Чи обов’язково їхати на Луару, щоб помилуватися розкішними маєтками? Зовсім не обов’язково! У Гузові поблизу Жирардова знаходиться палац Собаньських – унікальний зразок французького неоренесансу в Польщі. Велична будівля відроджується як фенікс з попелу завдяки зусиллям Фонду графа Фелікса Собаньського. Зрештою, палац має стати розкішним готелем і конференц-центром
Історія Гузова переплітається з історією трьох великих родин: Огінських, Любеньських і Собанських, які протягом століть будували і трансформували резиденцію в Гузові. У документі, датованому 1602 роком, згадується скромна дерев’яна садиба, розташована біля трьох ставків. Документи XVIII століття дають більш детальний опис. У 1789 році в Гузові стояв цегляний двоповерховий палац, що складався з десятка кімнат, гардеробних і залів. Троцький воєвода Анджей Кшиштоф Огінський займався не лише реконструкцією маєтку. Маєток також було модернізовано.
Гузув з боку парку у 2022 р. Фото: Адріан Ардзєєвський
Після смерті воєводи маєток перейшов у власність його вдови Паули, уродженої Сембек, та її сина Міхала Клеофаса кн. Огінського – композитора і автора знаменитих полонезів. У 1795 році прусська влада відібрала у Огінських їхній маєток. Фелікс граф Любеньський – старший син Паули, уродженої Зембек, використовуючи свої зв’язки при прусському дворі, повернув відібране у матері майно. З цього моменту і до 1856 року клан Луб’єнських керував маєтком Гузув. Їхнє високе економічне становище похитнулося в 1842 році. Тоді графа Генрика Луб’янського безпідставно звинуватили у змішуванні державного та приватного капіталів. Справа закінчилася судовим процесом і засудженням Луб’янського до кількох років заслання вглиб Росії. Гузів був конфіскований через борги Любеньського. Врешті-решт, маєток був куплений на аукціоні в 1856 році. Він був онуком міністра Любеньського і сином Людвіка та Ружі, уродженої Любеньської, захисниці польських засланців, відомої як “Троянда Сибіру”. Фелікс Собаньський володів близько 30 000 гектарів чорнозему, численними цукровими заводами та промисловими підприємствами на Поділлі. Адміністративним центром маєтку було містечко Ободка з великим палацом. Доля Фелікса була бурхливою, з багатьма драматичними моментами, такими як його ув’язнення в російській в’язниці за пронезалежницьку діяльність. Він був ув’язнений у Петропавлівській фортеці в Санкт-Петербурзі, потім інтернований в Одесі, і врешті-решт був змушений покинути межі Російської імперії. Його майно було частково конфісковано. Кілька років жив у Парижі.Повернувся до Польщі близько 1872 року і став відомим як сміливий підприємець, філантроп і меценат
Палац Собаньських до 1939 року та у 2022 р. Фото: Колекція Генрика Собаньського та Адріана Ардзєєвського
Роки, проведені на Луарі, наклали відбиток на мистецькі смаки Собанського. Тому, коли близько 1880 року він вирішив перебудувати замок у Гузові, він попросив архітектора М. Майєра підготувати проект у так званому французькому костюмі. Протягом десятка років маєток Любеньських перетворився на “замок Луари”. Фасади були суттєво перебудовані в історичному стилі французького неоренесансу, з’явилися вежі. Всю будівлю перекрили двоповерховим мансардним дахом, один з яких був використаний для житлових приміщень. У 1892 