Die Chinesen sind dafür bekannt, viele Dinge zu kopieren. Gefälschte Produkte bekannter Marken, die das Label “Made in China” tragen, sind in allen Ecken der Welt zu finden. Doch die Menschen in diesem asiatischen Land sind noch einen Schritt weiter gegangen und kopieren nicht mehr nur Kleidung und Elektronik, sondern errichten auch berühmte europäische Denkmäler und sogar ganze Stadtkomplexe im eigenen Land. In China kann man zum Beispiel den Parthenon, den Arc de Triomphe, den Eiffelturm, Stonehenge, sogar Venedig oder typische englische und österreichische Städte besuchen! Ihnen folgten die Japaner, die eine Kopie des Bahnhofs Gdańsk Główny bauten. Allerdings dient das Gebäude nicht den Reisenden, sondern wird als… Hochzeitspalast genutzt. ein Hochzeitspalast.
In der Stadt Imari auf der Insel Kiusius im Süden Japans gibt es ein Gebäude, das dem Danziger Hauptbahnhof verblüffend ähnlich sieht. Die asiatische Kopie wurde mehr als 80 Jahre nach der Eröffnung ihres baltischen Vorbilds errichtet. Die Idee, das polnische Wahrzeichen in das mehr als 8 000 Kilometer entfernte Land der aufgehenden Sonne zu verlegen, entstand in den 1980er Jahren.
Japanische Kopie des Bahnhofs. Foto: Google Maps
[Caption id=”attachment_234407″ align=”aligncenter” width=”1840″]
Hochzeitspalast Imari. Foto Google Maps[/caption]
Der repräsentative und großzügige Hauptbahnhof wurde zwischen 1894 und 1900 im Stil der so genannten “Danziger Renaissance” erbaut. Das Bahnhofsgebäude und der Turm wurden aus Backstein gebaut und reich mit Sandstein aus Wartkowice verziert. Der Grundriss des Gebäudes und seine Ausstattung entsprachen den neuesten Entwicklungen und Anforderungen der damaligen Zeit. Das Gebäude wurde 1945 in Brand gesteckt und diente nach dem Wiederaufbau weiterhin den Einwohnern der Stadt. In den 1960er Jahren kam die Idee auf, das Gebäude abzureißen und durch einen modernistischen Block zu ersetzen. Glücklicherweise blieb die umstrittene Vision nur auf dem Papier. Das Gebäude empfängt die Besucher von Gdańsk seit über einem Jahrhundert.
1983 erschien in einer japanischen Eisenbahnzeitung ein Artikel über den Danziger Bahnhof, begleitet von einem großen Foto des Denkmals. Der Geschäftsmann Shigemi Yoshida, der auf einer Geschäftsreise mit dem Zug war, stieß auf die Zeitschrift. Das Gebäude beeindruckte den Mann so sehr, dass er beschloss, eine Nachbildung zu bauen. Yoshida war einer der Direktoren der Firma “Memorido”, die sich mit dem Betrieb von Hochzeitspalästen befasste. Das Unternehmen besaß bereits drei solcher Anlagen und war gerade dabei, eine vierte zu bauen. Das Foto des polnischen Bahnhofs diente als Inspiration. Es war kein leichtes Unterfangen, geeignete Materialien für die Gestaltung des Gebäudes zu finden. Anfang der 1980er Jahre war es für einen japanischen Bürger praktisch unmöglich, Architekturpläne des Danziger Bahnhofs zu erhalten.
Der Bahnhof Gdańsk Główny und seine japanische Kopie in Imari. Foto von Diego Delso, CC BY-SA 3.0, über Wikimedia Commons und Google Maps
In Ermangelung von Material schickte Yoshida einen seiner Freunde, der sich als Maler abmühte, nach Danzig. Dieser begab sich auf eine lange Reise und fertigte die notwendigen Skizzen an. Außerdem kaufte der japanische Maler in den örtlichen Buchhandlungen alle Alben, die er von dem Backsteingebäude in der Podwale Grodzkie-Straße finden konnte. In der kommunistischen Zeit war es verboten, Eisenbahngebäude zu fotografieren, und die Missachtung dieses Verbots, insbesondere für einen Ausländer, wurde streng geahndet.
Bald darauf wurden die in Polen erworbenen Materialien an den Architekten Hiro Shirakawa geschickt, der auf ihrer Grundlage einen Bauplan erstellte. Die feierliche Eröffnung der Kopie des Danziger Bahnhofs fand 1984 statt. An der Veranstaltung nahmen hochrangige Gäste teil, darunter der polnische Botschafter in Japan, der japanische Abgeordnete Tokuo Yamashita und der Präsident der Gesellschaft für polnisch-japanische Freundschaft. Das Gebäude dient seit seiner Erbauung bis heute als Hochzeitspalast. In späteren Jahren wurde vor der Fassade des Gebäudes ein zusätzliches Gebäude mit einer Kapelle errichtet, das den Palast teilweise verdeckte und seine Wahrnehmung störte.
Die japanische Nachbildung des Danziger Bahnhofs wurde auf der Grundlage von nicht ganz präzisen Daten wie handgezeichneten Skizzen oder einigen Fotos in schlechter Qualität erstellt, so dass die Gebäude voneinander abweichen. Tatsächlich beziehen sich nur die Fassade und der Turm direkt auf das Denkmal, der Rest des Gebäudes ist eine lose Interpretation der Danziger Neorenaissance. Dennoch beweist die Geschichte einer Kopie eines polnischen Denkmals am anderen Ende der Welt, dass die Asiaten uns immer wieder überraschen können.
Quelle: trojmiasto.pl, gdansk.pl
Lesen Sie auch: Architektur | Japan | Kuriositäten | Danzig | whiteMAD auf Instagram
