Se puede ver en la pared lateral de un edificio de la calle Narutowicza 77 de Łódź. El bajorrelieve ‘towarto’ mide 9 m de alto y 8 m de ancho. El contenido resultante es una interpretación de un fragmento de un texto de una de las escritoras más destacadas de Polonia, Magdalena Tulli
“Este mundo pide ser arrancado de su ficción“. Esta inscripción puede leerse en la parte inferior de la instalación. Gráficamente, el relieve metálico representa un juego/diálogo entre las palabras “mercancía” y “valor”. Las palabras son anagramas, es decir, constan de las mismas letras pero tienen un orden y un significado diferentes. Ambas se alternan y se han dispuesto en el orden de ocho líneas dispuestas en una composición cuadrada. La mayoría de las palabras se han hecho con chapa plana. Dos palabras son espaciales, es decir, son sólidas: “GOOD” en la esquina superior izquierda y “WORTH” en la esquina inferior derecha. La palabra “GOOD” se ha creado a partir de acero corten y presenta un deslustre marrón anaranjado oxidado, pero se ha protegido de una mayor corrosión. La palabra “GOOD” se ha pintado con una pintura dorada especial para que brille, dando un efecto ligeramente iridiscente
El extracto del texto en sí procede del libro titulado. “Ruido” publicado en 2014
El autor del relieve es el diseñador gráfico Łukasz Zbieranowski. Él es el propietario del estudio de diseño gráfico “Fajne Chłopaki”, así como la encuadernación y la marca “Nieladaco”. Dentro del estudio gráfico, su principal campo de actividad es el diseño de identidad, portadas de libros, maquetación de publicaciones, carteles y redacción publicitaria. Trabaja en la frontera entre el arte y la comunicación visual aplicada
El hombre moderno tiene una gran facilidad para convertirlo todo en mercancía. También ha mercantilizado esferas tan intangibles como las relaciones, la espiritualidad, el amor o el autodesarrollo. Sólo cuando se invierte el paradigma de la rentabilidad económica al valor inmaterial somos capaces de crear un mundo mejor y salir de esta ficción consumista. ¿Seguimos valorando lo que no tiene precio? En el relieve de “towarto”, todas las palabras están disponibles en el campo de visión al mismo tiempo. Depende de nosotros a cuál de ellas prestamos atención – explica el autor del proyecto
La autora del fragmento literario seleccionado es Magdalena Tulli, escritora polaca que ha llegado cinco veces a la final del Premio Literario Nike.
Las palabras TOWAR y WARTO tienen mucho en común: dos sílabas cada una, iguales, pero colocadas al revés. Cuando se mira este relieve desde su esquina superior izquierda, se ve una plétora de mercancías, promesas, sugerencias, convicciones ya hechas. ¿Es posible saturarse de ellas? Todo lo que allí sucede es el material de la ficción de la que vive este mundo, creyendo que las reservas son ilimitadas, que el planeta no se moverá por nada. Cuando miramos desde la esquina inferior derecha, vemos lo que hace falta para que la vida tenga sentido: el amor, la compasión, la esperanza. Y la escasez de bienes, como la escasez de sentido, puede conducir a la infelicidad, al odio y a la desesperanza. Así, desde la esquina inferior derecha, también se puede ver un deber común. El relieve muestra la imagen del VALOR como antítesis de la imagen del BIEN. Las dos esferas de la realidad chocan y se funden simultáneamente, como aquí. Es bueno saberlo “, dice Magdalena Tulli
Tras el mural titulado “Sobie”, que interpreta un fragmento del texto de Olga Tokarczuk, en la pared del número 4 de la calle Ogrodowa y el cartel de neón “Każdy chce jakoś nie żyć”, inspirado en un texto de Dorota Masłowa, en la fachada del número 21/23 de la calle 6 de agosto (escribimos sobre él AQUÍ), el relieve “towarto” es el tercer objeto creado en el marco del proyecto titulado “Calles de palabras” – un esfuerzo artístico más amplio en el espacio urbano, organizado por el Centro de Eventos Łódź
