¿Hay que ir al Loira para admirar magníficas fincas? No necesariamente En Guzów, cerca de Żyrardów, se encuentra el Palacio Sobański, un ejemplo único del neorrenacimiento francés en Polonia. Este majestuoso edificio resurge de sus cenizas como el ave fénix gracias a los esfuerzos de la Fundación Conde Feliks Sobański. En un futuro, el palacio se convertirá en un hotel de lujo y un centro de conferencias
La historia de Guzów está entrelazada con la de tres grandes familias: Oginskis, Łubieńskis y Sobanski, que construyeron y transformaron la residencia de Guzów a lo largo de los siglos. Un documento fechado en 1602 menciona una modesta casa señorial de madera, situada cerca de tres estanques. Los documentos del siglo XVIII ofrecen descripciones más elaboradas. En 1789 existía en Guzów un palacio de ladrillo de dos plantas, compuesto por una docena de habitaciones, vestuarios y salones. No sólo la reconstrucción de la casa señorial fue obra del voivoda de Troki Andrzej Ks. Oginski. También se modernizó la finca.
Guzów desde el lado del parque en 2022. Foto: Adrian Ardziejewski
Tras la muerte del gobernador, la finca pasó a ser propiedad de su viuda, Paula de soltera Szembek, y de su hijo Michał Kleofas ks. Ogiński – compositor y autor de las famosas polonesas. En 1795 las autoridades prusianas les arrebataron la finca de los Oginski. El conde Feliks Łubieński, hijo mayor de Paula de soltera Szembek, gracias a sus contactos en la corte prusiana, recuperó la propiedad arrebatada a su madre. A partir de ese momento y hasta 1856, el clan Łubieński gobernó el señorío de guzów. Su elevada posición económica se vio sacudida en 1842. Por aquel entonces, el conde Henryk Łubieński fue acusado falsamente de mezclar capital estatal y privado. El caso terminó con un juicio y la condena de Łubieński a varios años de exilio en lo más profundo de Rusia. Guzów fue embargado a causa de las deudas de Łubieński. Finalmente, la finca fue comprada en subasta en 1856. Era nieto del ministro Łubieński e hijo de Ludwik y Róża de soltera Łubieńskis, el protector de los exiliados polacos, conocido como la “Rosa de Siberia”. Feliks Sobański poseía unas 30.000 hectáreas de tierra negra, numerosas azucareras y plantas industriales en Podolia. El centro administrativo de la hacienda era Obodka, con un gran palacio. El destino de Félix fue turbulento, con muchos momentos dramáticos, como su encarcelamiento en una prisión rusa por actividades independentistas. Fue encarcelado en la fortaleza de Petropavlovsk, en San Petersburgo, luego internado en Odessa y finalmente obligado a abandonar las fronteras del Imperio ruso. Sus propiedades fueron parcialmente confiscadas. Vivió varios años en París. Regresó a Polonia hacia 1872 y se dio a conocer como audaz empresario, filántropo y mecenas
Palacio Sobański antes de 1939 y en 2022. Foto: Colección de Henryk Sobański y Adrian Ardziejewski
Los años pasados en el Loira dejaron huella en los gustos artísticos de Sobanski. Por eso, cuando hacia 1880 decidió reconstruir el castillo de guzów, pidió al arquitecto M. Mayer que preparara un diseño al llamado estilo francés. En una docena de años, la casa solariega de los Łubieńskis se transformó en un “Chateau de la Loire”. Las fachadas se reconstruyeron ampliamente en el estilo historicista del neorrenacimiento francés y se añadieron torres. Todo el edificio se cubrió con un tejado abuhardillado de dos plantas, una de las cuales se destinó a vivienda. En 1892 se consagró la primera piedra de la capilla palaciega de San Félix de Valois (patrón de las familias