fryz
Kamieniczki przy Kanoni. Od lewej strony kolejno: fragment nr 16, zespół nr 14-12-10, fragment pałacyku nr 8. Fot. Mariusz Brzeziński/fotopolska.eu

In der Warschauer Altstadt ist ein mittelalterliches Fries entdeckt worden. Er wurde gerade restauriert

Die Renovierung der Gemeinschaftswohnung in der Kanonienstraße 10/12/14 ist abgeschlossen, und damit auch die Erhaltung eines einzigartigen Elements. Es handelt sich um einen im letzten Sommer freigelegten Ziegelfries aus Fingern, d.h. mittelalterlichen Ziegeln. Es handelt sich um eines der wenigen original erhaltenen Teile eines Mietshauses, das während des Warschauer Aufstandes fast vollständig zerstört wurde.

Die Mietshäuser in der Kanonia-Straße wurden im 16. Jahrhundert für die Warschauer Domherren errichtet. Sie befinden sich auf der Rückseite der Kathedrale St. Johannes der Täufer, zwischen dem ehemaligen Friedhof und der Verteidigungsmauer der Altstadt. Im 17. und 18. Jahrhundert wiederaufgebaut, wurden sie während des Warschauer Aufstands zusammen mit fast der gesamten Altstadt zerstört. Von den historischen Gebäuden blieben nur Fragmente der Kellerwände erhalten, während im oberirdischen Teil alle Decken verbrannten. Alle Mauern wurden abgerissen, mit Ausnahme der Vorderwand des Mietshauses Kanonia 10 und eines kleinen Fragments der Erdgeschossfassade des Mietshauses Kanonia 12. Die Grenzmauern zwischen den Gebäuden blieben in Fragmenten erhalten. Der Wiederaufbau der Mietshäuser erfolgte zwischen 1957 und 1959.

Wiederaufbau der Mietshäuser, 1958, Quelle: http://fortepan.hu

Im Rahmen des vom Amt für Denkmalschutz in Auftrag gegebenen Gutachtens wurden im gesamten Gebäude Sondierungsgrabungen durchgeführt, um die Stratigraphie, d. h. die Chronologie der baulichen Veränderungen und der Veränderungen der räumlichen Anordnung des Gebäudes im Zuge des Wiederaufbaus der Wohnhäuser, zu ermitteln. Die Untersuchungen bestätigten, dass mit Ausnahme der Innenwand mit Ziegelfries und der Fassadenwand alle anderen Wände des Gebäudes zeitgenössisch sind und aus der Nachkriegszeit stammen.

Der Raum mit dem Fries vor und nach der Restaurierung. Foto: Rathaus Warschau

Die durchgeführten Ausgrabungen bestätigten auch, dass der interessante Ziegelfries in einem der Räume ein historisches Bauelement ist, das im Rahmen des Wiederaufbaus nach dem Krieg erhalten und an Ort und Stelle belassen wurde. Bei dem Original handelt es sich um die untere Schicht der vertikal ausgerichteten Köpfe (die so genannte Rolle), die in die Wand hineingetragen wurde. Die Ziegel sind an dieser Stelle abgeschält und weisen keine ursprünglichen Profile mehr auf. Spätere Ausgrabungen über der oberen Schicht des Frieses, am Übergang zur Mauer, ergaben, dass die Ziegel hier mit dem gleichen Mörtel wie die Rolle tief neu gemauert worden waren. Sie weisen deutliche Brandspuren auf.

Der Fries vor und nach der Restaurierung. Foto: Rathaus Warschau

Bei fast allen Ziegeln handelt es sich um so genannte “Finger”, d.h. mittelalterliche Ziegel mit einer durchschnittlichen Größe von 8x13x27 cm, die auf einem einheitlichen Kalksandsteinmörtel aufgebaut sind. Der untersuchte Ziegelfries ist somit ein authentisches historisches Dekorationselement des Gebäudeinneren, das im Krieg nicht zerstört und beim Wiederaufbau nach dem Krieg erhalten wurde. Es ist die einzige Stelle im Innenraum, abgesehen vom Keller, an der Ziegelstrukturen aus historischen Ziegeln sichtbar sind.

Kanonia im Jahr 1945 und heute. Foto: Tygodnik Stolica Nr. 03 (1415) 19.01.1975 und Mariusz Brzeziński/photopolska.eu



Es ist immer noch unklar, welche Funktion der Fries ursprünglich hatte, ob es sich um ein Mauerfragment handelt, das bei den Umgestaltungen im Zusammenhang mit der Beseitigung des Gewölbes übrig geblieben ist, oder um einen Rest des Fundaments für die Deckenbalken, oder ob die Mauer errichtet wurde, um den Raum zu verbreitern, indem man die Wand ausdünnte und die Oberseite wieder auf ihre richtige Dicke brachte.

fryz
Kanonia im frühen 20. Jahrhundert. Quelle: Digitale Nationalbibliothek Polona

Die von der ZGN Śródmieście durchgeführte Renovierung des leerstehenden Gebäudes bot die Gelegenheit, den Fries zu konservieren und zu restaurieren, den das BSKZ im vergangenen Jahr in Auftrag gegeben hatte. Die Ziegel des Frieses waren mit Zementmörtel verfugt und die Fugen mit weißer Farbe gestrichen worden. Die Arbeiten umfassten die Reinigung der Oberfläche vom Staub, die Entfernung des zeitgenössischen Zementmörtels und die Wiederherstellung der Fugen mit Mörteln auf der Grundlage eines Kalkspurverbands mit einer entsprechend angepassten Porosität und Farbgebung.

Quelle: Rathaus von Warschau

Lesen Sie auch: Architektur | Mietshäuser | Stadt | Warschau | Architektur in Polen