р. було освячено перший камінь палацової каплиці св. Фелікса де Валуа (покровителя родин Любеньських і Собаньських). Храм був побудований протягом двох років на західному фасаді, на місці колишньої садибної каплиці, і з’єднаний з палацом. Для його оздоблення з паризької майстерні Ш. Шампіньйона привезли чудові вітражі, які у 1980-81 роках відреставрували Єжи Овсяк (WOŚP) та Павло Пшировський. Зовнішній фасад апсиди прикрашав барельєф Марії Герсон “Христос заспокоює бурю”. Палацову каплицю освятив у 1894 році варшавський суфраганський єпископ Казімєж Рушкевич. На фронтиспісі костелу розміщено початкові вірші молитви “Отче наш”. Інші фрагменти (не всі) Фелікс Собаньський планував розмістити на інших збудованих ним церковних і світських будівлях. Цей проект знайшов щасливе завершення через майже сто тридцять років, коли праправнук автора, Міхал Собанський, збудував новий парафіяльний костел у Гузові (освячений 8 жовтня 2023 року) і розмістив у ньому останні слова, яких не вистачало: “І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим”
Палац Собанських у Гужові у 2015 та 2023 роках. Автор фото: Rafał T, ліцензія: CC-BY-NC-SA 3.0 та Marcin Brzeziński
Інтер’єри відбудованого палацу мали бути відповідно оформлені. Щороку в січні Фелікс Собаньський з родиною вирушав у турне Європою. Маршрут був незмінним: Ободка, Відень, Карлсбад, Неаполь, Рим, Париж, Варшава і Поділля. З цих подорожей Собанські привозили багатство картин, скульптур і меблів, які прикрашали салони їхніх палаців у Гузові, у варшавському Aleje Ujazdowskie та в Ободці. Так до палацу в Гузові потрапили меблі в стилі Людовика XV і два мармурові каміни з палацу Тюїльрі, який згорів під час Паризької комуни в 1871 році. Собанські замовили проект Валеріану Кроненбергу та Францішеку Саніору. Архітектори вміло поєднали французький парк з пейзажним. Ставки були перетворені на неправильні, з’єднані між собою водойми. На одному з них створили штучний острів і побудували грот.
Палац Собаньських у Гузові у 2007 та 2021 роках. Автор: Марцін Бжезінський
Гузув проіснував неушкодженим до Першої світової війни. У 1915 році в будівлі було організовано польовий шпиталь, що призвело до руйнування інтер’єрів, які після війни отримали більш скромне оздоблення. Друга світова війна принесла подальші руйнування. У вересні 1939 року до Гузова прибув німецький генеральний штаб з Адольфом Гітлером. Сім’ю Собаньських на цей час вигнали з їхнього будинку. Німецькі солдати скористалися нагодою, щоб забрати з собою різні “сувеніри”, в тому числі багато столового срібла. Офіцери, присутні на бенкеті, не хотіли бути гіршими. Навколо обіднього столу стояли старі стільці, спинки яких були оббиті шкірою з вибитим на них гербом Собанських (Юноши). Кожен з офіцерів лезом або бритвою вирізав цей герб, залишивши порожнє вікно… Подібні історії траплялися і пізніше. Маєток був розграбований. Після націоналізації Гузова і розгрому сім’ї Собаньських палац перейшов до цукрового заводу, який розмістив у ньому свої офіси. В результаті багаторічного занедбання будівля, як і весь маєток, почала занепадати. Зруйнований, але все ще чарівний будинок Гузів привернув увагу повоєнних кінематографістів. Він став ідеальним тлом для історій про світ, який відходив у небуття.
