Павільйон “Цепелія” є однією з ікон варшавського модернізму. На жаль, протягом багатьох років йому не щастило з реконструкцією, і будівля роками переслідувала одне з найжвавіших перехресть столиці. Ситуація з об’єктом змінилася наприкінці січня цього року, коли будівлю непомітно обгородили і розпочали демонтаж усього захаращення та реклами, які розмивали колишні якості павільйону. Зараз власник розпочав довгоочікувану реконструкцію, в результаті якої будівля повернеться до свого первісного вигляду 1960-х років і знову стане місцем торгівлі.
Вже існував амбітний план перетворення будівлі на заклад швидкого харчування, але співробітник з охорони пам’яток наклав на нього вето на підставі того, що це “суттєво втрутиться в історичну тканину пам’ятки”. Це пов’язано з тим, що в рекомендаціях зазначено, що в Цепелії можуть розташовуватися лише комерційні приміщення. Отже, будівля не могла виконувати функцію закладу громадського харчування. Однак наприкінці січня 2024 року стався прорив. Мазовецький воєводський охоронець пам’яток наказав компанії Sienna 111, яка є власником будівлі, негайно провести консерваційні та будівельні роботи.
Павільйон “Цепелія” після зняття вторинного облицювання. Фото: Michał Trawiński/Tubyło, tu stać
Будівля була зведена у 1966 році за проектом архітектора Зиґмунта Стенпінського у співпраці з Анджеєм Мілевським та інженером Александром Хавеманом у безпосередній близькості до житлової та комерційної забудови на вулиці Маршалковській, що будувалася в той самий час. Триповерховий будинок був побудований з використанням сталево-алюмінієвої конструкції та великих площ засклення. Незасклена частина фасаду, яку зараз видно з готелю “Метрополь”, була вкрита керамічною плиткою ручного випалу бірюзового кольору роботи Станіслава Кухарського. У будинку містився головний виставковий і торговий зал “Цепелії” у Варшаві. Варто нагадати, що за комуністичних часів “Цепелія” (Centrala Przemysłu Ludowego i Artystycznego) була центральним об’єднанням ремісничих кооперативів, яке керувало торговими точками, що продавали товари, вироблені в асоційованих кооперативах, виготовлені або натхненні творчістю польських народних майстрів. Існувала у 1949-1990 роках.
Цепелія у 1966 та 2023 роках. Джерело: Колекції – bonczek/hydroforgroup та whiteMAD/Mateusz Markowski
1967 і 2023: Вид на вулицю Маршалковську з-за будинку Цепелії. Фото з книги “Варшава. Ландшафт і архітектура”, видавництво “Аркадія”, 1970 р. Джерело: fotopolska.eu/Krzysiek99 i whiteMAD/Mateusz Markowski
Дотепер пам’ятник приховував стіни, обклеєні плакатами і графіті, та вікна, забиті дошками з написами під диктовку. Нещодавні роботи відкрили колишній фасад павільйону зі слідами розпізнавальних знаків. Ремонт з елементами реконструкції має на меті, серед іншого, відновити початкові розміри та архітектурні якості павільйону, а також частково відновити початковий ландшафтний дизайн навколо будівлі (там були дві клумби і фонтан). Очікується, що роботи будуть завершені до кінця 2024 року.
Чи справді модерністська перлина повернеться до варшавського ландшафту? Ми стежимо за ситуацією і тримаємо за це кулаки.
Джерело: ABC Warszawy(facebook, instagram) warszawa.naszemiasto.pl, muratorplus.pl
Читайте також: Модернізм | Варшава | Архітектура в Польщі | Фасад| Цікавинки| whiteMAD в Instagram
