragte legte sein Veto ein mit der Begründung, dass dies “die historische Bausubstanz des Denkmals erheblich beeinträchtigen würde”. In den Empfehlungen heißt es nämlich, dass in Cepelia nur gewerbliche Einrichtungen zulässig sind. Das Gebäude könnte also nicht für gastronomische Zwecke genutzt werden. Ende Januar 2024 kam es jedoch zu einem Durchbruch. Der masowische Woiwodschaftsdenkmalpfleger wies die Firma Sienna 111, die Eigentümerin des Gebäudes ist, an, wegen des schlechten technischen Zustands des Gebäudes unverzüglich Konservierungs- und Bauarbeiten durchzuführen.
Der Cepelia-Pavillon nach der Entfernung der Sekundärverkleidung. Foto: Michał Trawiński/Tubyło, tu stać
Das Gebäude wurde 1966 nach einem Entwurf des Architekten Zygmunt Stępiński in Zusammenarbeit mit Andrzej Milewski und dem Ingenieur Aleksander Haweman in der Nähe des Wohn- und Geschäftsviertels in der Marszałkowska-Straße errichtet, das zur gleichen Zeit gebaut wurde. Das dreistöckige Gebäude wurde in einer Stahl-Aluminium-Konstruktion mit großflächiger Verglasung errichtet. Der nicht verglaste Teil der Fassade, der heute vom Hotel Metropol aus zu sehen ist, wurde mit handgebrannten türkisfarbenen Keramikfliesen von Stanisław Kucharski verkleidet. Das Gebäude beherbergte den wichtigsten Ausstellungs- und Handelsraum von Cepelia in Warschau. Es sei daran erinnert, dass Cepelia (Centrala Przemysłu Ludowego i Artystycznego) während der kommunistischen Ära ein zentraler Verband von Handwerksgenossenschaften war, der Verkaufsstellen betrieb, in denen die in den angeschlossenen Genossenschaften hergestellten Waren verkauft wurden, die von polnischen Volkskünstlern hergestellt oder von deren Werken inspiriert waren. Er bestand zwischen 1949 und 1990.
Cepelia in den Jahren 1966 und 2023. Quelle: Sammlungen – bonczek/hydroforgroup und whiteMAD/Mateusz Markowski
1967 und 2023: Blick auf die Marszałkowska-Straße von der Rückseite des Cepelia-Gebäudes. Foto aus dem Buch “Warsaw. Landschaft und Architektur”, herausgegeben von Arkady 1970. Quelle: fotopolska.eu/Krzysiek99 i whiteMAD/Mateusz Markowski
Das Empik-Geschäft in der Marszałkowska 99/101 wird voraussichtlich zwischen 2024 und 2025 eröffnet werden.
Quelle: ABC Warszawy(facebook, instagram) warszawa.naszemiasto.pl, muratorplus.pl
Lesen Sie auch: Modernismus | Warschau | Architektur in Polen | Fassade| Kuriositäten| whiteMAD auf Instagram