Палац Собанських у 2017 та 2021 роках. Автор: Марцін Бжезінський
Драма Вєслава Мисливського “Ключник”, дія якої відбувається навесні 1945 року, була опублікована у 1978 році. П’єса зацікавила режисера Войцеха Марчевського, який у 1979 році зняв однойменний фільм, запросивши на роль однойменного ключника Вірґіліуша Ґриня, а на роль графа – Тадеуша Ломницького. Під час пошуку локацій режисери натрапили на палац Собаньських. Локація ідеально підходила для сюжету. Величезний палац вражав своєю декоративністю і масштабом своєї занедбаності. Націоналізований тридцять п’ять років тому і переданий адміністрації місцевого цукрового заводу, він з кожним роком все більше і більше розвалювався. Теоретично, щось лагодилося і ремонтувалося, але сама будівля і її околиці, навіть без надмірних зусиль сценографів, нагадували пейзаж, ніби після проходження фронту в 1945 році. У наступні роки палац Собанських “знявся” у фільмах “Екстрадиція” та “Коханці Марони”. Через десять років після зйомок “Ключник” відбулися політичні зміни, які дозволили колишнім власникам почати спроби повернути собі родинний дім. Від імені родини Собаньських це зробила Наталія Собаньська, уроджена Любомирська – невістка останнього довоєнного власника Гузова Фелікса Собаньського. Зусилля тривали кілька років.Врешті-решт палац купили її покійний син Марек Собаньський та онук Міхал Собаньський, який разом зі своєю сестрою Ізабелою Собаньською-Понінською є теперішнім власником резиденції
Кордегард і в’їзна брама у 2021 і 2023 роках. Автор: Марцін Бжезінський
У 1995 році муніципалітет міста Віскітки вирішив, незважаючи на триваючий судовий процес моєї сім’ї, виставити палац і парк у Гузові на продаж. Тоді, не маючи вибору, я заявив про своє бажання придбати його. Я вважав, що сам факт виставлення його на продаж є верхом незаконності, але необхідно було всіма можливими способами повернути або навіть викупити наш родинний дім. На той час закон передбачав пріоритет у придбанні для колишніх власників. Однак більшість спадкоємців вважали, що купувати палац і парк, які перебували в повному занепаді, безглуздо і смішно, а огородження – неетично. У цій ситуації всі спадкоємці, які проживають у Польщі, відмовилися від можливості скористатися пріоритетом придбання. Єдиними, хто вирішив це зробити, були я і мій покійний батько Марек Собанський. І ось, 23 грудня 1996 року, в нотаріальній конторі в Жирардові, історія повернулася на круги своя. Ми підписали угоду з муніципалітетом Віскіток про купівлю нашого родинного будинку, який був зруйнований і розграбований у 1944 році”, –згадував Міхал Собанський через багато років
Парк Авеню у 2020 та 2023 рр. Автор: Марцін Бжезінський
Замок Гуз був внесений до реєстру пам’яток лише у 1962 р., а парк – у 1981 р. Каплиця св. Фелікса де Валуа вже через кілька років після війни використовувалася церквою. Наприкінці 1970-х років влада офіційно передала її разом з прилеглою територією церкві для розміщення нової парафії (зведена 1984 року). Це зруйнувало цілісність всього палацового ансамблю і первісний задум засновника. Три гектари паркової зони були продані муніципальною владою Віскіток костелу в 1994 році, в той час, коли родина Собанських прагнула повернути собі весь палац. Парафіяльний священик жив у самому палаці до 2002 року. Крім того, проведені ним ремонти невміло спотворили будівлю каплиці та її найближче оточення. Родина Собаньських повернула собі Гузів у 1996 році, але їхнє повернення викликало змішані почуття:
