Construida a principios del siglo XX, la glorieta era un ornamento del parque que rodeaba el palacio de la familia Dietl, algunos de los magnates industriales que vivían en Sosnowiec. El cambio de propiedad de la finca en la posguerra y los años de abandono provocaron la degradación gradual del edificio. El monumento se salvó en el último momento gracias a la intervención de los habitantes de la ciudad. La renovación del edificio se llevó a cabo en el marco del proyecto “Perla de Pogoń” y se realizó gracias a los fondos del Presupuesto Cívico.
La Gloriette se construyó entre 1901 y 1904 como una pieza de arquitectura de parque. Tras la Segunda Guerra Mundial, el parque pasó a manos de la ciudad. Con el paso del tiempo, los edificios que lo componen quedaron sin el cuidado adecuado, lo que provocó su deterioro y que algunos incluso dejaran de existir. Tras años de abandono, ha llegado el momento de rescatar este monumento único. Las obras comenzaron en otoño de 2021. La tarea se adjudicó mediante concurso público bajo la fórmula de diseño y construcción. El proyecto de reconstrucción y el programa de actuaciones de conservación corrieron a cargo de arch. Łukasz Prażuch estudio PPLP y arch. Robert Filipek. El diseño estructural corrió a cargo del ingeniero Tomasz Baron, de DT-ING. Todo el proyecto fue coordinado por Art Inventis. El inversor fue la empresa municipal Sosnowieckie Inwestycje.
Estado antes del inicio de las obras
La tarea parecía relativamente sencilla. De la inspección surgió un concepto de reparación que consistía en sustituir los elementos dañados y dejar lo que se pudiera salvar. Un problema importante en la fase de diseño fue la reconstrucción de las escaleras que conducían a la terraza superior. La altura de la balaustrada superior y las dimensiones de la escalera no cumplían las condiciones técnicas y habrían supuesto un peligro para los futuros usuarios. Por decisión de la WKZ, se abandonó la reconstrucción de la escalera. En 3 meses se completó el proyecto, incluidos todos los acuerdos, y se obtuvo el permiso de construcción y conservación.
“Ya durante el trabajo de diseño, se crearon modelos y moldes en nuestro taller de estuco para la reconstrucción de los detalles, de los que no se conserva ni una sola pieza original, salvo las cabezas de las columnas” – afirma Bartłomiej Ozimek, de Art Inventis.
La Glorieta antes y después de la finalización de las obras
Los trabajos de conservación integral comenzaron en la primavera de 2022 y abarcaron casi todos los elementos de la glorieta. Al mismo tiempo, el contratista trató de preservar el mayor número posible de elementos originales del edificio. Esto no siempre fue posible, como, por ejemplo, en el caso de las cabezas de las columnas, que, a pesar de la conservación del detalle, se habían deteriorado como consecuencia de las heladas y la corrosión de los perfiles de acero. Como parte de las obras, se excavaron, secaron y aislaron los cimientos. La escalera que conduce a la glorieta se reconstruyó a su forma original, y se restauraron las balaustradas y las bases de las columnas. Se sustituyeron el techo y la viga sobre las columnas, también se reconstruyó la parte superior del edificio con las esculturas que había allí y se repararon las partes originales que quedaban de la antigua sustancia histórica. Los trabajos se llevaron a cabo en plena movilización, a veces con 20 personas trabajando simultáneamente en esta pequeña zona. Por último, se iluminó adicionalmente toda la zona, se reparó la superficie de la avenida del parque y se ajardinaron los alrededores. El toque final fue el repintado de toda la estructura.
“Tampoco estuvo exento de momentos divertidos, pero también peligrosos. Un día de finales de abril, un enjambre de abejas salió volando del hueco de un árbol cercano y se aficionó a nuestra obra. Fue muy gracioso ver a los grandes carpinteros y armadores huir despavoridos de los pequeños insectos. Las obras se paralizaron durante dos días” – recuerda Bartłomiej Ozimek.
La glorieta renovada tiene un aspecto elegante y digno. El edificio ha recuperado su aspecto original, que hasta ahora sólo podía verse en fotografías antiguas. Gracias a la acción de los habitantes de la ciudad y a los fondos del Presupuesto Cívico, ha sido posible salvar este importante monumento para Sosnowiec.
El coste total de las obras ascendió a más de 600.000 zlotys.
Fuente: Art Inventis, Reconstruction and Rebuilding
Leer también: Arquitectura en Polonia | Monumento | Metamorfosis | Renovación | Historia | whiteMAD en Instagram