El proyecto “Calles de palabras” pretende crear interpretaciones visuales de diversos pasajes literarios en el espacio urbano. No se trata de colocar plantillas de frases de libros en la ciudad. Aquí, los artistas tienen la tarea de crear proyectos visuales cuya forma se corresponda con el contenido de la manera más interesante y precisa posible. El mayor valor del proyecto reside en el intento de hacer coincidir holísticamente el contenido de un texto dado con la forma en que se presenta, es decir, la relación del contenido con aspectos como, por ejemplo, el trasfondo histórico, el contexto arquitectónico, el material elegido para su representación, la escala, el formato, el color, la estructura de una obra determinada, etc. Las realizaciones individuales pueden ser efímeras o funcionar de forma permanente. Teniendo en cuentala multitud de posibilidades y el vasto arsenal de soluciones técnicas y estructurales, la coherencia entre el contenido y la forma parece ser un ámbitomuy amplio y sumamente interesante para la exploración artística “, explica Michał Bieżyński, creador y comisario del proyecto en nombre del Centro de Eventos Łódź
Mariusz Szczygieł -reportero, escritor, Periodista del Año 2013 en el concurso Grand Press- fue invitado a unirse al proyecto. En el proyecto Ulice Słów, Mariusz Szczygieł, es responsable de la capa literaria, es decir, de la selección de fragmentos concretos. Seleccionó fragmentos de textos de escritores polacos (entre ellos Hanna Krall, Krzysztof Varga, Krystyna Miłobędzka…), a partir de los cuales ya se realizaron el año pasado las dos producciones mencionadas
Al encontrar las citas adecuadas para este proyecto, quería que los transeúntes y los ciudadanos de Łódź tuvieran contacto con la literatura ambiciosa. Hoy en día, incluso quienes leen se decantan principalmente por la literatura de género: relatos policíacos, romances, biografías de famosos o reportajes apenas literarios. Este tipo de literatura tiende a ser predecible, esquemática y, lamentablemente, llena de asociaciones fraseológicas establecidas. Por eso me interesaban las citas que dan que pensar, que no son obvias, sorprendentes; en otras palabras, estas obras de la calle supondrán algún tipo de reto mental para el lector. Una cita de lanovela de Olga Tokarczuk podría colarse en un volumen de Krystyna Miłobędzka y ser tratada como poesía en un solo verso. Lo que yo tenía en mente era un pensamiento perforador con el que el lector o lectora ocasional deambulará por las calles. En cuanto al contenido de estas citas y su carga filosófica, me guié por mi propia condición, a saber, la sensación de fugacidad y la búsqueda de respuestas: ¿qué es la vida, cuál es su sentido y por qué tiene que ser absurda? Miintuición me dice que si ,en medio de nuestro deambular diario, nos topamos con una confesión de un escritor o un novelista que expresa nuestros miedos, ansiedades y dudas, puede sernos muy útil”, afirma Mariusz Szczygieł, comisario literario del proyecto
El bajorrelieve towarto tiene una duración indefinida y forma parte de un amplio programa de actividades relacionadas con el arte en el espacio urbano, que el Centro de Eventos Łódź organiza desde hace ocho años. El objetivo del programa es crear objetos artísticos modernos que se incorporen de forma permanente o temporal al paisaje de la ciudad. Una premisa importante del proyecto es la creación de una galería de arte abierta formada por obras lo más diversas posible: esculturas, bajorrelieves, instalaciones artísticas, murales, realizaciones para lugares específicos. Algunas de las realizaciones más conocidas son el bajorrelieve de varilla de acero de calibre 1.300 titulado “Silencio” en la pared de ul. silencio” en un muro de la calle Wólczańska 13; la instalación floral “Nostalgia” en la parada de tranvía de la plaza Dąbrowskiego, el neón “Inspiración/Exhalación” en un muro de la calle Narutowicza 21, el neón “Gaviota” en una chimenea de la calle Tuwima 10, el mosaico cerámico titulado “Estado de ánimo” en un muro del antiguo centro de la ciudad de Wólczańska. “State of Mind” en la pared de ul. Zachodnia 93 o la escultura titulada “El peso equivocado” en el suelo. “El peso equivocado” en los terrenos de la estación de ferrocarril de Łódź Fabryczna. Las actividades artísticas no se organizan a partir de un festival que tenga lugar en un momento concreto. Funcionan como un programa de arte urbano en el que se crean realizaciones individuales en diferentes meses
Título: ‘towarto’
Autor del proyecto: Łukasz Zbieranowski
Dirección: calle Narutowicza 77
Comisario literario: Mariusz Szczygieł
Comisario del proyecto: Michał Bieżyński
Organizador: Centro de eventos Łódź
El bajorrelieve se creó en el marco del proyecto “Calles de palabras”
fuente: Michał Bieżyński
Lee también: Łódź | Fachada | Arte | Murales | Detalle | Escultura | whiteMAD en Instagram