Скільки себе пам’ятаю, ми приїжджали до Гузова з усвідомленням того, що він нам не належить. Відчуття відразу після отримання ключів було суперечливим. З одного боку, були великі емоції і невіра в те, що ми знову стали господарями будинку, але з іншого боку, було відчуття, що я перебуваю в місці, яке всі вважають громадським. Так було багато років, і іноді навіть сьогодні я відчуваю певну невіру в те, що палац і парк є моєю власністю і власністю моєї сестри Ізабелли Понінської. Мені здається, що з роками таке сприйняття залишиться і, можливо, лише наступне покоління матиме відчуття повноцінної власності. Загалом мешканці Гузова ставилися до нас із розумінням і вважали, що наше майно має бути нам повернуте. Вони навіть надіслали листа меру, в якому говорили, що палац має бути повернутий нам і що ми не повинні його викуповувати, що справді було і є своєрідним сюрреалізмом. Здається також, що значна частина мешканців розглядала наше повернення як перспективу отримати роботу під час ревалоризації та пізніше, коли будинок буде повністю функціональним. Звичайно, була також невелика кількість людей, які не хотіли цього робити, часто через пропаганду і думки, поширені протягом усього періоду Польської Народної Республіки, а також часто з чистої людської заздрості“, – згадує Міхал Собаньський
Палацова каплиця у 1977 та 2020 роках. Джерело: Мазовецьке воєводське управління охорони історичної спадщини та Пьотр Ямський
На момент придбання палацу родиною, будівля перебувала в дуже поганому, навіть катастрофічному стані. Підвали були затоплені ґрунтовими та дощовими водами, стіни відсиріли і запліснявіли, частина стель обвалилася, а в покрівлі було багато порожнин. Першим етапом робіт у палаці був захист інтер’єрів від намокання. Було врятовано найцінніші вцілілі елементи інтер’єру (в тому числі каміни, оздоблення ванних кімнат). Одночасно з роботами в палаці розпочалося прибирання парку. У 2009р. Міхал Собанський та його сестра Ізабела Понінська заснували Фундацію імені Фелікса графа Собанського, головною метою якої було і є порятунок резиденції в Гузові. Перші кілька років співвласники фінансували реставраційні роботи з власної кишені
Барельєф Марії Герсон “Христос втихомирює бурю”. “Христос, що втихомирює бурю”, що висить на стіні каплиці – до і після реставрації. Автор: Марцін Бжезінський
Міністерство культури і національної спадщини, оцінюючи історичну та мистецьку цінність Гузова, з 2010 року надає гранти на послідовні етапи реставрації. Те саме робить і Мазовецький воєводський охоронець пам’яток. Окрім вищезгаданих грантів, співвласники також отримали кошти від Національного фонду охорони навколишнього середовища та водного господарства, завдяки яким, у поєднанні з власним капіталом, вони очистили ставки та висадили нові дерева в парку. За останні роки Фонд здійснив низку важливих інвестицій для порятунку об’єкта, в тому числі.за останні роки Фонд здійснив багато важливих інвестицій для порятунку будівлі, серед яких: укріплення фундаментів, вертикальна ізоляція стін фундаменту, заміна дерев’яних перекриттів на залізобетонні, видалення та заміна сирої штукатурки, знежирення стін, заміна кроквяних ферм, покриття даху цинк-титановим листом, заміна димоходів, ремонт мансардних вікон, встановлення нових вікон, ремонт фасадів, реконструкція тераси з боку парку, ремонт в’їзних воріт та будинку охорони, а також реконструкція відсутньої частини паркану
Зрештою, в палаці планується побудувати розкішний готель і конференц-центр. У Гузові дуже важливим є історичний, суспільний та соціальний аспект, тому специфіка готелю буде подібною до моделі, розробленої компанією Chateau Form(www.chateauform.com). Центри такого типу розташовані в історичних будівлях, оточених зеленню. Гостей зустрічають господарі/власники закладу і докладають зусиль, щоб вони почувалися “як вдома”. Традиційної рецепції немає, але є стримане обслуговування. Гості мають повну свободу користуватися всіма зручностями та зручностями – від кухні до спа-центру, басейну, сауни тощо.
Надзвичайно важливою частиною реконструкції буде возз’єднання палацу з каплицею Святого Фелікса де Валуа. Завдяки зусиллям Фундації ім. Фелікса графа Собаньського в Гузові було збудовано новий парафіяльний костел, який буде передано костелу та місцевим вірянам. У той же час, садибна каплиця повернеться у власність співвласників палацу. Зрештою, в резиденції також буде створено меморіальну кімнату, присвячену трьом родинам, пов’язаним з цим місцем: Огінських, Любеньських і Собаньських
Джерело: Марцін Бжезінський / Палац Собаньських у Гузові
Читайте також: Архітектура | Реконструкція | Палац | Архітектура в Польщі | Вілли та резиденції