Łubieński y Sobański). El templo se construyó en dos años en la fachada occidental, en el emplazamiento de la antigua capilla señorial, y se conectó con el palacio. Para su decoración se trajeron magníficas vidrieras del taller parisino de Ch. Champigneulle, que fueron restauradas en 1980-81 por Jerzy Owsiak (WOŚP) y Paweł Przyrowski. La fachada exterior del ábside fue decorada con un bajorrelieve de Maria Gerson, “Cristo calmando la tormenta”. La capilla del palacio fue consagrada en 1894 por el obispo sufragáneo de Varsovia Kazimierz Ruszkiewicz. En el frontispicio de la iglesia figuran los versos iniciales de la oración “Padre nuestro”. Feliks Sobański proyectó otros fragmentos (no todos) para colocarlos en otros edificios eclesiásticos y seculares que había construido. Este proyecto encontró un final feliz después de casi ciento treinta años, cuando el tataranieto del autor, Michal Sobanski, erigió una nueva iglesia parroquial en Guzow (consagrada el 8 de octubre de 2023) y colocó en su interior las últimas palabras que faltaban: “Y perdona nuestras ofensas como nosotros perdonamos a nuestros ofendidos”
Palacio Sobanski de Guzow en 2015 y 2023. Autor de la foto: Rafał T, Licencia: CC-BY-NC-SA 3.0 y Marcin Brzeziński
Los interiores del palacio reconstruido debían decorarse en consecuencia. Cada enero, Feliks Sobański y su familia emprendían un viaje por Europa. La ruta era invariable: Obodka, Viena, Karlsbad, Nápoles, Roma, París, Varsovia y Podolia. De estos viajes, los Sobanski trajeron de vuelta una gran cantidad de cuadros, esculturas y muebles, que adornaron los salones de sus palacios en Guzow, en el Aleje Ujazdowskie de Varsovia y en Obodka. Así llegaron al palacio de Guzow muebles de estilo Luis XV y dos chimeneas de mármol procedentes del palacio de las Tullerías, incendiado durante la Comuna de París en 1871. Los Sobanski encargaron el diseño a Walerian Kronenberg y Franciszek Szanior. Los arquitectos combinaron hábilmente un parque francés con un parque paisajístico. Los estanques se transformaron en estanques irregulares conectados entre sí. En uno de ellos se creó una isla artificial y se construyó una gruta.
Palacio Sobański de Guzów en 2007 y 2021. Autor: Marcin Brzeziński
Guzów sobrevivió intacta hasta la Primera Guerra Mundial. En 1915 se organizó en el edificio un hospital de campaña, lo que provocó la devastación de los interiores, que recibieron una decoración más modesta después de la guerra. La Segunda Guerra Mundial trajo más destrucción. En septiembre de 1939, el Estado Mayor alemán con Adolf Hitler llegó a Guzów. La familia Sobański fue expulsada de su casa por este tiempo. Los soldados alemanes aprovecharon la ocasión para llevarse varios “recuerdos”, entre ellos mucha vajilla de plata. Los oficiales que asistieron al banquete no quisieron ser peores. Alrededor de la mesa del comedor había sillas viejas, cuyos respaldos estaban tapizados en cuero con el escudo de armas de Sobanski (Junosza) grabado en relieve. Cada uno de los oficiales, con una hoja de afeitar o una navaja, recortó este escudo, dejando una ventana vacía… Historias similares ocurrieron más tarde. La finca fue saqueada. Tras la nacionalización de Guzów y el saqueo de la familia Sobański, el palacio pasó a manos de una fábrica de azúcar, que instaló allí sus oficinas. Tras años de abandono, el edificio, al igual que toda la finca, empezó a deteriorarse. La ruinosa pero aún encantadora casa de guzów atrajo el interés de los cineastas de posguerra. Era el telón de fondo perfecto para historias sobre un mundo que pasaba al olvido.
