A principios de año informamos del inicio de las obras de renovación de un famoso edificio del centro de Varsovia. Ahora hemos sabido lo que se creará en este lugar. ¡El pabellón Cepelia albergará un Empik! Se espera que las obras concluyan a finales de año.
Las obras de renovación, supervisadas por el responsable de conservación, pretenden que el edificio recupere su aspecto original. Se conservarán los elementos característicos de la fachada y el interior. El pabellón modernista volverá a ser visualmente luminoso y muy acristalado, y en el interior abundarán las plantas.
Se renovará toda la estructura del edificio y su tejado. La iluminación tendrá el mismo aspecto que en su origen, incluido el revestimiento de la fachada y las características ventanas lamelares con adornos. Se renovará el revestimiento de cerámica azul de Stanislaw Kucharski de azulejos cocidos a mano. Cuando finalicen las obras, funcionará aquí un Empik de tres plantas. El estudio Bernatek Architekci es el responsable del proyecto de revitalización del pabellón Cepelia.
Varsovia ocupa un lugar especial en nuestros más de 75 años de historia: aquí dimos nuestros primeros pasos, y hoy estamos presentes en hasta varias docenas de ubicaciones diferentes. Sinembargo, esta tienda será única: la más moderna y emblemática Empik en el histórico edificio Cepelia se convertirá en el buque insignia de nuestra marca “, afirma Ewa Szmidt, Directora General del Grupo Empik.
El pabellón Cepelia es uno de los iconos del modernismo de Varsovia. La situación del edificio cambió a finales de enero de este año, cuando se valló imperceptiblemente y empezó el desmantelamiento de todo el desorden y la publicidad que habían empañado las antiguas cualidades del pabellón. Anteriormente, había un plan para convertir el edificio en un establecimiento de comida rápida, pero el responsable de conservación lo vetó alegando que “interferiría significativamente con el tejido histórico del monumento”. Esto se debe a que las recomendaciones establecen que en Cepelia sólo pueden ubicarse locales comerciales. El edificio no podría, por tanto, cumplir una función de restauración. A finales de enero de 2024, sin embargo, se produjo un gran avance. El Conservador Provincial de Monumentos de Mazovia ordenó a la empresa Sienna 111, propietaria del edificio, que realizara inmediatamente obras de conservación y construcción debido a su terrible estado técnico.
El pabellón Cepelia tras la retirada del revestimiento secundario. Foto: Michał Trawiński/Tubyło, tu stać
El edificio se levantó en 1966 según un diseño del arquitecto Zygmunt Stępiński, en colaboración con Andrzej Milewski y el ingeniero Aleksander Haweman, en las inmediaciones de la urbanización de viviendas y comercios de la calle Marszałkowska que se estaba construyendo al mismo tiempo. El edificio de tres plantas se construyó con una estructura de acero y aluminio y grandes superficies acristaladas. La parte no acristalada de la fachada, ahora visible desde el Hotel Metropol, se cubrió con azulejos de cerámica cocidos a mano en color turquesa, obra de Stanisław Kucharski. El edificio albergaba la principal sala de exposiciones y muestras comerciales de Cepelia en Varsovia. Cabe recordar que, durante la época comunista, Cepelia (Centrala Przemysłu Ludowego i Artystycznego) era una asociación central de cooperativas artesanales, que gestionaba puntos de venta de artículos producidos en cooperativas asociadas, elaborados o inspirados en la obra de artistas populares polacos. Existió entre 1949 y 1990.
Cepelia en 1966 y 2023. Fuente: Colecciones – bonczek/hydroforgroup y whiteMAD/Mateusz Markowski
1967 y 2023: Vista de la calle Marszałkowska desde detrás del edificio Cepelia. Foto del libro “Varsovia. Paisaje y arquitectura”, publicado por Arkady 1970. Fuente: fotopolska.eu/Krzysiek99 i whiteMAD/Mateusz Markowski
Está previsto que la tienda Empik de Marszałkowska 99/101 abra sus puertas entre 2024 y 2025.
Fuente: ABC Warszawy(facebook, instagram) warszawa.naszemiasto.pl, muratorplus.pl
Lee también: Modernismo | Varsovia | Arquitectura en Polonia | Fachada| Curiosidades| whiteMAD en Instagram
