Se han encontrado cuadernos de Magdalena Samozwaniec en el techo de la famosa Kossakówka, que actualmente está siendo objeto de una importante renovación. Los obreros que renuevan la Kossakówka se toparon con unos cuadernos escolares escondidos en el techo de la escalera, firmados por la propietaria como Magdalena y M. Kossak. Según el Comité Social para la Renovación de los Monumentos de Cracovia, todo apunta a que pertenecieron a la joven Magdalena Samozwaniec.
Zeszyty Magdaleny Samozwaniec – ¿quién es la autora?
Magdalena Samozwaniec de domo Kossak, primo voto Starzewska, secundo voto Niewidowska (1894-1972) fue una escritora y columnista considerada la primera dama de la sátira polaca. Procedía de la conocida y talentosa familia Kossak. Era nieta de Juliusz Kossak, hija de Maria Kisielnicka y Wojciech Kossak -famoso pintor de batallas y propietario de una villa renovada-, hermana de Jerzy Kossak y de la conocida poetisa Maria Pawlikowska-Jasnorzewska. Debutó en 1908 con la humoresca “Viaje de mamá a la ciudad”, publicada en “Nowiny Krakowskie”. Su libro publicado en 1922, ‘Na ustach grzechu. Powieść z życia wyższych sfer towarzyskich”, una parodia de “Trędowata”, le proporcionó éxito literario. Publicó en “Bluszcz”, “Tygodnik Ilustrowanym”, “Przekrój”, “Szpilki”, “Dziennik Polski”. Es autora, entre otras, de la novela satírica “Wielki Szlem” (“El gran golpe”) (1933) o “Błękitna krew” (“Sangre azul”) (1954), en la que retrató el entorno de la antigua alta burguesía terrateniente en un espejo deformante. Publicó memorias sobre su hermana: “María y Magdalena” y “El pretendiente azul”. Murió en 1972 en Varsovia y está enterrada en el cementerio de Powązki.
Los cuadernos fueron encontrados por unos obreros el lunes 29 de abril, durante la renovación de una escalera. Estaban ocultos tras unas tablas del techo y se encuentran en buen estado. Según el Comité Social para la Renovación de los Monumentos de Cracovia (SKOZK), lo más probable es que se trate de apuntes de la etapa media de la enseñanza primaria, como indican tanto los objetos como las tareas escritas en los cuadernos. El insólito hallazgo se ha puesto bajo custodia para su conservación. Corresponderá a los conservadores devolver los cuadernos a Kossakówka; es posible que se conviertan en una exposición del museo de la familia Kossak que se está construyendo en el lugar.
Kossakówka – renovación
El histórico complejo de la mansión y el parque Kossakówka forma parte del Museo de Arte Contemporáneo MOCAK de Cracovia desde finales de 2019. El edificio de la villa y sus alrededores están siendo objeto de una renovación integral. La intención del Museo es crear una presentación de los logros de la familia Kossak en este lugar. La renovación de Kossakówka devolverá al edificio su antiguo encanto.
La casa solariega de Kossakówka fue adquirida en 1869 por el decano de la familia, Juliusz Kossak, que vivió allí con su esposa y sus cinco hijos. La mansión estaba rodeada de un jardín, y su ubicación en las afueras de la ciudad y la proximidad del parque cercano la convirtieron en un refugio verdaderamente idílico para el artista Kossak. Aquí creó su estudio y pintó sus cuadros.
Kossakówka siempre estuvo llena de vida. Hasta la Segunda Guerra Mundial, fue una casa abierta para la intelectualidad y los círculos artísticos de Cracovia. En 1884, su hijo Wojciech se hizo cargo de la villa de su padre. A partir de entonces, en Kossakówka hubo dos estudios de dos destacados pintores polacos. El cuidado del nido familiar fue asumido por la nueva señora Kossakowa, Maria Wojciechowa, en honor a su abuela Juliuszowa. Kossakówka se convirtió así en el hogar familiar de la siguiente generación de esta familia artística, los hijos de Wojciech: Jerzy Kossak, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska y Magdalena Samozwaniec. En 1942, tras la muerte de Wojciech, su hijo Jerzy se hizo cargo de la casa. Tras la marcha de sus hermanas, vivió allí con su mujer y sus hijos. Después de la guerra, la Kossakówka corrió peligro de ser demolida, pero se salvó gracias a la actitud de la esposa de Jerzy, que consiguió el reconocimiento del edificio como monumento nacional. En 1960, la casa solariega fue inscrita en el registro de monumentos históricos y fue renovada, pero ese fue el final del protectorado estatal. En la década de 1980 empezó a deteriorarse.
Villa Kossakówka en 1936 y 2020. Fuente: Archivo Digital Nacional y foto de Rafał Sosin
El edificio en 2023 y en la visualización. Fuente: Zygmunt Put, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons y LEM Studio Architektoniczne
El contratista de las obras es ARCO System. En el edificio está previsto sustituir todos los techos y nivelar los suelos. Como en la casa solariega quedan relativamente pocos elementos originales, se decidió salvar todos los restos del antiguo mobiliario. Como parte de las obras, se eliminarán los tabiques secundarios, que han modificado caóticamente la distribución de las habitaciones. El edificio recibirá una nueva carpintería de puertas y ventanas basada en la histórica, una nueva fachada y un nuevo tejado. El jardín de Kossakówka se arreglará según un diseño basado en materiales históricos y acordado con el Conservador Provincial de Monumentos de Małopolski.
La renovación de la casa solariega está cofinanciada por el Ayuntamiento de Cracovia, el Comité Social para la Renovación de los Monumentos de Cracovia, el Fondo Nacional para la Renovación de los Monumentos de Cracovia y la Fundación Orlen. Las salas de la renovada Kossakówka estarán dedicadas a cada uno de los miembros de la familia Kossak que vivieron en la antigua villa. Además de las exposiciones permanentes que presentarán los logros creativos de la familia artística, se celebrarán exposiciones temporales en los espacios del antiguo museo. Los lectores tendrán acceso a una biblioteca, cuya colección de libros se está completando actualmente. En la sucursal del MOCAK que se está construyendo están previstas amplias actividades educativas, como visitas guiadas, talleres, clases de museo y reuniones.
Fuente: Museo de Arte Contemporáneo de Cracovia MOCAK
Leer también: Arquitectura | Renovación | Ciudad | Cracovia | Arquitectura en Polonia | Villas y residencias
Asunto: Comienza la renovación de Kossakówka, el nido familiar de una famosa familia de artistas de Cracovia