El Palacio Sobanski en 2017 y 2021. Autor: Marcin Brzeziński
El drama Klucznik, de Wiesław Myśliwski, ambientado en la primavera de 1945, se publicó en 1978. La obra despertó el interés del director Wojciech Marczewski, que realizó una película del mismo título en 1979, con Wirgiliusz Gryń en el papel del epónimo maestro de llaves y Tadeusz Łomnicki como el Conde. Al buscar localizaciones, los cineastas se toparon con el Palacio Sobański. El lugar era perfecto para la trama. El enorme palacio era impresionante por su decoración … y la magnitud de su abandono. Nacionalizado treinta y cinco años antes y asumido por la administración de la azucarera local, cada año se desmoronaba más. En teoría, algo se reparaba y se arreglaba, pero el propio edificio y sus alrededores, incluso sin los esfuerzos desmesurados de los escenógrafos, parecían un paisaje como tras el paso del frente en 1945. En los años siguientes, el Palacio Sobanski “protagonizó” “Extradición” y “Los amantes de Marona”. Una década después del rodaje de “El amo de las llaves”, se produjeron cambios políticos que permitieron a los antiguos propietarios iniciar los trámites para recuperar su casa familiar. Natalia hr. Sobańska, de soltera Lubomirska, nuera del último propietario de Guzów antes de la guerra, Feliks hr. Sobański, se encargó de ello en nombre de la familia Sobański. Los esfuerzos duraron varios años.Al final el palacio fue comprado por su difunto hijo Marek hr. Sobański y su nieto Michał hr. Sobański, que junto con su hermana Izabela Sobańska-Ponińska es el actual propietario de la residencia
El cordónjardín y la puerta de entrada en 2021 y 2023. Autor: Marcin Brzeziński
En 1995 el municipio enfranquizado de Wiskitki decidió, a pesar de las gestiones en curso de mi familia, poner en venta el palacio y el parque de Guzów. En aquel momento, no teniendo otra opción, declaré mi voluntad de comprarlo. Creía que el hecho de ponerlo en venta era el colmo de la ilegalidad, pero que era necesario recuperar o incluso volver a comprar nuestra casa familiar por todos los medios posibles. En aquella época, la ley preveía la prioridad en la adquisición para los antiguos propietarios. Sin embargo, la mayoría de los herederos consideraron que comprar un palacio y un parque en completo estado de deterioro era una locura y una ridiculez, y que vallarlo no era ético. En esta situación, todos los herederos que vivían en Polonia renunciaron a aprovechar la prioridad de adquisición. Los únicos que decidieron hacerlo fui yo junto con mi difunto padre Marek Sobanski. Y así, el 23 de diciembre de 1996, en una notaría de Zyrardow, se cerró el círculo de la historia. Firmamos una escritura con el Ayuntamiento de Wiskitki para comprar nuestra casa familiar, que había sido arruinada y saqueada en 1944 “, recordaba Michał Sobański años después
Park Avenue en 2020 y 2023. Autor: Marcin Brzeziński
El Chateau de guz no se inscribió en el registro de monumentos hasta 1962, y el parque en 1981. La capilla de San Félix de Valois ya estaba en uso por la Iglesia pocos años después de la guerra. A finales de los años 70, las autoridades la cedieron oficialmente, junto con los terrenos adyacentes, a la Iglesia para albergar la nueva parroquia (erigida en 1984). Esto destruyó la coherencia de todo el entorno del palacio y la intención original del fundador. Las tres hectáreas de parque fueron vendidas por las autoridades municipales de Wiskitki a la Iglesia en 1994, en el momento en que la familia Sobanski pretendía devolver el conjunto. El párroco vivió en el propio palacio hasta 2002. Además, las reformas que llevó a cabo desfiguraron ineptamente el edificio de la capilla y su entorno inmediato. La familia Sobański recuperó Guzów en 1996, pero su regreso evocó sentimientos encontrados:
Desde que tengo uso de razón venimos a Guzów sabiendo que no nos pertenece. La sensación nada más recibir las llaves fue contradictoria. Por un lado, una gran emoción e incredulidad por volver a ser los propietarios de la casa, pero por otro, la sensación de estar en un lugar que todo el mundo consideraba que pertenecía al público. Así ha sido durante muchos años, y a veces incluso hoy siento cierta incredulidad de que el palacio y el parque sean propiedad mía y de mi hermana Izabela Poniñska. Me parece que con el paso de los años esta percepción se mantendrá y probablemente sólo la próxima generación tendrá un sentido de plena propiedad. En general, los habitantes de Guzow se mostraron comprensivos y consideraron que debían devolvernos nuestra propiedad. Incluso enviaron una carta al alcalde diciendo que el palacio debía devolvérsenos y que no debíamos volver a comprarlo, lo cual era y es una especie de surrealismo. También parece que gran parte de los residentes veían en nuestra devolución una perspectiva de conseguir empleo en la revalorización y más tarde, cuando la casa estuviera en pleno funcionamiento. Por supuesto, también había un pequeño número de personas que se mostraban reticentes, a menudo por la propaganda y las opiniones difundidas durante todo el periodo de la República Popular de Polonia, y también a menudo por pura envidia humana “, recuerda Michał Sobański
