На початку року ми повідомляли про початок робіт з реконструкції відомого будинку в центрі Варшави. Тепер ми дізналися, що буде створено на цьому місці. У павільйоні Cepelia розміститься Empik! Очікується, що роботи будуть завершені до кінця року.
Реставраційні роботи під наглядом співробітника з охорони пам’яток повинні забезпечити повернення будівлі її первісного вигляду. Характерні елементи фасаду та інтер’єру будуть збережені. Модерністський павільйон знову стане візуально легким і багато заскленим, а в інтер’єрі буде багато рослин.
Оновлюється вся конструкція будівлі та її дах. Освітлення буде виглядати так, як воно виглядало спочатку, включаючи облицювання фасаду і характерні ламельні вікна з прикрасами. Буде відновлено синє керамічне облицювання з плиток ручного випалу роботи Станіслава Кухарського. Після завершення робіт тут буде функціонувати триповерховий “Емпік”. За проект ревіталізації павільйону “Цепелія” відповідає студія Bernatek Architekci.
Варшава займає особливе місце в нашій більш ніж 75-річній історії – саме тут ми зробили перші кроки, а сьогодні ми присутні в декількох десятках різних локацій. Однак цей магазин буде унікальним – найсучасніший, флагманський Empik в історичній будівлі Cepelia стане флагманом нашого бренду “, – говорить Єва Шмідт, генеральний директор Empik Group.
Павільйон Цепелія є однією з ікон варшавського модернізму. Ситуація з будівлею змінилася наприкінці січня цього року, коли її непомітно обгородили і розпочали демонтаж захаращення та реклами, які розмивали колишні якості павільйону. Раніше існував план переобладнати будівлю під заклад швидкого харчування, але інспектор з охорони пам’яток наклав на нього вето на тій підставі, що це “суттєво порушить історичну тканину пам’ятки”. Це пов’язано з тим, що в рекомендаціях зазначено, що в Цепелії можуть розташовуватися лише комерційні приміщення. Отже, будівля не могла виконувати функцію закладу громадського харчування. Однак наприкінці січня 2024 року стався прорив. Мазовецький воєводський охоронець пам’яток наказав компанії Sienna 111, якій належить будівля, негайно провести консерваційні та будівельні роботи через її жахливий технічний стан.
Павільйон “Цепелія” після зняття вторинного облицювання. Фото: Michał Trawiński/Tubyło, tu stać
Будівля була зведена у 1966 році за проектом архітектора Зиґмунта Стенпінського у співпраці з Анджеєм Мілевським та інженером Александром Хавеманом у безпосередній близькості до житлової та комерційної забудови на вулиці Маршалковській, що будувалася в той самий час. Триповерховий будинок був побудований з використанням сталево-алюмінієвої конструкції та великих площ засклення. Незасклена частина фасаду, яку зараз видно з готелю “Метрополь”, була вкрита керамічною плиткою ручного випалу бірюзового кольору роботи Станіслава Кухарського. У будинку містився головний виставковий і торговий зал “Цепелії” у Варшаві. Варто нагадати, що за комуністичних часів “Цепелія” (Centrala Przemysłu Ludowego i Artystycznego) була центральним об’єднанням ремісничих кооперативів, яке керувало торговими точками, що продавали товари, вироблені в асоційованих кооперативах, виготовлені або натхненні творчістю польських народних майстрів. Існувала у 1949-1990 роках.
Цепелія у 1966 та 2023 роках. Джерело: Колекції – bonczek/hydroforgroup та whiteMAD/Mateusz Markowski
1967 і 2023: Вид на вулицю Маршалковську з-за будинку Цепелії. Фото з книги “Варшава. Ландшафт і архітектура”, видавництво “Аркадія”, 1970 р. Джерело: fotopolska.eu/Krzysiek99 i whiteMAD/Mateusz Markowski
Очікується, що магазин Empik на Маршалковській 99/101 відкриється на рубежі 2024 і 2025 років.
Джерело: ABC Warszawy(facebook, instagram) warszawa.naszemiasto.pl, muratorplus.pl
Читайте також: Модернізм | Варшава | Архітектура в Польщі | Фасад| Цікавинки| whiteMAD в Instagram