La capilla del palacio en 1977 y 2020. Fuente: responsable de conservación histórica de la voivodía de Mazovia y Piotr Jamski
En el momento de la compra del palacio por parte de la familia, el edificio se encontraba en muy mal estado, incluso catastrófico. Los sótanos estaban inundados por aguas subterráneas y pluviales, las paredes estaban húmedas y enmohecidas, algunos techos se habían derrumbado y había muchas cavidades en el tejado. La primera fase de los trabajos en el palacio consistió en proteger los interiores de la humedad. Se salvaron los elementos más valiosos que se conservaban del diseño interior (chimeneas, muebles de baño, etc.). Al mismo tiempo que las obras en el palacio, comenzó la limpieza del parque. En 2009. Michal Sobanski y su hermana Izabela Poninska crearon la Fundación Feliks Conde Sobanski, cuyo principal objetivo era y es salvar la residencia de guzów.Durante los primeros años, los copropietarios financiaron de su bolsillo las obras de renovación
Un bajorrelieve de Maria Gerson titulado “Cristo calmando la tormenta”. “Cristo calmando la tormenta” colgado en la pared de la capilla – antes y después de la restauración. Autor: Marcin Brzeziński
El Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional, apreciando el valor histórico y artístico de Guzów, concede desde 2010 subvenciones para las sucesivas fases de restauración. Lo mismo hace el Conservador Provincial de Monumentos de Mazovia. Además de las subvenciones mencionadas, los copropietarios también recibieron fondos del Fondo Nacional para la Protección del Medio Ambiente y la Gestión del Agua, gracias a los cuales, combinados con su propio capital, limpiaron los estanques y plantaron nuevos árboles en el parque. En los últimos años, la Fundación ha llevado a cabo una serie de importantes inversiones para salvar el lugar.en los últimos años, la Fundación ha llevado a cabo numerosas e importantes inversiones para salvar el edificio, entre ellas: apuntalamiento de los cimientos, aislamiento vertical de los muros de cimentación, sustitución de los techos de madera por hormigón armado, eliminación y sustitución del revoque húmedo, desengrasado de los muros, sustitución de las cerchas del tejado, recubrimiento de los tejados con láminas de zinc-titanio, sustitución de las chimeneas, renovación de las buhardillas, inserción de nuevas ventanas, renovación de las fachadas, reconstrucción de la terraza junto al parque, renovación de la puerta de entrada y de la casa del cordón, y reconstrucción de la parte que faltaba de la valla
En el palacio se construirá un hotel de lujo y un centro de conferencias. En Guzów, el aspecto histórico, social y social es muy importante, por lo que las características del hotel serían similares al modelo desarrollado por Chateau Form(www.chateauform.com). Este tipo de centros se ubican en edificios históricos, rodeados de vegetación. Los huéspedes son recibidos por los anfitriones/propietarios del establecimiento y se procura que se sientan “como en casa”. No hay recepción tradicional, pero sí un servicio discreto. Los huéspedes tienen plena libertad para utilizar todas las instalaciones y comodidades, desde la cocina hasta el spa, la piscina, la sauna, etc.
Una parte muy importante de la renovación será la reconexión del palacio con la capilla de San Félix de Valois. Gracias a los esfuerzos de la Fundación Feliks Conde Sobański, se ha construido una nueva iglesia parroquial en Guzów, que se entregará a la iglesia y a los fieles locales. Al mismo tiempo, la capilla señorial volverá a ser propiedad de los copropietarios del palacio. Finalmente, la residencia albergará también una cámara conmemorativa dedicada a las tres familias asociadas al lugar: Oginski, Łubieński y Sobański
Fuente: Marcin Brzeziński/ Palacio Sobański de Guzów
Lea también: Arquitectura | Renovación | Palacio | Arquitectura en Polonia | Villas y residencias
